apologetic, deprecatory
پوزش امیزانه
apologetically
پوزش پذیر
excusable, forgivable, [adj.] forgiving
پوزش پذیری
pardon
پوزش خواستن
apologize, to offer an apology
پوزش خواهی کردن
recant
پوزش کسی را پذیرفتن
excuse
فارسی به انگلیسی
پوزش امیزانه
پوزش پذیر
پوزش پذیری
پوزش خواستن
پوزش خواهی کردن
پوزش کسی را پذیرفتن
مترادف ها
عنوان، بهانه، پوزش، دستاویز، عذر
گذشت، پوزش، حکم، بخشش، فرمان عفو، امرزش
عذرخواهی، پوزش، مدافعه، اعتذار
پیشنهاد کاربران
معذرت جویی
معذرت خواهی
پوزش:
دکتر کزازی در مورد واژه ی " پوزش" می نویسد : ( ( پوزش در ریخت ، مصدر شینی است از " پوزیدن " و پوزیدن را در فرهنگ ها به معنی ستردن و زدودن آورده اند . می تواند بود که پوزیدن ریختی از پوشیدن باشد و معنی ستردن در آن معنایی مجازی و هنری : آنگاه که به کاری نادرخور و زشت که انجام گرفته است خَسْتو می آیند و از آن پشیمان می شوند ، اثر ناپسند و دلازار آن کار پوشیده می شود و از میان می رود . ) )
... [مشاهده متن کامل]
( ( فرستاده را گفت کای هوشیار
بباید ترا پوزش اکنون به کار. ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 349. )
دکتر کزازی در مورد واژه ی " پوزش" می نویسد : ( ( پوزش در ریخت ، مصدر شینی است از " پوزیدن " و پوزیدن را در فرهنگ ها به معنی ستردن و زدودن آورده اند . می تواند بود که پوزیدن ریختی از پوشیدن باشد و معنی ستردن در آن معنایی مجازی و هنری : آنگاه که به کاری نادرخور و زشت که انجام گرفته است خَسْتو می آیند و از آن پشیمان می شوند ، اثر ناپسند و دلازار آن کار پوشیده می شود و از میان می رود . ) )
... [مشاهده متن کامل]
( ( فرستاده را گفت کای هوشیار
بباید ترا پوزش اکنون به کار. ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 349. )
عذر، بهانه، excuse
عذر خواستن