swallow-tailed coat, swallowtail
فارسی به انگلیسی
مترادف ها
عمل بلع، پرستو، چلچله
پرستو
پیشنهاد کاربران
در لری مینجایی و لکی به پرستو میگن ( سیپِریسک )
پرستو، فرستوک، فرشتوک،
فرستاده ( پیامبر ) و فرشته باید از یک ستاک باشند.
فرستاده ( پیامبر ) و فرشته باید از یک ستاک باشند.
واژه پرستو
معادل ابجد 668
تعداد حروف 5
تلفظ parastu
نقش دستوری اسم خاص اشخاص
ترکیب ( اسم ) [پهلوی: parastuk] ‹پرستوک، پرستک، فرستوک، فراشتوک› ( زیست شناسی )
مختصات ( پَ رَ ) ( اِ. )
... [مشاهده متن کامل]
آواشناسی parastu
الگوی تکیه WWS
شمارگان هجا 3
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
منبع. کتاب فرهنگ ریشه های هند و اروپایی زبان فارسی دکتر منوچهر آریان پور کاشانی
معادل ابجد 668
تعداد حروف 5
تلفظ parastu
نقش دستوری اسم خاص اشخاص
ترکیب ( اسم ) [پهلوی: parastuk] ‹پرستوک، پرستک، فرستوک، فراشتوک› ( زیست شناسی )
مختصات ( پَ رَ ) ( اِ. )
... [مشاهده متن کامل]
آواشناسی parastu
الگوی تکیه WWS
شمارگان هجا 3
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
منبع. کتاب فرهنگ ریشه های هند و اروپایی زبان فارسی دکتر منوچهر آریان پور کاشانی
پرستو یعنی زیبا ترین دختر که از آسمان به زمین اومده
پرستو در پارتی و پهلوی پَریستُگ یا پریستک paristog/k و از سه بخش ساخته شده است: 1ـ پر. 2ـ میانوند ایی. 3ـ ستگ یا ستک یعنی استخوان؛ پس پرستو یعنی پر استخوانی، پرنده ای که پرهایش مانند استخوان راست و سفت است.
پرست و
او را می پرستد
او را می پرستد
پرستو، نامی سمبلیک و بهترین و خوش هنگ ترین نام در دنیاست.
پرستو یعنی صلح آشتی آزادی عشق خوشبختی ونمادتمام شدن غم ها وبازگشایی بخت واقبال پرستوساده وکوچک بادلی بسیاربزرگ وعاشق
رهایی فرج پروازارامش آسمان خدانوروروشنایی خوش قلب وبسیابزرگ منش ودوراندیش وفاخر
پرستویعتی صداقت وپاکی چون اسمان واب پرستویعنی صدلی اب ابشارپرازشوروعشق وپاکی پرستویعنی نفس دواره ی زندگی پرستوی یعنی اوج عشق وباوروپاکی وزلالی انسان پرازعشق ومحبت ومهربانی ومهر
... [مشاهده متن کامل]
رهایی فرج پروازارامش آسمان خدانوروروشنایی خوش قلب وبسیابزرگ منش ودوراندیش وفاخر
پرستویعتی صداقت وپاکی چون اسمان واب پرستویعنی صدلی اب ابشارپرازشوروعشق وپاکی پرستویعنی نفس دواره ی زندگی پرستوی یعنی اوج عشق وباوروپاکی وزلالی انسان پرازعشق ومحبت ومهربانی ومهر
... [مشاهده متن کامل]
پرستو
در واقع، چنانچه رمی بلو مینویسد پرستو، پیک بهار است. در عهد باستان، در چین، برای رفت
و برگشت پرستو در اعتدال ربیعی و خریفی، تاریخ دقیقی مشخص شده بود. روز بازگشت پرستو
�اعتدال ربیعی� مصادف با جشنهای باروری بود. برای بامباراهای مالی، پرستو دستیار، یا مظهر -
... [مشاهده متن کامل]
