ژنده

/Zende/

    mean
    monster
    patch
    ragged
    raggedy
    rags
    scruffy
    tag
    tattered
    rusty
    tatty
    ratty
    shabby
    worn-out
    rag
    patched garment
    tatters

فارسی به انگلیسی

ژنده پوش
ragged, shabby, squalid, tatterdemalion, tattered, clothed in rags, threadbare, scroungy

ژنده پوشی
scrounginess

ژنده شدن
tatters

مترادف ها

patched garment (اسم)
ژنده

rags (اسم)
ژنده پوش، ژنده

tatters (اسم)
ژنده پوش، ژنده

raggedy (صفت)
ژنده

ragged (صفت)
کهنه، خشن، زبر، نا هموار، ناصاف، پاره پاره، ژنده

shabby (صفت)
پست، دون، ژنده، نخ نما

پیشنهاد کاربران

در ورای معنی پاره یا کهنه برای واژه ژنده
در شعری از شهریار کهن زاد
این واژه به زیبایی به کاررفته است:
به تکرار غم نیما
کجای این شب تیره
بیاویزم بیاویزم
قبای ژنده خودرا
استفاده شده، مستعمل
در کنکور به معنای بزرگ هم قبول است
بزرگ ، عظیم
فرسوده، مندرس
عظیم ، بزرگ
ژنده: به معنی سترگ و تنومند در پهلوی زندگzandag بوده است.
( ( رده بر کشیده سپاهش دو میل ؛
به دست ِچپش ، هفتصد ژَنده پیل ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 225. )

پاره
فرسوده
ژنده : = ژینده= جینده و جیندا =پارچه کهنه و مندرس، تغییر ج به ژ در محاوره روزانه نیز متداول است مانند گج = گژ، آج = آژ در ترکی
جنده فارسی
پاره، بزرگ، پیر
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)

بپرس