perch
فارسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
در انگلیسی دو واژه answer و respond وجود دارند که هردو به فارسی امروز "جواب دادن" معنی میدهند.
اما در سره نویسی این تمایز دوباره نمایانده میشوند از این روی که "answer: پاسخ" و "respond: پتواز" هستند!
... [مشاهده متن کامل]
زبان فارسی در دوره ای بسیار غنی بوده و این تمایزات مفهومی در واژگان امروزی انگلیسی، سده ها پیش در نبشته های فارسی به کار برده میشدند.
اما در سره نویسی این تمایز دوباره نمایانده میشوند از این روی که "answer: پاسخ" و "respond: پتواز" هستند!
... [مشاهده متن کامل]
زبان فارسی در دوره ای بسیار غنی بوده و این تمایزات مفهومی در واژگان امروزی انگلیسی، سده ها پیش در نبشته های فارسی به کار برده میشدند.