خدای فارو، ارباب آبها و کالم است، و در تضاد با زمین، که در اصل پلید و ملوث بود، عالمت
متعالی خلوص و تزکیه است. پرستو اهمیت خود را مدیون به آن است که هرگز جایی بر روی زمین
مستقر نمی شود، و بنابراین، مبرا از پلیدی و کثافت است. ) ر. ک :شوالیه و گربران، 189: 1388 )
در اسالم، پرستو، نماد چشم پوشی و واگذاری است و نماد مصاحبت نیکو است، برای ایرانیان،
چهچههی پرستو، جدایی همسایگان و دوستان از یکدیگر است. چلچله به معنی تنهایی، هجرت
و جدایی است، و بدون شک، این مفهوم از طبیعت مهاجر پرستو ناشی شده است. ) همان :191 )
پرستو در اشعار حمید مصدق:
در اشعار حمید مصدق، در میان پرندگان، پرستو بعد از کبوتر و عقاب از بیشترین بسامد برخوردار
است. در مجموع اشعار او � پرستو � 7 بار تکرار شده، و در برخی موارد در معنای نمادین به کار
رفته است. به طور کلی در اشعار مصدق با 2 معنی نمادین از پرستو روبرو هستیم:
� پرستو � نماد پاکی و پاکیزگی:
این معنی نمادین از � پرستو � در قصیدهی � آبی، خاکستری، سیاه � از مجموعه اشعار دفتر
�آبی، خاکستری، سیاه � دیده میشود:
- درمن اینک کوهی، / سربرافراشته از ایمان است / من به هنگام شکوفایی گل ها در دشت، / باز
میگردم / و صدا میزنم / �ای ! / باز کن پنجره را، / بازکن پنجره را / در بگشا! / که بهاران آمد !
/ که شکفته گل سرخ / � به گلستان آمد! / بازکن پنجره را! / که پرستو پر میشوید در چشمهی
نور، / �که قناری میخواند، / می ِ خواند آواز سرور / �که : / - بهاران آمد / �که شکفته گل سرخ /
� به گلستان آمد !. ) مصدق، 1389 : 81 – 82 )
همچنین در شعر 21 از مجموعه اشعار دفتر � از جدایی ها � به این نماد از � پرستو � اشاره شده
است:
َده خوبی / برای من تو همیشه، / - همیشه
َدب
- تو ناز مثل قناری / تو پاک مثل پرستو / تو مثل ب
محبوبی. / تومثل خورشیدی / که شرق شب زده را / - غرق نور خواهی کرد / تو مثل معجزه / - در
وقت یأس و نومیدی / ظهور خواهی کرد / پناهسایهی آسایشی / پناهم ده / شبی به خلوت امن و
امید راهم ده. ) همان : 306 – 307 )
� پرستو � پیام آور فصل بهار که با صدا و نغمه اش، آمدن بهار را نوید میدهد:
این نماد ازپرستو در شعر بهار غریب از سرودههای دفتر سالهای صبوری دیده میشود. در این
شعر، حمید مصدق به اوضاع اجتماعی - سیاسی عصر خود، استبداد، بیداد، خفقان، ظلم و ستم،
یأس و نومیدی اشاره دارد و خود را چون آهوی دشت، سرگردان و سرگشته، چون صخره و سنگ،
درمانده و چون ابر و نسیم، آواره میداند و از آمدن بهار خبر میدهد بهاری که از دل تاریکی
میگذرد در حالی که پرستوهایی که پیام آور بهارند، در خواب فرو رفتهاند:
- من به درماندگی صخره و سنگ / من به آوارگی ابر ونسیم / من به سرگشتگی آهوی دشت /
من به تنهایی خود میمانم / من در این شب که بلند است به اندازهی حسرت زدگی / گیسوان تو به
یادم میآید / من در این شب که بلند است به اندازهی حسرت زدگی / شعر چشمان تو را میخوانم
