پروا

/parvA/

    care
    fear
    concern
    heed
    dismay
    respect

فارسی به انگلیسی

پروا کردن
balk, heed

مترادف ها

fear (اسم)
وحشت، هراس، خوف، بیم، ترس، پروا

care (اسم)
توجه، غم، بیم، مواظبت، سرپرستی، تیمار، پرستاری، مراقبت، پروا، دلواپسی غم

concern (اسم)
علاقه، بابت، بستگی، پروا، ربط

پیشنهاد کاربران

[پرواگر] می تونه همتای فارسی واژه [متقی/باتقوا] باشه
تمایل. هوش و حواس. نیم نگاه
اما اگر با حرف اضافه ( از ) بیاید به چم نگرانی از چیزی است
بی پروا را به هر دو شکل می توان معنی کرد:بدون نگرانی از چیزی. . . یا بدون نیم نگاه به چیزی
کل کلمات پر دار اخذ شده از پری که در عربی حوری و در انگلیسی فیری و در کل زبان های دنیا به یک شکل به معنی فرشته کوچک بالدار است که چیزی فرای زبان هاست و مشترک بین کل انسانیت …
پر از پری گرفته شده و کلمه سازی کرده
پروردگار
پروردن
پروانه … همگی از این لغت بین المللی است .
پروا؛ بیم و امید
آرامش - صبر و قرار - شکیبا - حیا - فرصت - جسور
شرم و حیا
ترس، بیم، وحشت
اسم دختر
پروا = پَر - وا
وا = باز
>> پَروا = پَرِ باز
پروا نداشتن یعنی میل و اشتیاق نداشتن یا میل و قدرت باز کردن پَر را براى پَرواز نداشتن.
پروا
۱. بیم، ترس.
۲. [قدیمی، مجاز] توجه، اعتنا.
۳. [قدیمی] میل، رغبت.
۴. [قدیمی] طاقت، شکیبایی.
۵. [قدیمی] صبروقرار، آرام.
* پروا داشتن: ( مصدر لازم )
۱. باک داشتن، ترس داشتن.
...
[مشاهده متن کامل]

۲. [قدیمی] میل ورغبت داشتن.
۳. [قدیمی، مجاز] التفات و توجه داشتن: سرّ این نکته مگر شمع برآرد به زبان / ورنه پروانه ندارد به سخن پروایی ( حافظ:۹۷۸

پروا : اسم دخترانه فارسی است، معنی پروا: 1 - هراس، فرصت و زمان پرداختن به کاری؛ 2 - ( در قدیم ) فراغت و آسایش؛ 3 - ( در قدیم ) ( به مجاز ) توجه خاطر، توجه.
پروا = ملاحظه - فرصت وزمان پرداختن به کاری - فراغت وآسایش - توجه .
پروا = ( تلفظ: parvā ) ( در قدیم ) فراغت و آسایش، ( در قدیم ) ( به مجاز ) توجه خاطر. اسم پروا موردتاییدثبت احوال کشور برای نامگذاری دختراست .
صبور و شکیبا.
پر از پرواز
تمایل داشتن، اشتیاقِ سوزان
چون نباشد عشق را پروای، او
او چو مرغی ماند بی پر، وایِ او
صبور و شکیبا
پروا یعنی امید
امید - زندگی - عشق - دلیل ماندن یعنی پروا
زیبای جسور
ترس هراس اهنگ اشتیق
آرام و شکیبا
صبر و قرار - آرام - شکیبایی
مکث
جسور
ترس - هراس
صبر - فرصت پرداختن به کاری
جسور - پرشو وا میکنه برای رسیدن به خواسته ها
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٥)