mob
چماق پوشیده از چرم
blackjack
چماق زدن
cudgel
چماق نقره
herald bearing silver tipstaff
فارسی به انگلیسی
چماق پوشیده از چرم
چماق زدن
چماق نقره
مترادف ها
وقفه، وضع، چسبندگی، چسبناک، چوب، چماق، عصا، چوب دستی، تاخیر، باهو، شلاق، پیچ درکار
خشت، خفاش، چوب، چوگان، چماق، شبکور، شب پره، عصا، گل اماده برای کوزه گری، لعاب مخصوص ظروف سفالی، چوگاندار، نیمهیاپارهاجر، ضربت
انجمن، چماق، باشگاه، کانون، گرز، باتون، مجمع، خال گشنیز، خاج، عمود
چماق
چماق، چوبدستی سرکلفت، چوب قانون
چماق، گرز، عمود، کوپال، گل جوز، پوست جوز، راف، گول زدنی
چماق، عصا، چوب قانون، باتون، چوب پاسبان
چوب، چماق، حامل، بند شعر، شیارهای نازک چوب، شبیه لوله، میله نردبان، دنده بشکه
چماق، گرز، تخماق، توپوز، چکش چوبی
چماق، گرز، واحد یموت
پیشنهاد کاربران
چماق یک واژه پارسی است با لهجه ترکی این واژه در اصل چوپماق بوده اینگونه که چوپ پارسی و پسوند ماق ترکی شده چوپماق و سپس در تلفظ عامیانه چماق شده است.
دگنگ. [ دَ گ َ ن َ ] ( ترکی ، اِ ) چماق کلفت. چوب بلندقطور. چوبی سطبر که روستائیان با آن گاه نزاع یکدیگر را زنند. بیزره. ( یادداشت مرحوم دهخدا ) : نسوان زندیه که قریب پنجاه کس بودند هر یک دگنگی بدست گرفته
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
خود را به صندوقها و مفرشهای اشیاء رسانیده بضرب دگنگ چند نفر را مجروح نموده. ( تاریخ گلستانه ) . || اکنون در معنی وسیع به معنی اعمال زور و بکار بردن قوه جبریه و قهریه استعمال میشود، چنانکه گویند باید فلان کس را به ضرب دگنگ از خواب بیدار یا از اتاق بیرون کرد. ( از فرهنگ لغات عامیانه ) .
اطلاعات بیشتر واژه
واژه چماق
معادل ابجد 144
تعداد حروف 4
تلفظ čomāq
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [ترکی] ‹چوماق›
مختصات ( چُ ) [ تر. ]
آواشناسی ComAq
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع فرهنگ فارسی عمید
نمایش تصویر چماق
واژه چماق
معادل ابجد 144
تعداد حروف 4
تلفظ čomāq
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [ترکی] ‹چوماق›
مختصات ( چُ ) [ تر. ]
آواشناسی ComAq
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع فرهنگ فارسی عمید
نمایش تصویر چماق
واژه خ و ق در زبان ترکی نیست استاد ها پان ترکیسم
واژه چماق
معادل ابجد 144
تعداد حروف 4
تلفظ čomāq
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [[پهلوی]] ( چوبَگ ( چوبَک ) )
مختصات ( چُ ) [ تر. ]
... [مشاهده متن کامل]
آواشناسی ComAq
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع فرهنگ کوچک زبان پهلوی
فرهنگ واژه های اوستا
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔
واژه چماق
معادل ابجد 144
تعداد حروف 4
تلفظ čomāq
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [[پهلوی]] ( چوبَگ ( چوبَک ) )
مختصات ( چُ ) [ تر. ]
... [مشاهده متن کامل]
آواشناسی ComAq
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع فرهنگ کوچک زبان پهلوی
فرهنگ واژه های اوستا
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔
چماق یک واژه کاملا پارسی است چون ترکی آن می شود سوپا خدمت دوستان تمام حروف پارسی ترکی زبان پارسی یک واژه ترکی در آن زبان نیست
چماق یک واژه صد درصدر پارسی است.
چماق یک واژه صد درصدر پارسی است.
