amenability, passivity, responsiveness n., take, welcome
پذیرا کردن
dispose, predispose
پذیرا
/pazirA/
فارسی به انگلیسی
پذیرا کردن
مترادف ها
قابل قبول، قابل پذیرش، پذیرفتنی، مقبول، مناسب، پسندیده، پذیرا، خوشایند، خوب
پذیرا، شنوا، حاضر به قبول
پذیرا، قابل اصلاح، اصلاح پذیر
پیشنهاد کاربران
پذیرا/ پذیره: این دو واژه را نباید با هم اشتباه کرد. پذیرا، به معنی "پذیرنده، قبول کننده" صفت است اما پذیره اسم است و پذیره کسی شدن یا پذیره ی کسی رفتن و یا پذیره ی کسی آمدن یا پذیره ی کسی فرستادن یعنی" به استقبال کسی رفتن یا آمدن یا فرستادن ( خواه به قصد ابراز دوستی یا دشمنی )
... [مشاهده متن کامل]
" چون حسنک میان شارستان رسید میکائیل پذیره ی وی آمد"بیهقی ۲۳۲
این ترکیبات در اصل با حرف اضافه ی" به "استعمال می شده، یعنی به پذیره ی کسی شدن ( یا رفتن، آمدن، فرستادن ) بوده، اما بر اثر کثرت استعمال حرف اضافه ی" به" حذف شده است .
( غلط ننویسیم ، ابوالحسن نجفی ، چاپ نهم ۱۳۷۸ ص ۹٠.
... [مشاهده متن کامل]
" چون حسنک میان شارستان رسید میکائیل پذیره ی وی آمد"بیهقی ۲۳۲
این ترکیبات در اصل با حرف اضافه ی" به "استعمال می شده، یعنی به پذیره ی کسی شدن ( یا رفتن، آمدن، فرستادن ) بوده، اما بر اثر کثرت استعمال حرف اضافه ی" به" حذف شده است .
( غلط ننویسیم ، ابوالحسن نجفی ، چاپ نهم ۱۳۷۸ ص ۹٠.