/ تو تماشا کن / که بهاری دیگر / پاورچین پاورچین / از دل تاریکی میگذرد / و تو در خوابی / و
پرستوها خوابند / و تو میاندیشی / به بهاری دیگر / و به یاری دیگر / نه بهاری / ونه یاری دیگر؛ /
حیف، / اما من و تو / دور از هم میپوسیم. ) همان :449 – 446 )
حمید مصدق همچنین در شعر 23 از سرودههای دفتر از جداییها با توجه به اوضاع خفقانآور
روزگار عصر خود پرستو را در همین معنا به کار برده است :
- بیا بیا برویم/ که نیست جای من و تو / که جای شیون نی ِ ز / نه سوز سرما اینجا، / - که خشمی
َ آتش وار / به شاخه سر نزده هر جوانه، / میسوزد / نه پر گشوده پرنده در اوج در پرواز، / که
شعلههای غضب جوجهی پرستو را / درون بیضه به هر آشیانه می ِ سوزد / تمام مرتجعان غول ِ گول
دنیایند / همیشه سدبلندی به راه فردایند / بیا بیا برویم / که در هراس از این قوم کینه توزم من
/ بیا بیا برویم / کجاست نغمهی عشق و نسیم آزادی / در این کویر نبینم نشان آبادی / نشانهی
َستن و رفتن / - به سوی
شادی / دلم گرفت از این شیوه ّ های شدادی / بیا، بیا برویم / خوشا که ر
آزادی. ) ر. ک : همان : 329 – 331 )
در واقع، چنانچه رمی بلو مینویسد پرستو، پیک بهار است. در عهد باستان، در چین، برای رفت
و برگشت پرستو در اعتدال ربیعی و خریفی، تاریخ دقیقی مشخص شده بود. روز بازگشت پرستو
�اعتدال ربیعی� مصادف با جشنهای باروری بود. برای بامباراهای مالی، پرستو دستیار، یا مظهر -
... [مشاهده متن کامل]
خدای فارو، ارباب آبها و کالم است، و در تضاد با زمین، که در اصل پلید و ملوث بود، عالمت
متعالی خلوص و تزکیه است. پرستو اهمیت خود را مدیون به آن است که هرگز جایی بر روی زمین
مستقر نمی شود، و بنابراین، مبرا از پلیدی و کثافت است. ) ر. ک :شوالیه و گربران، 189: 1388 )
در اسالم، پرستو، نماد چشم پوشی و واگذاری است و نماد مصاحبت نیکو است، برای ایرانیان،
چهچههی پرستو، جدایی همسایگان و دوستان از یکدیگر است. چلچله به معنی تنهایی، هجرت
و جدایی است، و بدون شک، این مفهوم از طبیعت مهاجر پرستو ناشی شده است. ) همان :191 )
پرستو در اشعار حمید مصدق:
در اشعار حمید مصدق، در میان پرندگان، پرستو بعد از کبوتر و عقاب از بیشترین بسامد برخوردار
است. در مجموع اشعار او � پرستو � 7 بار تکرار شده، و در برخی موارد در معنای نمادین به کار
رفته است. به طور کلی در اشعار مصدق با 2 معنی نمادین از پرستو روبرو هستیم:
� پرستو � نماد پاکی و پاکیزگی:
این معنی نمادین از � پرستو � در قصیدهی � آبی، خاکستری، سیاه � از مجموعه اشعار دفتر
�آبی، خاکستری، سیاه � دیده میشود:
- درمن اینک کوهی، / سربرافراشته از ایمان است / من به هنگام شکوفایی گل ها در دشت، / باز
میگردم / و صدا میزنم / �ای ! / باز کن پنجره را، / بازکن پنجره را / در بگشا! / که بهاران آمد !
