چارک

/CArak/
    quarter
    old unit of weight equal to 750 grammes
    old weight = 750 grammes

فارسی به انگلیسی

چارک پرهون
quadrant
چارک کردن
quarters

مترادف ها

quarter (اسم)
بخش، ربع، محله، اقامت گاه، یک چهارم، چارک، برزن، مدت سه ماه، زنهار، چهارک، یک چارک

پیشنهاد کاربران

چارک :[ اصطلاح فرش بافی ] به ۴/۱ ذرع، چارک گفته می شود که در مناطق فارسی باف ۲۶ سانتیمتر است و در مناطق آذری باف ۲۸ سانتیمتر است.

در برخی شهرستانها و روستاها هنوز از چارک به عنوان واحد اندازه گیری استفاده می شود: در استان ایلام ، واحد چارک برابر دَه سیر یا 750 گرم است ( افشار سیستانی ، 1372 ش ، ص 443 ) ؛ در سیستان و بلوچستان ، به
... [مشاهده متن کامل]
عنوان واحد وزن ، نیم چارک برابر با سه کیاس یعنی 150 گرم و معادل دو سیر تبریز و چارک برابر شش کیاس یعنی سیصد گرم و معادل چهار سیر تبریز و به عنوان واحد طول چارک برابر 14 است ، یعنی 75ر13 سانتیمتر ( همو، 1371 ش ، ص 398 ) ؛ در استان بوشهر، چارک برابر یک کیلو و هفت مثقال ، یعنی 192ر1032 گرم است ( همو، 1369 ش ، ج 2، ص 663 ) ؛ در خوزستان ، چارک برابر 750 گرم ( همو، 1373 ش ، ج 2، ص 812 ) و در شیراز چارک برابر14 من شیراز، یعنی برابر 180 مثقال است ( سامی ، ص 624 ) .

در فرهنگ عامی مردم شمیران نام حیوانی بوده است منحوس که شبیه به گربه بوده و به هنگام غروب ناله می کرده است. ایشان بر این باور بودند که ناله این حیوان نزدیک هر خانه ای شنیده شود باعث وقوع حادثه ای ناگوار برای اعضای آن خانه خواهد بود.
... [مشاهده متن کامل]

در ضمن کودکی که بسیار ناله و شیون می کرده را با این عنوان مورد خطاب قرار می داند که « یال ( بچه ) مثل چارک ونگ می زند».

بپرس