چاشت

/CASt/

    breakfast
    snack
    middle hour of the forenoon
    [rare.] earty lumch

فارسی به انگلیسی

چاشت نهار
brunch, brunch

پیشنهاد کاربران

چاشت بمعنی چشیدن وکمی خوردن و پیش غذاست که طرف را تا وعده اصلی نگهداره وهم taste و همgustation به این معنی اند
چاشت :
۱ - هنگام بالا آمدن خورشید تا نزدیک زوال ، یک چهارم روز
۲ - غذایی که در این هنگام می خورند
( لقمةالصباح ) لقمةالصباح. [ ل ُ م َ تُص ْ ص َ ] ( ع اِ مرکب ) ناشتاشکن. ناهارشکن. زیرقلیانی. ناشتائی. صبحانه. نهارقلیان. دهان گیره. نهاری. دهن گیره. چاشنی بامداد. لهنه. ( زمخشری ) .
چیشت به چم خوراکی است و گویا چاشت از گاس/گاه اید و به نیم اغازین روز از بامداد تا نیمروز گویند
و پس از انرا پسین گویند
گه چاشت چون بود روز دگر
بیامد برهمن ز کازه بدر.
اسدی.
از چاشت تا بشام ترا نیست ایمنی
...
[مشاهده متن کامل]

گر مر تراست مملکت از چاچ تا بشام.
ناصرخسرو
از پس هر شامگهی چاشتی است
آخر برداشت فرو داشتی است.
بدینگونه تا سر برآورد چاشت
بتیره جهان را در آشوب داشت.
نظامی.
شنیدم که نابالغی روزه داشت
بصد محنت آورد روزی به چاشت.
سعدی.

Brunch
�چاشت� ( Chaasht ) در گویش رودباری ( گویشی که در میان بلوچ های شرق هرمزگان و جنوب استان کرمان تکلم می شود ) به معنی �ناهار� است
چیشت در زبان کوردی سورانی به معنی غذا به کار میره

یعنی یک قسمت از چهار قسمت روز که در آن چیزی بخورند
چاشت:
دکتر کزازی در مورد واژه ی " چاشت" می نویسد : ( ( چاشت با همین ریخت ، در معنی پسینه یا خوراکی که در میانه ی نیمروز و شبانگاه خورده می شود ، به کار می رفته است . ریختی دیگر از این واژه چشته است که از چاشتگ čāštag پهلوی مانده است ، به معنی خوراک . " چشته " در واژه ی " چشته خور " به معنی خوگیر و دستْ پرورد ، به کار برده می شود . به گمان ، ستاک واژه همان است که در " چشیدن " نیز کاربرد یافته است . ) )
...
[مشاهده متن کامل]

( ( تو گر چاشت را دست یازی به جام
و گر نه خورند ای پسر بر تو شام ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 351. )

چاشت ( دری )
ظهر
نان چاشت / غذای چاشت
ناهار
نیم چاشت ( ni:m cha:sht )
حوالی ساعت ده تا ظهر
از صبح تا چاشت در مکتب بودن
از صبح تا ظهر در مدرسه بودن
صبحانه. میانه . نهار
چاشت در زبان مازندرانی یعنی ناهار
نیم چاشت یعنی زمانی بین ساعت ۱۰ تا ۱۱

در زبان لری بختیاری به معنی صبح زود است
چاشت رهم به دینس در هونه::صبح زود رفتم دنبالش
در خانه
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)

بپرس