scat, shoo
چخ
فارسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
چُخ در زبان مشهدی یعنی سقف. همانطور که در فارسی اگر کسی دچار بدبیاری شود می گن �یارو رفت تو دیوار� در زبان مشهدی می گن �یارو رفت به چُخ� که امروزه در میان مردم برای مفهوم به فنا رفتن در زبان عامیانه از این جمله استفاده میکنند.
chekh/چخ به گویش مازنی= پخ - یا شکسته - فرورفته - ( چخ دماق = کسی که بینی اش فرو رفته شکسته یا کج باشد )
در لهجه مشهدی می شود سقف
چَخ ( یا چِخ ) : [عامیانه، اصطلاح] صدایی برای نهیب زدن و راندن سگ.
یکی از آرش های این واژه که به تازگی جا افتاده فنا است.
یک چیزی به چُخ رفت=یک چیزی به فنا رفت
یک چیزی به چُخ رفت=یک چیزی به فنا رفت
غلاف شمشیر