join, range
پیوستن چیز کوچکتر به چیز بزرگتر
annex
پیوستن دوباره
rejoin
پیوستن ناحیه یا کشوری به خود
annex
فارسی به انگلیسی
پیوستن چیز کوچکتر به چیز بزرگتر
پیوستن دوباره
پیوستن ناحیه یا کشوری به خود
مترادف ها
وفا کردن، متفق بودن، جور بودن، چسبیدن، پیوستن، وفادار ماندن، هواخواه بودن، طرفدار بودن، توافق داشتن، بهم چسبیده بودن
مجاور بودن، افزودن، پیوستن، متصل شدن، متصل کردن، وصلت دادن، پیوسته بودن
پیوستن، امیزش کردن، مربوط ساختن، شریک کردن، مصاحبت کردن، وابسته کردن، همدم شدن، معاشرت کردن
ضمیمه کردن، پیوستن
جفت کردن، پیوستن، بهم بستن، وصل کردن، جماع کردن، جفت شدن، عمل امتزاج و جفت کردن
ضمیمه کردن، پیوستن، چسباندن، پیوست کردن، نسبت دادن، بستن، الصاق کردن، گذاشتن، ضبط کردن، دلبسته شدن
ضمیمه کردن، پیوستن، اضافه نمودن، چسبانیدن
جور در آمدن، جور کردن، پیوستن، طبقه بندی کردن، دمساز شدن، دسته دسته کردن
مواجه شدن، پیوستن، برخورد کردن، تقاطع کردن، تلاقی کردن، یافتن، مواجه شدن با، ملاقات کردن، مصادف شدن با
متحد کردن، پیوستن، متصل کردن، پیوند زدن، پا گذاشتن، ازدواج کردن، گراییدن، در مجاورت بودن
متحد کردن، پیوستن
اشنا کردن، پیوستن، در میان خود پذیرفتن، به فرزندی پذیرفتن، مربوط ساختن
پیوستن، متصل کردن، عطف کردن، بستن، وصل کردن، مربوط کردن، با هم متصل کردن
پیوستن، متصل کردن، الحاق کردن، چون دانه های زنجیر، مسلسل کردن
پیوستن، جوش دادن، جوشکاری کردن
قطع کردن، جدا کردن، چسبیدن، پیوستن، شکستن، شکافتن، تقسیم شدن، ور امدن
پیوستن، چسباندن، سمنت کردن
پیوستن، صدای جرنگ چسبیدن، وفادار بودن
پیوستن، وصل کردن، قرین شدن
متحد کردن، پیوستن، همدست کردن
پیشنهاد کاربران
همراه کردن
وصلت
منضم شدن
پیوستن:در پهلوی پتوستن patwastan بوده است .
( ( فلکها ، یک اندر دگر، بسته شد؛
بجنبید ، چون کارْ پیوسته شد ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 191 )
پیوستن: رسیدن
خط هر اندیشه که پیوسته اند
بر پر مرغان سخن بسته اند
معنی: هر اندیشه و مطلبی که به آن دست یافته و رسیده اند برای تفهیم و ابلاغ آن از سخن استفاده کرده اند.
شرح مخزن الاسرار نظامی، دکتر، برات زنجانی، ۱۳۷۲، ص ۲۳۷.
خط هر اندیشه که پیوسته اند
بر پر مرغان سخن بسته اند
معنی: هر اندیشه و مطلبی که به آن دست یافته و رسیده اند برای تفهیم و ابلاغ آن از سخن استفاده کرده اند.
شرح مخزن الاسرار نظامی، دکتر، برات زنجانی، ۱۳۷۲، ص ۲۳۷.