پولاد

واژه پولاد. ( اِخ ) نام پهلوانی ایرانی به روزگار کی قباد. ( شاهنامه فردوسی ) . || نام پهلوانی تورانی که بمدد افراسیاب آمد و رستم او را بکشتی برزمین زد و او را پولادوند نیز گفتندی. ( شرفنامه ) ( شاهنامه فردوسی ) . نام دیوی از دیوان مازندران. ( جهانگیری ) . رجوع به پولاد غندی شود. || نام غلام امیرتیمور گورکان. ( تاریخ عصر حافظ تألیف غنی ص 433 ) .
... [مشاهده متن کامل]

اون اقایی که میگن پولاد کلمه ترکی هستن باید بگم پولاد به زبانهای ترکی میشه چلیک

پولاد = ایل بزرگ حسنوند
ایل بزرگ حسنوند = لک و لکستان بزرگ

پولاد، کلمه ای یونانی است و از پولاتون استخراج شده است. در زبان سُریانی نیز به همان معنا و به شکل �پولاد� موجود بوده است. رجوع کنید به کتاب �فرهنگ ریشه شناختی فارسی�، اثر: محمد حسن دوست. جلد دوّم. ص ۷۵۲

احتمالا پولاد تورکی باشه چون آخرش د داره

پولاد واژه ای پارسی هست
مغول کدوم گوری بوده اون زمان

چی میگی پولاد چه ربطی به مغولی داره در پهلوی به شکله پولَوَت بوده دومم جان یک کلمه فارسیه نمی تونی گان و رو بچسپونی به جان سومم گان خودش انگلیسیه

پولاد:احتمالا ریشه در کلمه مغولی بولد ( bold ) به معنی فولاد در زبان مغولی گان ( gan ) هم به معنی فولاد است و گانبلد اسم پسرانه است به معنی فولاد همان جانپولاد یا جنبلاط

احتمالا همریشه با پیل و فیل که نماد قدرت و زور و عظمت و سختی است

پولاد:
دکتر کزازی در مورد واژه ی " پولاد" می نویسد : ( ( پولاددر پهلوی در ریخت پولاوت pōlāwat و پولاپت pōlāpat بکار می رفته است. ) )
( ( به بالا شود چون یکی سروِ بُرز
به گردن برآرد ز پولاد گرز ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 294. )