toughness
چغر کردن
toughen
فارسی به انگلیسی
چغر کردن
پیشنهاد کاربران
چغر = نا پز
گوشت چغر = گوشت نا پز
چغرمگی = شکل نگیری ، فرم نگیری ، ریخت نپذیرفتن
چغرمه ای یا چغرمگی
چغرمه ای گویش از ته است
چغرمگی گویش بالایی است
گوشت چغر = گوشت نا پز
چغرمگی = شکل نگیری ، فرم نگیری ، ریخت نپذیرفتن
چغرمه ای یا چغرمگی
چغرمه ای گویش از ته است
چغرمگی گویش بالایی است
چنین واژه ی به اسم چغر در کتاب منبع. عکس فرهنگ لغت ترکی به فارسی شاهمرسی نبود و نخواهد بود
بنده یه صفحه ۴۷۳
طور قرار می دهم.
بنده یه صفحه ۴۷۳
طور قرار می دهم.
منبع. عکس فرهنگ پاشنگ
منبع. عکس فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان فارسی
واژه ی چغر از ریشه ی دو واژه ی چه و غر فارسی هست خود واژه ی غر از ریشه ی واژه ی غریدن فارسی هست.
لینک کتاب فرهنگ واژه های اوستا
... [مشاهده متن کامل]
قرار می می دهم چون واژه درش دوستان می تواند بررسی کنید و ببینید
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
منبع. عکس فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان فارسی
واژه ی چغر از ریشه ی دو واژه ی چه و غر فارسی هست خود واژه ی غر از ریشه ی واژه ی غریدن فارسی هست.
لینک کتاب فرهنگ واژه های اوستا
... [مشاهده متن کامل]
قرار می می دهم چون واژه درش دوستان می تواند بررسی کنید و ببینید
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
چغر واژه ای تورکی است که به چم کوره راه برفی که نسیم بر آن وزیده و سخت شده سختی پوست در اثر سوختگی یا کار زیاد واژه نامه شاهمرسی
ِچَغَر :سفت و سخت وستبر ، زبر و خشکیده، پینه بسته.
نمونه: آن را میان لب های چغرش جای داد وگیراند. . . .
ماه ها را به امید نان درو چهره چغر کرده بودند. ( کلیدر، ج۶، ص۱۷۵۹ )
محمدجعفر نقوی
نمونه: آن را میان لب های چغرش جای داد وگیراند. . . .
ماه ها را به امید نان درو چهره چغر کرده بودند. ( کلیدر، ج۶، ص۱۷۵۹ )
محمدجعفر نقوی
چِغَر غلط تلفظی دارد. و درست آن چغل است
چغر/سور/سغر بچم سخت باشد سور پای ان کار است سخت پای ان کار است -
چون چغر گشت بناگوشِ چو سیسنبر تو
چند نازی پسِ این پیرزن زشت چغاز
( ناصرخسرو ) .
چون چغر گشت بناگوشِ چو سیسنبر تو
چند نازی پسِ این پیرزن زشت چغاز
( ناصرخسرو ) .
چغر/ chegher : سخت
مانند: پوست خشکیده و چغر زمین را - . . .
کلیدر
محمود دولت آبادی
چَغَر/ čagar : درشت و ناملایم و ناهموار و کلفت. گودال
واژه نامه ی گویش تون ( فردوس )
... [مشاهده متن کامل]
تالیف:محمد جعفر یاحقی
فرهنگستان زبان و ادب فارسی
چغر/ čeger, čagar : ویژگی پوست بدن و دست و پا که بر اثر کار کردن و راه رفتن بسیار ضخیم و سفت شده باشد؛ پینه بسته؛ کبره.
ویژگی گوشت، چرم، یا هر چیز سخت که به آسانی پاره و کشیده یا له نشود.
فرهنگ بزرگ سخن
حسن انوری
انتشارات: سخن
مانند: پوست خشکیده و چغر زمین را - . . .
کلیدر
محمود دولت آبادی
چَغَر/ čagar : درشت و ناملایم و ناهموار و کلفت. گودال
واژه نامه ی گویش تون ( فردوس )
... [مشاهده متن کامل]
تالیف:محمد جعفر یاحقی
فرهنگستان زبان و ادب فارسی
چغر/ čeger, čagar : ویژگی پوست بدن و دست و پا که بر اثر کار کردن و راه رفتن بسیار ضخیم و سفت شده باشد؛ پینه بسته؛ کبره.
ویژگی گوشت، چرم، یا هر چیز سخت که به آسانی پاره و کشیده یا له نشود.
فرهنگ بزرگ سخن
حسن انوری
انتشارات: سخن
چغر/ chegher : سخت
مانند: در چهره اش که حال زبان چشم هایش هم شده بود، لجاجتی چغر آشکار بود.
کلیدر
محمود دولت آبادی
مانند: در چهره اش که حال زبان چشم هایش هم شده بود، لجاجتی چغر آشکار بود.
کلیدر
محمود دولت آبادی
چِغریدن.
چغراندن کسی.
چغراندن کسی.