پروانه به انگلیسی - معنی در دیکشنری آبادیس

بتول رضایی یا پروانه یا خانم موچول ( زادهٔ ۱۲۸۹ خورشیدی - درگذشتهٔ ۱۳۱۲ خورشیدی ) نوازندهٔ سه تار، تار و خوانندهٔ موسیقی دستگاهی ایرانی بود. او نخستین کسی است که صدای ساز سه تارش را ضبط کردند و نخستین کسی است که همزمان با نوازندگی آوازش ضبط شده است. او مادر دیگر خوانندهٔ ایرانی خاطره پروانه بود.
... [مشاهده متن کامل]

پروانه در تهران و در خانواده ای از قشقایی های شیراز متولد شد. پروانه در دربار قاجار نزد اکرام الدوله آواز فراگرفت و مدتی هم شاگرد رضا قلی خان نوروزی بود. او در زمستان ۱۳۰۶ حدود ۱۰ صفحه ضبط کرد که در دومین اثرش در گوشه های زابل و منصوری صدای سه تار و آوازش را ضبط کرد. همسرش خیاطی از خاندان شیخ الاسلامی قزوین بود و به سل مبتلا بود پروانه نیز بر اثر سل در سال ۱۳۱۲ درگذشت و در گورستان ابن بابویه در جنوب تهران دفن شده است.
او دو فرزند، یک پسر و یک دختر به نام اقدس خاوری داشت که با نام هنری «خاطره پروانه»، خواننده بود.
شاعرانی همچون شهریار و ملک الشعرای بهار در مدح و مرثیهٔ او اشعاری سروده اند. مثال از بهار:
یا از شهریار:

منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/پروانه_(خواننده)

پروانه= در ادبیات نماد عاشقان حقیقی
پروانه= گواهی ، اجازه ، جواز
پروانه= حشره ای با دگردیسی، حشره ای همچون شاپرک
پروانه= نمادی برای تطبیق و رهایی ترنسها
پروانه = هم چم ( مترادف ) واژه بیگانه پاپیون
پروانه= پَره و فن در کشی ها و توربین ها
پروانه = نامی پارسی و زیبا

او را اعتنایی به آتش نیست
او را پروایی نیست ( پروا نه )

پروانه به زبان سنگسری
پاپیلو papilo

پروانه کی به من میرسی خیلی دوست دارم

من محمد پروانه دختر همسایه را خیلی خوش دارم فدام شه اللهی

با سلام و عرض ادب
در زبان انگلیسی به پروانه ( butterfly ) گفته میشود ک به معنای پروانه است اما در لغت انگلیسی ( butter ) به معنای کره و ( fly ) به معنای پرواز است
در واقع این کلمه مساوی با پرواز کره است
چرا نام پروانه در لغت انگلیسی پرواز کره نامگذاری شد؟

نام برخی از حشرات به انگلیسی:
ant = مورچه 🐜
bee = زنبور 🐝
wasp = زنبور 🐝
butterfly = پروانه 🦋
cockroach = سوسک 🪳
beetle = سوسک
cricket = جیرجیرک
... [مشاهده متن کامل]

dragonfly = سنجاقک
fly = مگس
grasshopper / locust = ملخ 🦗
mantis = آخوندک
ladybug ( American ) / ladybird 🦓 ( British ) = کفشدوزک 🐞
millipede / millepede = هزارپا
mosquito = پشه 🦟
moth = شب پره، شاپرک
snail = حلزون 🐌
spider = عنکبوت 🕷
termite = موریانه
tick = کنه
worm = کرم 🪱
caterpillar = کرم ابریشم
flea = کک
louse = شپش
❗️جمع: lice
aphid = شته
bedbug = ساس
leech = زالو

چه چیزهایی در شب دوم بال حشره
میگدند

کلمه پروانه به خارجی

پروانه در زبان لکی پَپی یا پَروینه
پَر وینه= مانند پَر شبیه پَر

واژه ی پروا پارسی می باشد که برابر عربی آن واژه ی توجه است، بی پروا :بی توجه
پروانیدن، توجه کردن
واژه ی پروانه پارسی می باشد که برابر عربی آن واژه اجازه است، پروانه : اجازه
پارسی را پاس بداریم

معنی پروانه یعنی تنهایی البته من یه پروانه میشناسم که عشق منه

یه پروانه میشناسم خیلی کارش درسته عشق منه

پروا یعنی ترس و پروانه یعنی نترس، بی باک و شجاع، خیلی اسمم رو دوست دارم🦋❤

در گویش شهرستان بهاباد به نوعی پروانه کوچک و قهوه رنگ که از خرابی بعضی از خوراکی ها چون پسته بوجود می آید پَرپَرو گفته می شود.

