phillips
فارسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
گوشتی بیشتر در برابر لاغر استخوانی بکار می رود.
ظاهرا ریشه گشتی همان کشتی است.
از قدیم به آن پیچ کشتی ( مثل کشتی گیر ) می گفتیم که بنظرم معنادار و دلنشین است.
ظاهرا ریشه گشتی همان کشتی است.
از قدیم به آن پیچ کشتی ( مثل کشتی گیر ) می گفتیم که بنظرم معنادار و دلنشین است.
کلمه گوشتی ( گوشت دار ) بیشتر در مقابل لاغر و اسخوانی بکار می رود.
کشتی ( ضم گاف ) به روز شده کلمه گشتی است.
از قدیم به ان پیچ کشتی ( کشتی گیر با پیچ ) می گفتیم و بنظرم با معنا تر و دلنشین تر است.
کشتی ( ضم گاف ) به روز شده کلمه گشتی است.
از قدیم به ان پیچ کشتی ( کشتی گیر با پیچ ) می گفتیم و بنظرم با معنا تر و دلنشین تر است.
پاسخ به عباس:
1 - نوشته شما خیالات و وهم دارد چون همه پانترکها به این بیماری میتلا هستند.
2 - پیچ گوشتی همان پیچ گشتی می باشد و فارسی است.
3 - شما همچنان وازه های خیالی قوشماق کنید .
1 - نوشته شما خیالات و وهم دارد چون همه پانترکها به این بیماری میتلا هستند.
2 - پیچ گوشتی همان پیچ گشتی می باشد و فارسی است.
3 - شما همچنان وازه های خیالی قوشماق کنید .
طبق اطلاعات مستند و رسمی و رجوع به نوشته های قدیمی واژه ی پیچ گوشتی تحریف شده پیچ گشتی است که به معنای پیچاندن پیچ یا گرداننده پیچ است.
ریشه این کلمه از پیچ گشتی فارسی و یا احتمالا از پیچ گوشی است که در کردی به معنی وسیله فشار دادن و پیچ دادن پیچ است
ابزار آلات مختلف به انگلیسی:
toolbox = جعبه ابزار
bolt = پیچ 🔩
screw = پیچ
❗️نکته: هم screw و هم bolt به معنای پیچ هستند اما تفاوت آنها در این است که bolt به مهره و واشر برای سفت شدن نیاز دارد اما screw بدون مهره و واشر سفت می شود
... [مشاهده متن کامل]
nut = مهره
nail = میخ
washer = واشر
screwdriver = پیچ گوشتی 🪛
Philips screwdriver = پیچ گوشتی چهارسو
flathead screwdriver / slotted screwdriver / flat blade screwdriver = پیچ گوشتی دو سو
bradawl = درفش
wrench ( American ) / spanner ( British ) = آچار
adjustable spanner ( British ) / monkey wrench ( American ) = آچار فرانسه
pipe wrench = آچار شلاقی
hammer = چکش 🔨
claw = میخ کشِ چکش
mallet = پتک
saw / handsaw = اره 🪚
chainsaw = اره برقی
circular saw = اره گرد، اره چرخی
hacksaw = اره آهن بُر
coping saw = اره مویی
two man saw = اره دو دست
ax / axe =تبر 🪓
wirecutter = سیم چین
pliers = انبردست
needle - nose pliers / long - nose pliers / snipe - nose pliers = دَم باریک
angle grinder = سنگ فرز
drill = درل
electric drill = دریل برقی
bit = مته
paint roller = غلطک رنگ زنی
utility knife = کاتر، تیغ موکت بری
file = سوهان
flashlight = چراغ قوه 🔦
plastering trowel = ماله گچ کاری، ماله کشته کشی
trowel = بیلچه
shovel = بیل
spade = بیل
❗️تفاوت بین spade و shovel را با یه سرچ ساده در گوگل می توانید مشاهده کنید
plane = رنده نجاری
spirit level = تراز، تراز سنج
vice ( British ) / vise ( American ) = گیره
❗️این گیره با گیره های معمولی که به طور روزمره از آنها استفاده می کنیم فرق دارد. عکس های آن را با سرچ در گوگل مشاهده کنید
tape measure = متر ( نواری )
rake = چنگک
wheelbarrow / barrow = فرغون
toolbox = جعبه ابزار
bolt = پیچ 🔩
screw = پیچ
❗️نکته: هم screw و هم bolt به معنای پیچ هستند اما تفاوت آنها در این است که bolt به مهره و واشر برای سفت شدن نیاز دارد اما screw بدون مهره و واشر سفت می شود
... [مشاهده متن کامل]
nut = مهره
nail = میخ
washer = واشر
screwdriver = پیچ گوشتی 🪛
Philips screwdriver = پیچ گوشتی چهارسو
flathead screwdriver / slotted screwdriver / flat blade screwdriver = پیچ گوشتی دو سو
bradawl = درفش
wrench ( American ) / spanner ( British ) = آچار
adjustable spanner ( British ) / monkey wrench ( American ) = آچار فرانسه
pipe wrench = آچار شلاقی
hammer = چکش 🔨
claw = میخ کشِ چکش
mallet = پتک
saw / handsaw = اره 🪚
chainsaw = اره برقی
circular saw = اره گرد، اره چرخی
hacksaw = اره آهن بُر
coping saw = اره مویی
two man saw = اره دو دست
ax / axe =تبر 🪓
wirecutter = سیم چین
pliers = انبردست
needle - nose pliers / long - nose pliers / snipe - nose pliers = دَم باریک
angle grinder = سنگ فرز
drill = درل
electric drill = دریل برقی
bit = مته
paint roller = غلطک رنگ زنی
utility knife = کاتر، تیغ موکت بری
file = سوهان
flashlight = چراغ قوه 🔦
plastering trowel = ماله گچ کاری، ماله کشته کشی
trowel = بیلچه
shovel = بیل
spade = بیل
❗️تفاوت بین spade و shovel را با یه سرچ ساده در گوگل می توانید مشاهده کنید
plane = رنده نجاری
spirit level = تراز، تراز سنج
vice ( British ) / vise ( American ) = گیره
❗️این گیره با گیره های معمولی که به طور روزمره از آنها استفاده می کنیم فرق دارد. عکس های آن را با سرچ در گوگل مشاهده کنید
tape measure = متر ( نواری )
rake = چنگک
wheelbarrow / barrow = فرغون
( در افغانستان ) پیچ تاب ( در گویش هراتی ) پیچ تاو
بهتر است بجای واژۀ "پیچ گوشتی" که زیبائی ندارد، و ناموزون است و از آهنگ تهی است، واژۀ جدید "پیچتاب" بکار برده شود.
پیچ گوشتی کلمه ای ترکی است . تعجب نکنید . پیچ گوشتی در واقع همان پیچگوش میباشد . پیچگوش کلمه ای ترکی است که در دیوان الغات ترک هم امده است . در زبان فارسی به علت شباهت گوش با گوشت پیچ گوش را پیچ گوشتی خوانده اند . اری در واقع این کلمه ترکی است .