پیش

/piS/
    forward
    ahead
    before
    formerly
    in advance
    [n.] front
    presence
    [adv.] forward
    formerlyin advance
    [adj.] ago
    of old
    anclent
    advanced
    along
    fore-
    last
    lead
    ob-
    pro-
    up
    onward
    previous
    since
    ajar

فارسی به انگلیسی

پیش اتاقی
antechamber, anteroom
پیش از
ante-, before, pre-, ere
پیش از انتظار
early
پیش از انکه او برود
before he goes
پیش از این
already, heretofore, previously, since, erst, erstwhile
پیش از جنگ
antebellum, prewar
پیش از چیز دیگری روی دادن
antedate
پیش از دیگری مردن
predecease
پیش از زناشویی
premarital
پیش از ظهر
forenoon
before noon
پیش از موقع
early, untimely, premature
پیش از نیمروز
ante meridiem
پیش از همه
first
پیش از وقت
beforehand
پیش اگاهی
dope, premonition, prescience
پیش امدگی
projection, prominence, projection, saliency
پیش امدگی دوش مانند
shoulder
پیش امده
projecting, salient, sticking out
پیش انداختن موعد چیزی
anticipate
پیش اندیش
forward-looking, provident

مترادف ها

presence (اسم)
مجاورت، پیش، حضور، محضر، پیشگاه، در نظر مجسم کننده، وقوع و تکرار
front (اسم)
جلو، پیش، نما، جبهه، جبهه جنگ، صف پیش
foreside (اسم)
جلو، پیش، قدام
fore (صفت)
پیشین، قبلی، پیش، جلوی
fore (قید)
پیش، در جلو
along (قید)
جلو، پیش، موازی با طول
ago (قید)
قبل، پیش، گذشته
past (قید)
دور از، پیش، پیش از، در ماورای
in advance (قید)
پیش
beforehand (قید)
جلو، پیش، قبلا، پیشاپیش، مقدم بر
forward (قید)
جلو، پیش، به جلو، به پیش، بطرف جلو، ببعد
ahead (قید)
جلو، پیش، در امتداد حرکت کسی، روبه جلو
forth (قید)
جلو، پس، پیش، بیرون از، از حالا، دور از مکان اصلی
near (قید)
تقریبا، پیش
beside (قید)
از طرف دیگر، پیش، در کنار، در یک طرف، وانگهی
to (حرف اضافه)
در، نزد، طرف، بر حسب، در برابر، به، بسوی، پیش، بطرف، برای، سوی، تا نسبت به، روبطرف
unto (حرف اضافه)
در، در برابر، بسوی، پیش، بطرف، سوی، تا نسبت به، روبطرف
with (حرف اضافه)
با، پیش، بطرف، برخلاف، بوسیله، بعوض، در جهت، در ازاء
before (حرف اضافه)
پیش، پیش ازانکه، قبل از، پیش از
fore- (پیشوند)
پیش، واقع در جلو، پیشروها، جلو قبلا

پیشنهاد کاربران

پیش، برگ درخت خرما را در گویش دشتی گویند
واژه پیش
معادل ابجد 312
تعداد حروف 3
تلفظ piš
نقش دستوری صفت
ترکیب ( اسم ) [پهلوی: pēš, pat ( i ) š]
مختصات ( ق . )
آواشناسی piS
الگوی تکیه S
شمارگان هجا 1
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ کوچک زبان پهلوی
فرهنگ واژه های اوستا
پیشِ کاری یا چیزی و مقابل و مخالف پسِ کاری یا چیزی
مترادف با جلو، قدام
مخالف با عقب، خلف
مقابل عقب و پس
نوعی بوته خرما مانند که از برگ های ان برای حصیر بافی
و بافتن طناب استفاده میشه
شاخه درخت خرما همراه با برگ در زبان ملکی گالی بشکرد
( گویش تهرانی )
دمِ پَر = دم دست ، نزدیک:دم پرش نرو!
فراروی
مخالف
پیش/پس
مخالف پیش:عقب
سابق، قبل، فراپیش، قدام، برابر، روبرو، مقابل، زی، نزد، گذشته، ماضی، شاخه نخل، جلو، پیشرو، کنار، پهلو، نزدیک، سمت، سو، طرف
پیش: در پهلوی به همین شکل کار برد داشته است.
( ( دگر شب، نمایش کند پیشتر؛
ترا روشنایی دهد بیشتر. ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 204 )
نزد
جلو
قبل
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٦)

بپرس