پروانه به معنای مجوز ، می شود:
لایسنس ( license ) ، پرمیشن ( permission ) ،
اجازه نامه، رضایت نامه.

پروانه
معنی پروانه: اجازه، حکم و جواز و نیز نام حشره ای پرنده بزرگتر از زنبور و رنگارنگ. پروانه نام نوعی بیماری هم هست.
پروانه : /parvāne/ پروانه 1 - حشره ای با بدن کشیده و باریک و بال های پهن پوشیده از پولک های رنگارنگ؛ 2 - حکم، فرمان، جواز و نشان؛ 3 - ( در موسیقی ایرانی ) گوشه ای در دستگاه راست پنجگاه و نوعی تحریر. اسم پروانه مورد تایید ثبت احوال ایران برای نامگذاری دختر است .
... [مشاهده متن کامل]

یک موجود زشت
با دلی سنگ
ملخ
شب پره
حشره

پری زیبا و دست نیافتنی

پری دست نیافتنی

پروانه: [اصطلاح دامپروری] مجوزی است که ازسوی وزارت جهادکشاورزی به منظوراحداث یابهره برداری واحدهای دامپروری وپرورش انواع دام یاکارخانجات وکارگاهها، توسط سازمان جهادکشاورزی دراستانهای کشورصادروتنهامجوزمعتبربرای ارائه خدمات وتسهیلات توسط کلیه دستگاهها می باشد.

دوستان خیلی بهتر از لغتنامه معنا کرده اند. پروا یعنی ترس. نه ام که یعنی نه دیگه. یعنی نترس. بی باک. دلیر. تمام قشنگی این اسم به همینه. متعجبم که در لغتنامه اشاره ای به آن نشده!

پروانه نماد پیشرفت و یعنی زیبایی، یعنی پری من عاشق اسمم😻

پروانه ، پری زیبایی و دست نیافتنی است که اسم خودمو خیلی دوست دارم🦋⚘🌼

پری، حکم، اجازه، نترس، مهربون، زیبا، شجاع، زیبا پسند چون پروانه فقط از گل خوشش میاد
من اسمم رو خیلی دوست دارم

اجازه نامه

نام جانوری

پروانه یعنی نترس شجاع، پروا نه ساخته شده مه نه، معنی نفی و نداشتن می ده، پروا: ترس و پروا نداشتن نترس بودن.
اما برای زیبایی ن با کسره خوانده می شود.

من فکر میکنم کلمه 《پروانه》از دو کلمه 《پروا》 و《 نه 》ساخته شده. 《 پروا》 یعنی 《ترس و واهمه》 و 《نه》 یعنی《 نداشتن و نبود هر چیزی》. و از اونجایی که پروانه از نور شمع پروا و ترس نداره نتیجه میگیریم که پروانه یعنی بدون ترس و پروا. یعنی پروا نداره
نظر شما چیه؟

پروانه یعنی پری رویایی ، یعنی تنهای شب و روز ، یعنی زیبا ، تک منم عاشق این اسمم چون اسم خودم پروانه است

پروانه ینی بمانند پری. . ومن اسمم خیلی دوس دارم. .

مثل پری زیبا، رخصت، اجازه

مجوز

مانند پری زیبا

پروانه یعنی مانند پری

حرکت کننده به سمت نور و روشنی

پروانه ، در واقع یعنی پری وانه به مانند پری .
در ادبیات و عرفان اسلامی و ایرانی ، پروانه نماد انسان های حق طلب و حق جو است
پروانه نماد زیبایی و لطافت و حق دوستی است.
پروانه به معنی راهبر و پیشوا نیز در برخی متون آمده است.

رخصت یا اجازه. . .

*پروانه یعنی مانند پری
*نام حشره ای زیباست که ابتدا به صورت کرم در پیله رشد میکند و وقتی از پیله خارج می شود صاحب 2بال زیبا می شود.

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٤٠)

+ عکس و لینک

پروانه

فارسی به انگلیسی

مترادف ها

پیشنهاد کاربران

بپرس