/ که شکفته گل سرخ / � به گلستان آمد! / بازکن پنجره را! / که پرستو پر میشوید در چشمهی
نور، / �که قناری میخواند، / می ِ خواند آواز سرور / �که : / - بهاران آمد / �که شکفته گل سرخ /
� به گلستان آمد !. ) مصدق، 1389 : 81 – 82 )
همچنین در شعر 21 از مجموعه اشعار دفتر � از جدایی ها � به این نماد از � پرستو � اشاره شده
است:
َده خوبی / برای من تو همیشه، / - همیشه
َدب
- تو ناز مثل قناری / تو پاک مثل پرستو / تو مثل ب
محبوبی. / تومثل خورشیدی / که شرق شب زده را / - غرق نور خواهی کرد / تو مثل معجزه / - در
وقت یأس و نومیدی / ظهور خواهی کرد / پناهسایهی آسایشی / پناهم ده / شبی به خلوت امن و
امید راهم ده. ) همان : 306 – 307 )
� پرستو � پیام آور فصل بهار که با صدا و نغمه اش، آمدن بهار را نوید میدهد:
این نماد ازپرستو در شعر بهار غریب از سرودههای دفتر سالهای صبوری دیده میشود. در این
شعر، حمید مصدق به اوضاع اجتماعی - سیاسی عصر خود، استبداد، بیداد، خفقان، ظلم و ستم،
یأس و نومیدی اشاره دارد و خود را چون آهوی دشت، سرگردان و سرگشته، چون صخره و سنگ،
درمانده و چون ابر و نسیم، آواره میداند و از آمدن بهار خبر میدهد بهاری که از دل تاریکی
میگذرد در حالی که پرستوهایی که پیام آور بهارند، در خواب فرو رفتهاند:
- من به درماندگی صخره و سنگ / من به آوارگی ابر ونسیم / من به سرگشتگی آهوی دشت /
من به تنهایی خود میمانم / من در این شب که بلند است به اندازهی حسرت زدگی / گیسوان تو به
یادم میآید / من در این شب که بلند است به اندازهی حسرت زدگی / شعر چشمان تو را میخوانم
/ تو تماشا کن / که بهاری دیگر / پاورچین پاورچین / از دل تاریکی میگذرد / و تو در خوابی / و
پرستوها خوابند / و تو میاندیشی / به بهاری دیگر / و به یاری دیگر / نه بهاری / ونه یاری دیگر؛ /
حیف، / اما من و تو / دور از هم میپوسیم. ) همان :449 – 446 )
حمید مصدق همچنین در شعر 23 از سرودههای دفتر از جداییها با توجه به اوضاع خفقانآور
روزگار عصر خود پرستو را در همین معنا به کار برده است :
- بیا بیا برویم/ که نیست جای من و تو / که جای شیون نی ِ ز / نه سوز سرما اینجا، / - که خشمی
َ آتش وار / به شاخه سر نزده هر جوانه، / میسوزد / نه پر گشوده پرنده در اوج در پرواز، / که
شعلههای غضب جوجهی پرستو را / درون بیضه به هر آشیانه می ِ سوزد / تمام مرتجعان غول ِ گول
دنیایند / همیشه سدبلندی به راه فردایند / بیا بیا برویم / که در هراس از این قوم کینه توزم من
/ بیا بیا برویم / کجاست نغمهی عشق و نسیم آزادی / در این کویر نبینم نشان آبادی / نشانهی
َستن و رفتن / - به سوی
شادی / دلم گرفت از این شیوه ّ های شدادی / بیا، بیا برویم / خوشا که ر
آزادی. ) ر. ک : همان : 329 – 331 )
در کل میتونم اینو بگم که خیلی افتخار میکنم که اسمم پرستو. . .
