imperfect, inchoate, incomplete, lean, scant
کاستی کوچک
foible
کاستی یابی
faultfinding
کاستی
/kAsti/
فارسی به انگلیسی
کاستی کوچک
کاستی یابی
مترادف ها
علت، عیب، نقص، قصور، کمبود، کاستی، اهو، نکته ضعف
عدم، عیب، نقص، قصور، کمبود، کسر، کاستی، نکته ضعف، ناکارایی، کمی
چینه، گناه، اشتباه، عیب، نقص، خطا، تقصیر، نا درستی، کاستی، گسله، شکست زمین، حرج
عیب، رخنه، شکاف، درز، خدشه، کاستی، اشوب ناگهانی
علت، قصور، کمبود، کاستی، نکته ضعف
کاستی، کمی، نازکی
پیشنهاد کاربران
کاستی کلمه ای تورکی است که از فعل کسمق به معنی بریدن گرفته شده است کس ریشه ان بوده و با اضافه کردن پسوند ماضی سوم شخص مفرد به صورت کستی و به معنی برید درامده و به شکل کاستی و به معنی نقصان وارد فارسی شده است
منبع. عکس فرهنگ پاشنگ
واژه ی کاستی از ریشه ی واژه کاستن فارسی هست.
واژه ی کاستی از ریشه ی واژه کاستن فارسی هست.
ز نیرو بود مرد را راستی
ز سستی کژی زاید و کاستی
کاستی در این بیت ستم است
ز سستی کژی زاید و کاستی
کاستی در این بیت ستم است
ایراد
اشکال
اشکال
معنی
کاستی:کمبو. د
کاستی:کمبو. د
کاهش
کاستی=ارزو
کاستی =کم کاری
کاستی یعنی ≈تنبلی
نقص . . . نقیصه . . . . . کمبود . . . . .
کاستی :کاستی در پهلوی کاستیه kāstīh بوده است .
( ( نگوید سخن جز همه راستی
نخواهد به داد اندرون کاستی ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 302. )
( ( نگوید سخن جز همه راستی
نخواهد به داد اندرون کاستی ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 302. )
کاهش، کمی، منقصت، نقص، نقصان، نقیصه، عیب
کاهش، کمی، منقصت، نقص، نقصان، نقیصه
درسته میشه عیب
کاستی= عیب
کاستی به معنی کم شدنه
عیب
کمبود
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٨)