ترکی . در ترکی استانبومی قران را هم kuran مینویسند منبع:
Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg ( 2003 ) , “*čɨm - / *čum - ( *čom - ) ”, in Etymological dictionary of the Altaic languages ( Handbuch der Orientalistik; VIII. 8 ) , Leiden, New York, K�ln: E. J. Brill
Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg ( 2003 ) , “*čɨm - / *čum - ( *čom - ) ”, in Etymological dictionary of the Altaic languages ( Handbuch der Orientalistik; VIII. 8 ) , Leiden, New York, K�ln: E. J. Brill
جناب فرتاش همیشه ریشه یابی میکند و ریشه اولیه واژه ها را با منبع دقیق از زبان های اولیه و کهن جهان مثل سانسکریت و اوستایی و پارسی باستان و. . . در می آورد که این یعنی واژه ها آریایی است و در زبان های آریایی وجود داشته و پارسی میشود.
... [مشاهده متن کامل]
یک تُرک پیدا نمیشود که ریشه اولیه واژه ها را از منبع معتبر در بیاورد چون مشخصه اگه برن سراغ ریشه های اولیه میرسن به زبان های دیگه غیر تُرکی ( البته باید گفت ظاهرا درکی از زبانهای دیگر ندارند و تنها منبعشون لغت نامه های تُرکی است مثلا لغتنامه تُرکی استانبولی که دارای شیش هزار واژه فارسی است ) برای همین مجبور هستند از نوشته های با قدمت پایین مانند گفته های دهخدا که هیچ درک دانشی از ریشه واژگان نداشته بیاورند تازه فقط گفته هایی که توسط دهخدا تُرکی خونده شده در غیر این صورت تُرکها بجای گفته های دهخدا باید بروند سراغ چرندیات و دروغ ها و جعلیات، جالب است بدانید که دهخدا یک تُرک بوده و ظاهرا کمی پانتُرک نوشته هایش با نوشته هایی مانند نوشته های دکتر مک کنزی و. . . بسیار متفاوت است. نشانه ای از تفاوت سطح دانش زبانشناسی
چماق گرفته شده از ( چوبَگ/چوبَک ) و رسیدن به چوبَق� است.
تغییر و تبدیل حرف های ( گ/ک/خ به ( ق ) ) بار ها در واژگان پارسی اتفاق افتاده است.
مانند: تغییر خَشنگ به قَشنگ
چوبَگ در پارسی پهلوی یافت میشود و شکل تغییر یافته آن به ( چوبَق ( چومَق ) )
در تُرکی فتحه واژه های بیگانه به ( الف ) تغییر میکند .
مانند:
شَفَق : تبدیل به شافاق
سَلام: تبدیل به سالام
چوبَگ/چوبَق/چومَق: تبدیل به چوباگ/چوباق/چوماق
چوماق یا چُماق دارای ریشه آریایی است.
... [مشاهده متن کامل]
یک تُرک پیدا نمیشود که ریشه اولیه واژه ها را از منبع معتبر در بیاورد چون مشخصه اگه برن سراغ ریشه های اولیه میرسن به زبان های دیگه غیر تُرکی ( البته باید گفت ظاهرا درکی از زبانهای دیگر ندارند و تنها منبعشون لغت نامه های تُرکی است مثلا لغتنامه تُرکی استانبولی که دارای شیش هزار واژه فارسی است ) برای همین مجبور هستند از نوشته های با قدمت پایین مانند گفته های دهخدا که هیچ درک دانشی از ریشه واژگان نداشته بیاورند تازه فقط گفته هایی که توسط دهخدا تُرکی خونده شده در غیر این صورت تُرکها بجای گفته های دهخدا باید بروند سراغ چرندیات و دروغ ها و جعلیات، جالب است بدانید که دهخدا یک تُرک بوده و ظاهرا کمی پانتُرک نوشته هایش با نوشته هایی مانند نوشته های دکتر مک کنزی و. . . بسیار متفاوت است. نشانه ای از تفاوت سطح دانش زبانشناسی
چماق گرفته شده از ( چوبَگ/چوبَک ) و رسیدن به چوبَق� است.
تغییر و تبدیل حرف های ( گ/ک/خ به ( ق ) ) بار ها در واژگان پارسی اتفاق افتاده است.
