پرتو، تابش، وضوح، مشعل، سو، اتش، اتش زنه، نور، چراغ، فانوس، کبریت، برق چشم، سرگرم کننده غیر جدی، لحاظ
headlight(اسم)
چراغ جلو، چراغ، چراغ جلو ماشین
lamp(اسم)
چراغ، لامپ، فانوس، لامپا، جراغ
پیشنهاد کاربران
واژه ی فارسی ( چراغ ) از ترکیب دو کلمه ( چر ) و ( آغ ) ساخته شده ( چر ) به معنی ( چربی ) ، ( چرپیه ) ، ( پی ) ، همان چیزی که در چراغ می سوزاندند ( آغ ) پسوند مکان است، به معنی جای چربی برای سوختن و روشنایی دادن پیرایه یغمایی
این واژه از زبان پارسی به زبان سوریانی رفته و به صورت s̲h̲rāḡā یا s̲h̲rāg̲h̲ā تغییر یافته است و سپس زبان عربی آن را از زبان سوریانی به شکل سراج وام گرفته است.
نبراس
سِراج
واژه چراغ معادل ابجد 1204 تعداد حروف 4 تلفظ čerāq نقش دستوری اسم ترکیب ( اسم ) ‹چراخ›[[پهلوی]] مختصات ( چِ ) [ په . ] ( اِ. ) آواشناسی CerAq الگوی تکیه WS شمارگان هجا 2 منبع فرهنگ فارسی عمید ... [مشاهده متن کامل]
فرهنگ لغت معین فرهنگ کوچک زبان پهلوی به نظر تو بی فرهنگ که توهین می کنی من خودم داداش دارم دوست ندارم پان ترکیسم به بگوید داداش درضمن من با منابع حرف زدم پان ترکیسم همیشه خدا مدرک ندارند اگر دارد معتبر نیست
واژه چراغ کاملا پارسی است و ریشه پهلوی دارد در عربی می شود سراج کار ندارم قوم قومیت استادهای پان ترکیسم همیشه هستند بدون مدرک حرف زدن خود یک حرفی است منبع. فرهنگ لغت معین پان ترکیسم ها یک مشت اوباش هستند🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 لطفا این رو انتشار بدهید
کردی: چراخ
این فعل akmak در تورکی چه قدر معنی داره، گمونم همه کلمه ها از این فعل درست شده باشه
محمد حسن دوست، فرهنگ ریشه شناختی زبان فارسی، پوشینۀ [=جلد] دوم، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، ۱۳۹۳، رویه های [=صفحه های] ۱۰۰۵ و ۱۰۰۶ ویرایش:۱۴۰۱/۷/۱۲ پ ن:کیا ( آقای ) محمدی، می بایست نشانۀ ( ( کوچکتر از ) ) به معنی ( ( برگرفته شده از ) ) را روبه روی ( ( چراغ ) ) می نوشتید. افزون براین، بازنوشت چندبارۀ این نشانه درستی سخن را نمی افزاید ( گرچه نگرتان نادرست است ) . ... [مشاهده متن کامل]
ریشۀ واژۀ چراغ نظر به کلمۀ چیثره ( روشنی ) در اوستا و چیتره در سنسکریت ( به معنی روشنی ) معلوم میشود واژۀ چراغ در اصل چیهراگ ( روشنی دهنده ) بوده است. चित्र adj. chitra bright
واژه ( چراغ/چیراغ ) واژه ای پارسی و ایرانی است؛ چنانکه در رویه 23 از نبیگِ ( فرهنگنامه کوچک پهلوی ) نوشته یِ ( دیوید مک کنزی ) آمده است:
چراغ: [عامیانه، اصطلاح] پولی که معرکه گیران درخواست می کنند.
اقا جون چراغ همون قارچ اما سمیه چون برعکس بخونی میشه قارچ اما حرف ( ق ) شده ( غ ) اما یه جور خونده میشه ولی خورده نمیشه چون . . . میان قارچ خوب و غارچ سمی؛ تفاوت از زمین تا آسمان است. خدایی درست نگفتم؟ لبخند بزن دوست خوبم.
