کاویدن

منبع. عکس فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان فارسی
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]

کاویدن یا کافتن ب چم جدا نمودن هس

دعوا کول یعنی کسی که در جست و جوی دعوا کردن است کاویدن یعنی کولیدن ، کولیدن یعنی حفر کردن و جست و جو کردن و زیر و رو کردن

K�w کئو - k�w کُو=کاو، گود، سوراخ، غار، غول، مغاره، کاوش، حفره، مقعر، فرو رفتگی، تو رفتگی، گوشه، کنار، دامنه، و. . . فعل امر کئومک k�wmek - k�wmek =کاویدن، کندن، حفاری کردن، حفرکردن، گود کردن، مجوف کردن، شیار دار کردن، خیش زدن، خیش کشیدن، شیار زدن، شخم زدن، تفحص کردن، جست وجوکردن، کاوش کردن، کند و کاو کردن، و. . . - داگی کئومک dagy k�wmek=کوه را حفر ( سوراخ کردن ) کردن - dagyň k�wegyداغینگ کئوِگی= حفرۀ کوه، غار، کنار کوه، و. . . - اُل داگینگ کئوِگیندا یاشایار ol dagyň k�weginde yaşayar=او در دامنۀ ( کنار، حفرۀ، و. . . ) کوه زندگی می کند - یری کئومک ( کُومک ) yery k�wmek ( k�wmek ) = زمین را حفر ( سوراخ ) کردن، زمین را کندن
... [مشاهده متن کامل]

پالیدن

واژه ی کاویدن از ریشه ی خاو xau - کاو kau به معنای ایجاد سوراخ ستانده شده و با واژه ی cavern انگلیسی به معنی غار و سوراخ کوه همریشه است .
در زبان ترکی به غار "کؤهُل" گفته می شود که احتمال می رود با واژه ی cavern انگلیسی همریشه باشد .

کاویدن : تحریف کُویدن پهلوی و همریشه کلمه کُوِر انگلیسی به معنای کاونده

فعل کاویدن با ریشه کاو/kav، با فعل cave در زبان انگلیسی یکسان است ( هر دو به معنی حفر کردن ) .
این ریشه در واژه های انگلیسی و فارسی همچون concave، قفس و cage به کار رفته است. برای توضیحات تکمیلی لطفا به قسمت نظرات برای واژه قفس مراجعه فرمایید.
مرجع: یوتیوب، کانال Originally Same

ور رفتن