آقاااا خداییش چقدر خوشحال شدی این همه هم نام با خودت دیدی ❤️🫂😍
آقاااا خداییش چقدر خوشحال شدی این همه هم نام با خودت دیدی ❤️🫂😍
پرستو بال و پر زیبا و دلفریب وجذاب و مهربون
عشق پری دریایی
عشق پری دریایی
پرستو یعنی رها و آزاد بلندپرواز مهربان
بیخیال غم و کوچ به سوی خوشبختی و از نو ساختن
بیخیال غم و کوچ به سوی خوشبختی و از نو ساختن
پرستو
پرنده مهاجر ومقدس درهمه جای دنیا . نماد خوش شانسی و رهایی. پرستو بمعنی پرستش او. پرستیدن
پرنده مهاجر ومقدس درهمه جای دنیا . نماد خوش شانسی و رهایی. پرستو بمعنی پرستش او. پرستیدن
عشق زیبایی ظرافت و مهربانی و غرور که همیشه مهربونه ولی اگه پا رو دم خوشگلش بذاری اونروی دیگه شو میبینی😍
پرستو یعنی عشق، یعنی زندگی
پ ن: چقدر خوبه میبینی کلی هم نام خودت اینجا هست😍
پ ن: چقدر خوبه میبینی کلی هم نام خودت اینجا هست😍
با این نظر ها کاملا موافقم
اسم معلم ما پرستو هست و دقیقا همین ویژگی هایی رو داره که میگین
اسم معلم ما پرستو هست و دقیقا همین ویژگی هایی رو داره که میگین
زیبا ترین پرنده ی دنیا پرستو ع میدونستی
در لری بختیاری
پرستو: پِرِشتوک
پرستو: پِرِشتوک
پرستو
آزاد رها غیر قابل پیش بینی نماد آزادی و رفتن رها کردن چیز هایی که آزار دهنده و مخرب هستند پ. ن:عاش اسمم🥲🤌
بلسک
پرستو یعنی همهیشه قهر میکنه و قهر کردنشم اینه که جواب ادمو نمیده
ولی قابل اعتماد و مهربونه و هم خوشگل
ولی قابل اعتماد و مهربونه و هم خوشگل
پرستو، نامی دخترانه و سمبل فال نیک و بهار می باشد.
دختران زیبارو و باهوش و همچون پرنده پرستو بلند پرواز
پرستو یعنی مهربانی . پرستو یعنی زیبایی . پرستو یعنی عشق و بوی زندگی و ارامش
عالیه نشانه مهربونی صداقت زیباروخوش قلب
ابابیل، پرستوک، چلچله، خطاف، بادخورک
پرستو به ترکی: " قارانقوش "
زیبارو ومنحصر بفرد
در ادبیات ایرانی، نماد کوچ!و پرنده ای که اگر پس از مهاجرت به مکان قبلی برگردد، لانه ای از نو بنا ساخته و به لانه ی قبلی باز نمیگردد.
ای نشنان میدهد صاحب این نام همیشه خودرا با شرایط وفق داده و از سختی ها کوچ کرده و در خوشبختی لانه ای جدید بنا میکند.
ای نشنان میدهد صاحب این نام همیشه خودرا با شرایط وفق داده و از سختی ها کوچ کرده و در خوشبختی لانه ای جدید بنا میکند.
پرستو یعنی پروازی زیبا. بلند پرواز. . . نشانه ی عشق. . . . .
زیبا و منحصر به فرد
بهترین اسم ایرانی هستش
پیرسوک
به نظر فنی بنده این اسم ریشه ی یونانی دارد! و به ادم های خیلی باشعور و خاص گفته می شود که هر ۱۰۰ سال یک بار به دنیا می ایند!!!!!!
جدی میگم!
جدی میگم!
زیباترین نام جهان دوست داشتنی عالی منحصر به فرد هر فردی که نامش پرستوست باید به خود ببالد ونامش راباافتخار اعلام کند
پرنده ای زیبا و مهربان
عالی درجه یک ممتاز پرنده ی خوشبختی اونا یی که نامشون پرستوعه افتخار کنن خوش اخلاق هنرمند زیبا زیبا رو دلبر
بادخورک
پرنده خوشبختی
پرنده ای مهربان و عاشق پیشه
بلوایه
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٤٢)