چراغ: نبروس
درود ُ سپاس واژه چراغ که در زبان پهلوی نیز کاربرد داشته و در گویش زرتشتیان به ریخت چرو نامیده می شود، از دو بخش چر ( چرب ) و آغ ( آگ ) به چم آتش است به چم آتشی که از چربی و پیه ساخته شود منند پیه سوز. ... [مشاهده متن کامل]
آگ و آگنی در سانسکریت، اوگنی در زبان اسلاوی و آگر در کردی به چم آتش و اخگر در پارسی در پیوند با آتش است. سوخت چراغها در گذشته چربی گیاهی مانند روغن زیتون یا روغن کرچک یا روغن منداب بود که با چرب کردن فتیله ( پلیته ) پنبه ای، آتش، روشنی بخش شبهای تار می گشت.
چراغ ترکی نیست. https://www. google. com/amp/s/www. etimolojiturkce. com/kelime/%C3%A7%C4%B1rak/amp اگر ترکی بلدید لغتنامه رو بخونید. من خودم ریشه ترک دارم ولی نمیدونستم تازگیا ترکای عزیز چقدر پدر کلمه رو در میارن که عقب نمونن. ... [مشاهده متن کامل]
خود ترکهای ترکیه و تمام لغتنامه هاییکه من دیدم میگن چراغFars�adan
💡 چراغ: 《واژه ای هندی - فارسی است. 》 سانسکریت: سوراج پارسی: چراغ اربی: سراج چراغ از واژه هندی "سوراج" و از ریشه "سور" است که واژه هندی سور را در پارسی هور می گویند و به معنی "خورشید" می باشد. بسیاری از واژه های سانسکریت که با صدای /س/ آغاز می شوند در پارسی به /ه/ دگرگون می شوند؛ مانند: ... [مشاهده متن کامل]
سور > هور آسورا > اهورا سند > هند سوسکا > هوشکا ( خشک ) سوما > هوم ( گیاهی خوشبو و مقدس در آیین زرتشتی ) به جای واژه انگلیسی لوستر که از چندین چراغ ساخته شده است نیز بهتر است واژه پارسی و زیبای "چلچراغ" را بکار ببریم.
یا به جای اثبات از روی مشتق akıchı به طریق دیگر: akmak : تابیدن و ساتع شدن نور akı : تابش akıcha : به صورت تابشی ، نورانی akcha akcharmak : نورانی شدن ، تابناک شدن ( مانند yash= خیس و yasharmak = خیس شدن ) ... [مشاهده متن کامل]
akcharak : مکان یا نقطه نورانی agcharak aghcharak aacharak acharak charak charag>>>>chıragh مانند فعل yıkamak به معنی شستن , آب کشیدن که از آن فعل yıkalamak به معنی چندین بار با آب شستن یا چندین بار پشت سر هم آب کشیدن که ما آن را به شکل yakalamal یا yaxalamaq نیز می گوییم یا اینکه "چاراغ" بعد از ورود به فارسی چراغ شده است. در نهایت chıragh یا چئراغ و یا charagh یا چاراغ>>>>> ترکی است.
akmak=تابیدن ، ساتع شدن akıchı akchırmak akchırak aghchırak aachırak achırak chırak chıragh چراغ >>>>>> ترکی
به نظر مرسد چراغ واژه ای ترکی باشد مثل سراغ، دماغ
چراغ: دکتر کزازی در مورد واژه ی چراغ می نویسد : ( ( چراغ و با همین ریخت در زبان پهلوی به کار می رفته است ریخت تازیکانه ی آن " سِراج " است . ) ) ( ( چو دریا و چون کوه و چون دشت و راغ زمین شد به کردار روشن چراغ ) ) ... [مشاهده متن کامل]
استاد می گوید :با پدید آمدن آسمانها و جنبیدن آنها، پدیده های گیتی چون :دریا و کوه و دشت و راغ در وجود آمدند و زمین از فروغ و روشنی همانند چراغی تابان شد. ( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 192 )
چراغ شاخص و یا هشدار ( قطعات خودرو ) چراغ های شاخص و یا چراغ های هشدار همان چراغ هایی سیستم تشخیص عیب خودرو می باشند که روی داشبورد خودرو نصب شده اند . این چراغ ها در نقاط مختلف خودرو به حسگر هایی متصل هستند . وقتی حسگری تشخیص بدهد یک قسمت از خودرو وظایف تعریف شده برای آن قسمت را به درستی انجام نمی دهد، چراغی روی داشبورد خودرو روشن می شود که قسمت معیوب را مشخص می کند. و یا به راننده هشدار می دهد به این چراغ ها که بعضی برای هشدار و بعضی برای عیب یابی و تشخص اختصاص دارند چراغ های هشدار یا شاخص گفته می شود . ... [مشاهده متن کامل]
