چتر به انگلیسی - معنی در دیکشنری آبادیس

ریشه در زبان های آریایی به �*چَت/ *سَد� تبدیل شده و همان معنای اولیه اش را حفظ کرده و به ویژه در کلمه ی �چتر� تبلور یافته است. در زبان های ایرانی کهن از این ریشه چنین کلماتی زاده شده اند: ItNayaDAs ( ساذَیانْتی:
... [مشاهده متن کامل]

شلوار پاچه بلند ) اوستایی، छादयति ( چادَیَتی: پوشاندن ) و छत्त्र ( چَتّرَه: چتر، قارچ، پناهگاه ) و छत्र ( چَتْرَه: چتر، قارچ ) و छाता ( چاتا: چتر ) و �چادیس� ( لحاف ) و �چَدْمَن� ( فریب، مکر ) و �چَتْوَرَه� ( خانه ) و �چَدَه� ( جلد ) سانسکریت، �چَتّا� ( پوشش، چتر ) پالی، �چادور� ( چادر ) و �شادورْوان� ( سراپرده ) پهلوی، �پَساذ� ( نوعی زره ) سغدی، rTaS ( شاطَر: چادر ) سریانی

چتر واژه ای فارسی برگرفته از �چترا� در فارسی میانه می باشد این واژه با واژه �چاترا� در سانسکریت هم ریشه می باشد .
نخستین تصویر از چتر در تخت جمشید ایران یافت شده است.

منبع. عکس فرهنگ پاشنگ

چتر کلمه ای تورکی است که از فعل چاتماق به معنی رسیدن گرفته شده است ریشه ان چات بوذه و وقتی ایر پسوند اسم ساز فاعلی می اید به شکل چاتیر و به معنی به هم رسنده در می اید که آ به فتحه تبدیل شده و به صورت چتیر
... [مشاهده متن کامل]

در می اید که به این شکل در تورکی بکار می رود وبه فرم چتر وارد فارسی شده است در وجه تسمیه نیز چون پارچه چتر در بالا به هم میرسند بدین اسم است کلماتی مثل چادر و نیز چاتی به معنی سقف در استانبولی از این ریشه گرفته شده اند

چتر ( اردو: چهتری؛ به معنای چتر ) در معماری، کوشک های روی سکو گنبدی شکل هستند به عنوان یک عنصر در معماری هندی استفاده می شدند. در متن معماری از این کلمه برای اشاره به دو چیز متفاوت استفاده شده است. معنای معمول و گسترده تر آن، یادبودی است که معمولاً بسیار زینتی است، بر روی محلی که در آن مراسم تشییع جنازه ( سوزاندن مرده ) یک شخصیت مهم انجام شده است ساخته می شدند. این یادمانها معمولاً از سکویی تشکیل شده اند که توسط مجموعه ای از ستونهای زینتی که دارای یک سایبان سنگی است، تزیین شده است. کلمه چهتری همچنین برای اشاره به غرفه های کوچک که گوشه ها و سقف ورودی یک ساختمان بزرگ را نشان می دهند، استفاده می شود. این کوشک ها صرفاً تزئینی هستند و هیچ گونه کاربردی ندارند، اما یک نشانه کلاسیک هستند که وضعیت و ثروت مالک را نشان می دهند.
... [مشاهده متن کامل]

چترها معمولاً برای به تصویر کشیدن عناصر غرور و افتخار در معماری راجپوت، ماراتا و زط مورد استفاده قرار می گیرد. آنها به طور گسترده در کاخ ها، قلعه ها یا مشخص کردن مکان های تشییع جنازه مورد استفاده قرار می گیرند. منشأ آن در معماری راجستانی است در آن جا آنها یادمان تدفین برای خانواده سلطنتی بودند، آنها بعد به عنوان یک ویژگی استاندارد در همه ساختمان ها در سرزمین های مارتا، راجستان، و در معماری گورکانی شدند. قابل توجه ترین نمونه های ماندگار امروز در آرامگاه همایون در دهلی و تاج محل در آگره دیده می شود.
چتر در شیخواتی ممکن است از یک ساختار ساده از یک گنبد بلند شده توسط چهار ستون به یک ساختمان شامل گنبدهای زیادی و یک زیرزمین با چند اتاق تشکیل شده باشد. در بعضی جاها قسمت داخلی چتر به همان شکلی که هاولی ها ( عمارت ) منطقه طراحی شده است.

منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/چتر_(معماری)

umbrella: چتر

واژه چتر
معادل ابجد 603
تعداد حروف 3
تلفظ čatr
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [سنسکریت]
مختصات ( چَ ) ( اِ. )
آواشناسی Catr
الگوی تکیه S
شمارگان هجا 1
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ فارسی هوشیار

واژه چتر کاملا پارسی چه عجب بعضی واژه ها رو کجا پیدا می کند ترک قومی عزیز هست ولی چنین واژه در زبان ترکی نیست چون درترکی می شود شمسیر این واژه یعنی چتر صد درصد پارسی است.

water plant ( n. ) [joc. resemblance]
an umbrella

برای باران و افتاب

واژه ها ی چادر ( پهلوی چاتور ) و چتر از ریشه ی اوستایی و سانسکریت میباشد، نیا هندو ایرانی :ساد ( پوشاندن سایه کردن ) ، که در اوستایی :ساذیه و در سانسکری : چهاد است. واژگان چادر و چتر از سانسکریت آن ریشه گرفته و واژه ی سایه از ریخت اوستایی آن

معنی چتر آفتابی یعنی چتری که در برابر آفتاب از پوست ما محافظت می کند

چتر: موی جلو سر که بر روی پیشانی ریخته وآنرا هلال وار چیده باشند. ( گویش جهرمی ) .
در زبان ترکی به آن طرّه گفته می شود.

آفتاب گردان، سایبان، گرد، گردی، چتر نجات، قوس

umbrella. . . . . . . . چترافتابی. . . . . محافظ کننده. . . . . . حفاظ در برابر افتاب باران . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٥)

+ عکس و لینک

چتر

فارسی به انگلیسی

مترادف ها

پیشنهاد کاربران