پتی

در شیراز به معنی لخت و برهنه هست و یه واژه فارسی هست

پتی: برهنه ، بدون کفش ، در زبان ترکی " آیاق یالین " گفته می شود .
( ( یک توسری سنگین و چند تا کشیده دوباره او را رو زمین پرت کرد. چهره اش با درد گریه آلودی باز و بسته میشد. چهره اش زور میزد. سیزده سال داشت وپاهایش پتی بود. ) ) ( صادق چوبک ، دزد قالپاق )

پتی ( pati ) یا پتیک= خالی، تهی، بسته به کاربرد آن در جمله معانی متفاوتی می تواند داشته باشد. تخلیه کردن، در صورت کاربرد آن با اسم فردی منظور کسی که هیچگونه پیشوند ( آ، حاج، کل، مش. . . . . . ) ندارد.

در یک سروده شیرازی از بیژن سمندر
با پوی پتی تنگیدی رو کُمُم کمم پکندی
حالو کمم پکندی به درک، دلم شُکندی

در لری بختیاری
پَتی: خالی، بدون چیز دیگر

برابر واژه empty

آری از یک ریشه هستند و چون زبانهای هندواُروپایی هستند برابرش می شود:
empty

در گفتار لری :
پا پَتی= پا برهنه
کیسه پَتی = کیسه خالی
نان پَتی = نان تنها و بدون خوراک دیگر
شاید تهی و پَتی از یک ریشه باشند.

پا پَتی = بدون کفش، پای برهنه که در عربی حافی و حفی گویند

حضرات آقای دهخدا عربی دوست تشریف داشتن!
پَتی - واژه ای اَست به معنای خالی و تنها و لخت که در زبان لری وکردی کاربرد داردکه واردزبان فارسی شده