regular
فارسی به انگلیسی
مترادف ها
کادر، مجموعه کارمندان یک اداره
پیشنهاد کاربران
منبع. عکس فرهنگ ریشه واژگان فارسی دکتر علی نورایی
لینک کتاب فرهنگ واژه های اوستا
قرار می می دهم چون واژه درش دوستان می تواند بررسی کنید و ببینید
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
لینک کتاب فرهنگ واژه های اوستا
قرار می می دهم چون واژه درش دوستان می تواند بررسی کنید و ببینید
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
معنی کادِر به فارسی میشه تقدیر
در ترکیه برای اسم دختر هم استفاده میشود
در ترکیه برای اسم دختر هم استفاده میشود
کادر در زبان فارسی میشه تقدیر و در ترکیه ای به عنوان اسم دختر هم استفاده میشه
گاهی به ماناک کارکنان است مانند :
نگوییم کادر درمان = بگوییم کارکنان درمان
نگوییم کادر مدرسه = بگوییم کارکنان آموزشگاه
نگوییم کادر درمان = بگوییم کارکنان درمان
نگوییم کادر مدرسه = بگوییم کارکنان آموزشگاه
برای کادر که یک واژه انگلیسی است ( cadre ) ، برابر پرسنل درنظر می گیرند که این واژه هم فارسی شده واژه انگلیسی personnal به معنی شخصی و خصوصی است. به نظر من عضو، کارمند واژه های مناسبی برای این واژه است. مگر اینکه واژه سازی جدید انجام بگیرد. مثل کارکُنا یا کارکُن
... [مشاهده متن کامل]
کادر ( cadre ) به معنی قاب هم به کاربرده میشود که در انگلیسی مترادف frame ( فِرِیم ) است. برابر فارسی آن هم قاب، چارچوب، پیرامون، اسکلت و . . . است.
... [مشاهده متن کامل]
کادر ( cadre ) به معنی قاب هم به کاربرده میشود که در انگلیسی مترادف frame ( فِرِیم ) است. برابر فارسی آن هم قاب، چارچوب، پیرامون، اسکلت و . . . است.
در زبان رخشانی کادِر همان قادر است که نامی مردانه می باشد.
پیرامونی
چارچوب
گرداگرد
چارچوب
گرداگرد
پرسنل اداره. . . . کارمند. . . .
چارچوب . . قاب . .
فِرِیم
پیرابند
در ترکی استانبولی به قدر میگن کادر و قدر یک کلمه عربی
کادر ( اصطلاح خیاطی ) : عرض در طول الگوی جلو و پشت به اضافه 5 الی 10 سانت را گویند.
منبع :
http://www. shikdooz. com
منبع :
سازمانی، وابسته به سازمان
کادر در ترکی یعنی سرنوشت
در ترکی به معنای سرنوشت
نیرو ، نیروها ، کارکنان ، دست اندرکاران
جعبه ، دوره ، دور بند ، دور گیر
جعبه ، دوره ، دور بند ، دور گیر
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٧)