on all fours
بادی شه قورماق یک فعل تورکی است. چون معادل فارسی ندارد. مجبور می شونند از لفظ بدون معنای چهار زانو نشستن استفاده کنند. . . . . . . . . . فعل ای مک لماق هم چون معادل فارسی ندارد. مجبور می شونند. از کلمه ی چهار دست و پا رفتن معنا کنند. . . . . .