پاپیون

/pApiyon/

    bow tie
    boetie

فارسی به انگلیسی

پاپیون سفید
white tie

پاپیون سیاه
black tie

مترادف ها

bow tie (اسم)
پاپیون، کروات

پیشنهاد کاربران

پاپیون درسته واژه ای فرانسوی هست ولی ریشه آن از ایران باستان آمده است:
اوستا: کوئیریس ( kuiris ) ، کائوریس ( kaoiris )
نام "کوروش" هم از این واژه برگرفته شده است!
سپس در اوستا و پهلوی: نام "خُرداد" از آن گرفته شد:
...
[مشاهده متن کامل]

اوستایی: هیُورُوَتات، هَوُِروَتات، هَئوروَتات
پهلوی: خُردات ( هُردات )
پس از آن، نام کشور "کرواسی" شد: هِروات ( Hrvat )
همه این ها به یک معنی هست:
دانای رهبری، دانای کُل، عقلِ کُل، همه کاره، همه فن حریف، همه چی دون، همه چی تموم! -
پیشکِسوَت، کهنه کار، اسطوره ( استوره ) ! -
با تجربه، کافی، کاردان، حرفه ای، ماهِر، این کاره، آزموده، زُبده، کاربَلَد، کارکُشته، دنیا دیده، آبدیده!
خوشگوار، روان آرام و خوش داشتن، نیک کردار، خوش برخورد، گُشاده رو، دوست داشتنی، خواستنی، کاریزما دار!
جان پناه، پناهگاه، نهانگاه، مخفی گاه، آبِشتگاه، کاژه!
.
بنیان گذار و نخستین کسی که به طور دانشگاهی ( آکادمی ) پی برد که کروات ها تبار ایرانی دارند:
استاد یوسیپ میکوچی بلومِنتال ( Josip Mikoczy - Blumenthal )
استاد بلومِنتال، رساله ی دکترای خود را درباره:
نظریه "خاستگاه ایرانی کرواسی" در سال 1797میلادی، در دانشگاه زاگرِب روسیه داد!
( ( پایان نامه واسه ارشد، رساله واسه دکتراست! ) )
در رساله خود:
باور داشت که کُروات ها یا صِرب ها از غرب ایران ( آتَرپاتِگان، آذربایِگان، آذربایِجان ) برخواستند و آن ها را از تبار ایرانیان مادی و هخامنشی ( داریوش بزرگ ) می دانست!
که به آن ها در زمان کهن: سَرمَت ها ( سارمات ها، سَلم ها ) و مردمان "اسلاو" می گفتند!
( ( پس از شورش داریوش بزرگ بیشتر آن ها به اروپا و روم پناهجو شدند و برای شناسایی از اروپاییان به گردنشان کُرِوات می بستند و در فرانسه با نام کِرِوات زبانزد گشت!
به مانند زرتشتیان؛ در یورش اعراب، که بر کمرشان کُستی یا زُنّار می بستند تا شناسایی شوند که ایرانی هستند! ) )
.
کائوریس، کوئیریس ( کِرِوات ) ، در زمان ایران باستان:
در اوستا دو معنی دارد:
1. کوئیریس:
زره، سِپَر، جوشَن، خِفتان ( کِپتان )
این جامه دو گونه داشت:
کوئیریس کوچک:
سربازان و پیاده نظام و مردم واستریوشان ( کشاورزان ) بر تن می کردند و جانپاس دور گردن و گریبان بود
که امروزه به آن: "پاپیون" و دستمال گردن می گویند!
کوئیریس بزرگ:
ارتِشتاران ( شاهان و وزیران، فرماندهان جنگ ) بر تن می کردند!
دستمالی پهن و آویزان برای جانپاسی از گردن تا ناف بود که از زخم شمشیر بر قلب و دل پیشگیری می کرد!
نمونه بارز آن همان دیهیم سِتانی یا حلقه قدرت اردشیر پاپکان در سنگ نوشته های فیروز آباد و نقشِ رَجَب >>> که همان گرفتن کائوریس ( کِرِوات ) هست!
که امروزه به آن: کروات ( cravate ) می گویند!
2. نام کوهی در مراغه:
کوئیریس:کوهی که به شکل رشته گردنبند یا دارای راه مارپیچ هست!
نام کوهستانی درنزدیکی جنوب شرقی شهر رَغه زرتشتی ( مراغه، ماراگا ) می باشد
امروزه: یکی از بلندترین رشته کوه های سَهَند است >>> به آن گیروِه داغی می گویند!
در زامیادیشت: دوهزار و چهل و چهارتا کوه هست که چندی از آن ها را نام می برد
بخشی از زامیاد یشت، بند 6:
"kaoirisasca" taērasca barō - srayanō baranasca frāpayasca gairish udryasca raēvasca gairish
کوه "کائوریسا"، کوه تارا، کوه بارا - سرایانو، کوه بارانا، کوه فراپایائو، کوه اودریا و کوه راوانت و همه قرار دارند
در پارسی میانه پهلوی ( پارسیک ) :
گریوپان ( griw pan ) :
جانپاسِ گردن و گریبان -
سنگِ محک ( زَرسَنجه ) ، وَر ( وَرِجَمکرد! )
در اندرز پوریوت کیشان، گریوپان داشتن یا نداشتن، نماد شناسایی انسان خوب از بد بود:
بند31 و 32:
bē pad ān ī xwēš hukunišnīh ān ī ahlaw pas az be - widerišnīh ān band az grīw be ōftēd, ud ān ī druwand pad ān ī ham band ō dušox nayēd
اما با عملِ نیک خویش، آن که اَهلَو ( مقدس ) [است] پس از بگذشتن ( مرگ ) ، آن بند از گردنش بیفتد و آن که درُوَند ( دروغگو ) [است] به وسیلۀ همان بند به دوزخ هدایت شود

منابع• https://en.m.wikipedia.org/wiki/Josip_Mikoczy-• https://fa.m.wikipedia.org/wiki/سنگ‌نگاره‌های_اردشیر_بابکان• https://fa.m.wikipedia.org/wiki/سارمات‌ها• https://fa.m.wikipedia.org/wiki/اسلاوها• http://www.avesta.org/ka/ka_tc.htm• https://www.parsigdatabase.com/• https://www.parsigdatabase.com/surf?lang=Fa• https://www.parsigdatabase.com/search?lang=Fa
پروانک
پاپیون=bow tie
پروانه یقه ای
مصوب فرهنگستانش اینه
دو سر پف وسط جم
دو ور پف زینتی
پاپیون=دو وَر پف تزئینی
به نظر من ملنی واژه پاپیون به فارسی اصیل میشه =
دو ور پف

بپرس