مانند: تغییر خَشنگ به قَشنگ
چوبَگ در پارسی پهلوی یافت میشود و شکل تغییر یافته آن به ( چوبَق ( چومَق ) )
در تُرکی فتحه واژه های بیگانه به ( الف ) تغییر میکند .
مانند:
شَفَق : تبدیل به شافاق
سَلام: تبدیل به سالام
چوبَگ/چوبَق/چومَق: تبدیل به چوباگ/چوباق/چوماق
چوماق یا چُماق دارای ریشه آریایی است.
کاربر اورهان اگر خوب بنگرید فرتاش در برگه واژه کتک، ریشه آن را گفته اند که شما نیز به درستی اشاره کردی از کوتک است. اما این واژه از ترکی نیست از واژه پارسی کوفتن آمده است. برای بررسی بیشتر پیام ایشان را در آن برگه بخوانید.
choobak چوبک
chomaq چماق/ چماک
که در ترکی استانبولی ک گفته می شود نه ق
اینکه از پارسی به ترکی راه یافته باشد راست به نگر میاد.
chomaq چماق/ چماک
که در ترکی استانبولی ک گفته می شود نه ق
اینکه از پارسی به ترکی راه یافته باشد راست به نگر میاد.
رجوع به کوتک شود
کتک کلمه ساختگی از کوتک به معمعنای چوب دستی و عصا که ترکیست
قلچماق و چماق کلمات ترکی هستند
تو که ساعت ۱ سجادی ساعت ۵ فرتاش بما کلمه یاد نده
شما چوبک خودتونو بگید ، چماق و کوتک ترکی هستند
کتک کلمه ساختگی از کوتک به معمعنای چوب دستی و عصا که ترکیست
قلچماق و چماق کلمات ترکی هستند
تو که ساعت ۱ سجادی ساعت ۵ فرتاش بما کلمه یاد نده
شما چوبک خودتونو بگید ، چماق و کوتک ترکی هستند
واژه ( چُماق ) از واژه ( چوبَگ ( چوبَک ) ) در زبان پهلوی گرفته شده است: ( چوب/پسوند اَگ ( اَک ) )
در رویه 139، 23 از نبیگِ ( فرهنگنامه کوچکِ پهلوی ) نوشته یِ ( دیوید مک کنزی ) آمده است:
( نیاز به یادآوری است در زبان پهلوی ( چوبَگ ( چوبَک ) ) به معنای ( wand ( گُرز، چوبِ تَرکه ) و
... [مشاهده متن کامل]
arrow shaft بوده است. ) ( دگرگونی آوایی ( گ ( ک ) /ق ) بویژه در آوایِ پایانی نیز بسیار دیده شده است.
در رویه 139، 23 از نبیگِ ( فرهنگنامه کوچکِ پهلوی ) نوشته یِ ( دیوید مک کنزی ) آمده است:
( نیاز به یادآوری است در زبان پهلوی ( چوبَگ ( چوبَک ) ) به معنای ( wand ( گُرز، چوبِ تَرکه ) و
... [مشاهده متن کامل]
arrow shaft بوده است. ) ( دگرگونی آوایی ( گ ( ک ) /ق ) بویژه در آوایِ پایانی نیز بسیار دیده شده است.
چم در لکی به معنای شاخه درخت هست
چماغ همان چماک لکی هست
چماغ همان چماک لکی هست
چماق واژه ای ترکی است که از فعل chokmak ترکی که به معنی کوبیدن و ضربه زدن است گرفته شده است اصل ریشه آن tok می باشد که شکل دیگری از teng یا teg یا tek به معنی برخورد می باشدکه گذار و تبدیل حرف t به ch به شکل chok در آمده است .
... [مشاهده متن کامل]
chokmak به شکل choghmak با کاهش تلفظ gh = غین به شکل chomak در آمده که به نوعی ابزار ضربه زدن و کوبیدن و ضرب و شتم گفته می شود .
شکل اول آن tokmak نیز با معنی قدیمی گوشت کوب امروزه نیز همچنان استفاده می شود .
یا اشکال دیگری چون tekme به معنی لگد یا tokat به معنی سیلی یا �ekme به یک معنی یعنی کشیده ، سیلی نیز در زبان ترکی موجود است که همگی از ریشه tok مشتق شده اند.
