کاکل

/kAkol/

    forelock
    topknot
    tuft
    crest
    plume
    shock

فارسی به انگلیسی

کاکل جانور
crest

کاکل دار
tufted, crested

کاکل دم
switch

کاکل ذرت
beard, tassel

کاکل زری
blond

کاکل سفید
bald

کاکل موی سر
forelock

مترادف ها

peak (اسم)
قله، نوک، راس، منتها درجه، ستیغ، حد اکثر، کاکل، کلاه نوک تیز

forelock (اسم)
سگدست، کاکل، موی پیشانی، میخ محور

frontlet (اسم)
پیشانی بند، کاکل، پیشانی اسب و غیره

foretop (اسم)
کاکل، موی پیشانی، نوک دگل جلو کشتی، کاکل اسب

pileum (اسم)
کاکل، کاکل چتری پرنده، چتر

scalp lock (اسم)
کاکل

topknot (اسم)
کاکل، گره زینتی روبان گیسو

topping (صفت)
عالی، ممتاز، با شکوه، کاکل

flocculate (صفت)
قلنبه، کلاله، کاکل، لخته شده

پیشنهاد کاربران

کاکل کلمه ای تورکی است و در اصل به صورت ککیل می باشد وعبارت از مقداری مو است که بعد تراشیدن بر سر میماند لغتنامه شاهمرسی
فش ، هل، طره، کوپله، گیس، مو، گیسو
حمید رضا مشایخی - اصفهان
تمامت دیار ترکستان. . . را پریشانی حال چون زلف دلبران خوبان و کاکل ترکان بود. ( تاریخ وصاف الحضره ) .
کاکل تورکان چرا گفته؟
آیا کاکل موردی منسوب به تورکان است؟
چیزی که تورک تقدیم ملل کرده؟
کاکُل؛:موی جلو سر. زلف بالای چیزی یا به قول گوغری ها کُلالَک چیزی.
نمونه:کاکُل گل محمد، آن پاره که از بر کلاه بیرون مانده بود. ( کلیدر ج۷ص۲۰۸۶ )
مارال دست بر کاکُل مرد گذاشت. ( کلیدر ج۷ص۲۱۱۱ )
کلاغ هایی که کاج های بلند را از کاکُلی به کاکُلی میپریدند ( کلیدر ج۶ص۱۷۶۱ )
جعد، فش،
نوک . قله . . مثلا در متن پایین که از روزگار سپری شده مردم سالخورده اثر محمود دولت است به همین معنی آمده:
کلاغهایی که کاجهای بلند را از کاکلی به کاکلی میپریدند
فش . .
فش، زلف، طره، کوپله، گیسو، گیس، مو، کاکله، هل
بش
توک

بپرس