پنهان

/penhAn/

    clandestine
    hidden
    secret
    arcane
    blind
    close
    covert
    dark
    doggo
    latent
    occult
    secluded
    slinky
    snug
    stealthy
    subterranean
    veiled

فارسی به انگلیسی

پنهان پژوهی
occult

پنهان داشتن
to hide, to conceal

پنهان ساختن
disguise

پنهان ساز
mantle

پنهان سازی
disguise, secretion, hiding

پنهان شدن
burrow, hide, mantle, to hide (oneself)

پنهان گاه دزدان
den

پنهان ماندن برای حمله
lurk

پنهان کار
slinky

پنهان کاری
stealth

پنهان کردن
cloak, conceal, cover, curtain, hide, mantle, mew, obscure, pocket, secrete, shroud, smother, stash, to hide, to conceal

پنهان کردن با تزیین
varnish

پنهان کردن در ابر
envelop

پنهان کردن در تاریکی
envelop

پنهان یابی
detection

مترادف ها

hidden (صفت)
غایب، پنهان، مخفی، پنهانی، مستور، مکنون

abstruse (صفت)
مغلق، پیچیده، غامض، پنهان

secret (صفت)
محرمانه، پنهان، رمزی، نهانی، مخفی، اسرار امیز، سرپوشیده، نهان، پوشیده، مجهول

latent (صفت)
پنهان، نا پیدا، نهفته، پوشیده، مکنون، در حال کمون

back-door (صفت)
پنهان، سری

surreptitious (صفت)
محرمانه، پنهان، نهانی، زیر جلی

cryptic (صفت)
پنهان، رمزی، سری، مرموز

furtive (صفت)
پنهان، رمزی، نهانی، مخفی، زیر جلی، دزدکی

hugger-mugger (صفت)
پنهان، زیر جلی، پنهانی

perdu (صفت)
پنهان، مخفی، در حال کمین

perdue (صفت)
پنهان، مخفی، در حال کمین

پیشنهاد کاربران

پنهان ( به فرانسوی: Caché به انگلیسی، Hidden ) فیلمی درام محصول سال ۲۰۰۵ به کارگردانی و نویسندگی میشائل هانکه است که در جشنوارهٔ کن آن سال برندهٔ جایزهٔ بهترین کارگردانی شد.
زندگی آرام یک خانواده فرانسوی زمانی که آنها نوارهایی از تحت نظرگیری بیرون محل اقامت آن ها از منبعی نامشخص دریافت می شود به آشفتگی می گراید. جورج لارنت یک مجری موفّق برنامه های ادبی تلویزیون است که با همسر خود آنی، که یک ناشر کتاب و پسر ۱۲ ساله اش پیروت زندگی می کند. ویدئوهای بی نشان جلو در گذاشته می شود، نوارها دیدی گسترده از جلوی خانه را توسط دوربینی ایستا در خیابان که هیچ وقت دیده نشده نشان می دهد. در ابتدا مجهول و بی ضرر، امّا بعداً با ضمیمه ای خام، و نقاشی های آشفته، نامه منجر به پرسش هایی در مورد ابتدای زندگی جورج می شود که باعث مختل شدن کار و زندگی اش می گردد. امّا چون نوارها فاقد هرگونه تهدید است، پلیس کمک به این خانواده را رد می کند.
...
[مشاهده متن کامل]

یکی از نوارها جورج را به طرف آپارتمان مجید می کشاند، که یک مرد الجزایری است که والدینش برای خانواده جورج قبل از اینکه در ماساکر، پاریس سال ۱۹۶۱ کشته شوند کار می کرده اند. مجید یتیم در خانواده لارنت باقی می ماند، و والدین جورج در آن زمان تصمیم به قبول کردن سرپرستی مجید می گیرند. جورج با مجید در مورد نوارها صحبت می کند، امّا او این موضوع را رد می کند. اگر چه رویارویی حس گناه او را تشدید می کند و کابوس های شبانه مجید جوان، خطی از خون، بریده شدن سر خروس و تهدید او، بازمی گردند.
یک روز پیروت از مدرسه به خانه بازنمی گردد و آنی سراغ او را می گیرد. جورج و آنی مظنون می شوند که او توسط مجید ربوده شده باشد. آنها به سراغ پلیس می روند، که جورج را تا خانه مجید همراهی کند. آنها آنجا پسر مجید را هم می بینند، پدر و پسر هر دو اطلاع از آدم ربایی را رد می کنند. پلیس آنها را دستگیر می کند امّا آنها صبح روز بعد آزاد می شوند. پیروت کمی بعد به خانه بازمی گردد؛ او شب را در خانه دوستش بدون اطلاع به کسی مانده. زمانی که آنی پیروت را سرزنش می کند، او مادرش را به بی توجهی متهم می کند چون که او شاهد دارد که آنی به او اجازه داده وآنی از خانواده دوست فرزندش دلجویی می کند.
با دعوت مجید، جورج به آپارتمان برمی گردد، جایی که بعد از ایستادن هیچ کاری به جز نظاره کردن ندارد که انجام دهد، او از جورج می خواهد که بگوید چرا توسط او دنبال می شود. مجید خود را به وسیله بریدن گلویش می کشد. حالا آنی به جورج اصرار می کند تمام ماجرای خود با مجید را بگوید؛ و او به آنی می گوید که آنها در خانه صمیمی پدرشان با هم زندگی می کردند. زمانی که او شش ساله بود مجید را گول می زند تا سر خروس خانواده را ببرد، بعد به والدینش می گوید مجید برای ترساندن او این کار را کرده. این کار برای خانواده کافی بود که مجید را به یتیم خانه بفرستند.

پنهان
منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/پنهان_(فیلم_۲۰۰۵)
پنجره از این تکواژهاست: "پن" به چم بند و بستن و تکواژ "جره" به چم جور و قرینه بودن.
پن در واژه های دیگری مانند پناه، پنیر، پنهان، پنبه، پَنام ( دهان بند ) و . . . بکار می رود که در همه چم بستن رهنمود می شود
من در هر کاری پنهان کاری میکنن
باطن، پوشیده، خفا، خفی، غیب، قایم، کتم، محجب، مختفی، مخفی، مستتر، مستور، مضمر، مکتوم، مکنون، ناپیدا، نامرئی، نهان، نهفته، متواری
پوشیده ، پنهان ، مخفی
پنهان:
دکتر کزازی در مورد واژه ی " پنهان" می نویسد : ( ( می انگارم واژه ی پنهان آمیغی است و شاید از پت نهان patnihān برآمده باشد. "پت نهان " صفتی پیشوندی از نهان ، در پهلوی ، می تواند بود ریخت فرجامین آن در پارسی پنهان می توانست بود. ) )
...
[مشاهده متن کامل]

( ( چو دانا توانا بد و دادگر
ازیرا نکرد ایچ پنهان هنر. ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 195 )

تپینگ. . یا پنا کنگ.
شخصی بخواد بگه من مخفیش کردم. .
من تپینتع.
نهفته
غایب
در زبان لری بختیاری از کلمه زیر استفاده می شود
پنوم
پنوم کو::پنهان کن
Panovm

بپرس