... [مشاهده متن کامل]
chokmak به شکل choghmak با کاهش تلفظ gh = غین به شکل chomak در آمده که به نوعی ابزار ضربه زدن و کوبیدن و ضرب و شتم گفته می شود .
شکل اول آن tokmak نیز با معنی قدیمی گوشت کوب امروزه نیز همچنان استفاده می شود .
یا اشکال دیگری چون tekme به معنی لگد یا tokat به معنی سیلی یا �ekme به یک معنی یعنی کشیده ، سیلی نیز در زبان ترکی موجود است که همگی از ریشه tok مشتق شده اند.
این لغت جای بحث ندارد در ترکی بودن
دهخدا
عمید
معین
قاطع
فرهنگ
همه نوشتند که ترکی هست
دهخدا
عمید
معین
قاطع
فرهنگ
همه نوشتند که ترکی هست
چماق . [ چ ُ ] ( ترکی ، اِ ) گرز آهنین شش پره را گویند. ( برهان ) ( آنندراج ) . گرز آهنی شش پهلو. ( غیاث ) . گرز آهنین شش پره . ( ناظم الاطباء ) . شش پر، گرز. عمود. عمود آهنین :
بتیغ و تیر همی کرد میرطغرل فتح
... [مشاهده متن کامل]
چنانکه میرالب ارسلان به خشت و چماق .
لامعی .
ترجمه صحیح= چوب دستی یا کوتوک
بتیغ و تیر همی کرد میرطغرل فتح
... [مشاهده متن کامل]
چنانکه میرالب ارسلان به خشت و چماق .
لامعی .
ترجمه صحیح= چوب دستی یا کوتوک
در نوشته های بزبان انگلیسی عبارت زیر برای چماق دیده میشود.
Ball head war club
چماق همان چوماق ترکی هست برابر فارسیش چوب دیتی و گرز هست
تازه تاباق هم ترکیه که بالا گفته
ما میگیم تاختا تاباق
تازه تاباق هم ترکیه که بالا گفته
ما میگیم تاختا تاباق
چماق یک واژه ی ترکی است که از مصدر "چؤماق" ترکی گرفته شده است به معنی کج و راست شدن، حرکت کردن به حالت کج و معوج، حرکت دادن به حالت تلو تلو . چون این چوب را موقع ضربه زدن دور سر چرخانده و بعد ضربه می زنند به این نام خوانده شده است. اصل آن به زبان ترکی چومّاق می باشد.
وسه
آقای لری
درست این کلمه چوماخ یا چوماق هست ن چُم در فارسی گویش دیگری دارد برا همین اشتباه می کنید
این کلمه مثل گولاخ دوداخ اتاق اوجاق بولاخ و . . . که بر وزن این ها هست ترکی می باشند
یا حق
درست این کلمه چوماخ یا چوماق هست ن چُم در فارسی گویش دیگری دارد برا همین اشتباه می کنید
این کلمه مثل گولاخ دوداخ اتاق اوجاق بولاخ و . . . که بر وزن این ها هست ترکی می باشند
یا حق
در گفتار لری :
چُم =شاخه درخت ( بسیار پر کاربرد )
چُمَت=هر شاخه یا چوبی که برای کاری بدست گیرند.
چُم چُمی = شاخه شاخه ای ( پرکاربرد )
چو = چوب
چوم ( لغتنامه دهخدا ) =غلتک هایی شاخه دار که به اسب بسته برای خرمن کوفتن
... [مشاهده متن کامل]
چُماق= دارای چُم، دارای شاخه، شاخه مانند
چوب دستی و گُرز چُم دار، گره دار، پره دار
چُم =شاخه درخت ( بسیار پر کاربرد )
چُمَت=هر شاخه یا چوبی که برای کاری بدست گیرند.
چُم چُمی = شاخه شاخه ای ( پرکاربرد )
چو = چوب
چوم ( لغتنامه دهخدا ) =غلتک هایی شاخه دار که به اسب بسته برای خرمن کوفتن
... [مشاهده متن کامل]
چُماق= دارای چُم، دارای شاخه، شاخه مانند
چوب دستی و گُرز چُم دار، گره دار، پره دار
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢١)