feed, graze
فارسی به انگلیسی
مترادف ها
چرا، برای چه، بچه دلیل، بچه علت، بخاطر چه
چرا، برای چه، بچه جهت
پیشنهاد کاربران
منبع. عکس فرهنگ پاشنگ
![چرا](//img.abadis.ir/comments/words/چرا/088130.webp)
![چرا](//img.abadis.ir/comments/words/چرا/066639.webp)
![چرا](//img.abadis.ir/comments/words/چرا/099256.webp)
![چرا](//img.abadis.ir/comments/words/چرا/086340.webp)
![چرا](//img.abadis.ir/comments/words/چرا/023862.webp)
![چرا](http://img.abadis.ir/comments/words/چرا/088130.webp)
![چرا](http://img.abadis.ir/comments/words/چرا/066639.webp)
![چرا](http://img.abadis.ir/comments/words/چرا/099256.webp)
![چرا](http://img.abadis.ir/comments/words/چرا/086340.webp)
![چرا](http://img.abadis.ir/comments/words/چرا/023862.webp)
منبع. فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان فارسی
![چرا](//img.abadis.ir/comments/words/چرا/039515.webp)
![چرا](http://img.abadis.ir/comments/words/چرا/039515.webp)
چرا برای پرسیدن چیزی به کار می رود.
چرا در پهلوی به شیوه چیمرای بوده است. چیم برابر دلیل و علت است و رای هم برابر برای و به سبب است.
آشکار است که این واژه خواستار چیم و دلیل چیزی است که همان چرا است.
چرا در پهلوی به شیوه چیمرای بوده است. چیم برابر دلیل و علت است و رای هم برابر برای و به سبب است.
آشکار است که این واژه خواستار چیم و دلیل چیزی است که همان چرا است.
چرا/ چه را : واژه چرا ، به معنای " برای چه؟ " به همین صورت نوشته می شود ولی اگر به معنای" چه چیز را ؟ " باشد باید در دو کلمۀ جدا از هم و به صورت "چه را " نوشته شود. چرا برداشتی؟ یعنی "برای چه برداشتی؟" ولی "چه را برداشتی؟ یعنی "چه چیز را برداشتی؟
... [مشاهده متن کامل]
مراجعه شود به ( فرهنگ دشواری های زبان فارسی ، ابوالحسن نجفی )
... [مشاهده متن کامل]
مراجعه شود به ( فرهنگ دشواری های زبان فارسی ، ابوالحسن نجفی )
برای چه ، به چه علت ، به چه دلیل
برای چه ؛ بخاطر کدام. بخاطر چه چیز.
سلام ببخشید من الان مدتهاست دارم از این اپ برای ترجمه ی ترکی فارسی و بالعکس استفاده میکنم. ولی از امشب دیگه هرچی مینویسم ترجمه نمیکنه. . . شما میتونین راهنماییم کنین؟
گاهی به معنای بله ( آری ) که اغلب در جواب فعل منفی می آید .
به طور مثال:
- تکالیفت را انجام ندادی ؟
_ چرا ؛ انجام دادم
این فیلم را ندیدی؟
چرا ؛ دیدم
* دیروز به مدرسه نرفتی؟
* چرا ؛ رفتم
به طور مثال:
- تکالیفت را انجام ندادی ؟
_ چرا ؛ انجام دادم
این فیلم را ندیدی؟
چرا ؛ دیدم
* دیروز به مدرسه نرفتی؟
* چرا ؛ رفتم
از برای چه ، به خاطر چه
این چه کار است ؟
از چه . [ اَ چ ِ ] ( ق مرکب ) برای چه ؟ چرا؟ عم ّ؟ عن ما؟ لِم َ؟ :
دلبرا دو رخ تو بس خوبست
از چه با یار کار گست کنی ؟
عماره ٔ مروزی .
از چه توبه نکند خواجه که هر جا که بود
قدحی می بخورد راست کند زود هراش .
شهید بلخی ( اشعار پراکنده ٔ قدیمترین شعرا چ ژیلبر لازار ص 28 ) .
دلبرا دو رخ تو بس خوبست
از چه با یار کار گست کنی ؟
عماره ٔ مروزی .
از چه توبه نکند خواجه که هر جا که بود
قدحی می بخورد راست کند زود هراش .
شهید بلخی ( اشعار پراکنده ٔ قدیمترین شعرا چ ژیلبر لازار ص 28 ) .
در لری یعنی سی چه
چند نمونه نوع نوشتن کلمه ( چرا ) رو میخواستم
بر چه موجب ؛ به چه صورت. به چه طریق. چگونه. بر چه وجه. بر چه اصل و طریقه : منتظر آن که از حضرت به چه موجب مثال دهند. ( ترجمه تاریخ یمینی ص 59 ) .
چه شده / افتاده که . . . . . . . . . ؟
چه شد ( ماضی / مضارع ) ، چه بود ( ماضی )
به چه دلیل
لیدر سعید سپ رو شما کیک کردی
سبب, دلیل Pourquoi?
روژین هم اسم زیبایی است خواهرم اسمش روژین است
چِرا: در پهلوی چرای čērāy بوده است . ساخته شده از : چه /رای.
( ( همه موبدان سرفگنده نگون
چرا کس نیارست گفتن ، نه چون ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 272. )
( ( همه موبدان سرفگنده نگون
چرا کس نیارست گفتن ، نه چون ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 272. )
چَرا: در پهلوی چرگ čarag بوده است و به معنی رمه بکار می رفته است .
( ( چراگاه مردم بدان برفزود
پراگند پس تخم و کِشت و درود. ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 251. )
( ( چراگاه مردم بدان برفزود
پراگند پس تخم و کِشت و درود. ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 251. )
چرا، چه را، برای چه همگی به یک معنی و از ادات استفهام ( ابزارهای پرسش ) می باشند؛ برای دانستن علت وقوع یا عدم وقوع امری بکار می روند. مثال: چرا درس نمی خوانی؟
معادل این کلمه در زبان ترکی، نییَه ( نَه یَه ) ، نَه ایچین ، نَه دَن می باشند. البته معنی دقیق نَه دَن، از چه می باشد که بجای چرا هم بکار می رود.
... [مشاهده متن کامل]
چرا به معنی علف خوردن جانوران گیاهخوار، به طور مستقیم از مرتع و علفزار؛ به ترکی اوتلاماق و نیز یایماق گفته می شود.
معادل این کلمه در زبان ترکی، نییَه ( نَه یَه ) ، نَه ایچین ، نَه دَن می باشند. البته معنی دقیق نَه دَن، از چه می باشد که بجای چرا هم بکار می رود.
... [مشاهده متن کامل]
چرا به معنی علف خوردن جانوران گیاهخوار، به طور مستقیم از مرتع و علفزار؛ به ترکی اوتلاماق و نیز یایماق گفته می شود.
در زبان لری بختیاری به معنی
چراغ
Chera
چراغ
گردش، گشتن
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٧)