beefeater
پاسدار شبانه
night watch, night watchman
پاسدار هواپیما برای جلوگیری از هواپیما ربایی
sky marshal
پاسدار و سرپرست بردگان
slave driver
پاسدار ویژه پادشاه
gentleman-at-arms
فارسی به انگلیسی
پاسدار شبانه
پاسدار هواپیما برای جلوگیری از هواپیما ربایی
پاسدار و سرپرست بردگان
پاسدار ویژه پادشاه
مترادف ها
بایگان، محافظ، سرایدار، نگهبان، پاسدار
پناه، نگهدار، حائل، پاسبان، محافظ، مستحفظ، احتیاط، نگهبان، گارد، پاسدار، پاس، نرده روی عرشه کشتی، نرده حفاظتی، نگهداری و دفاع کردن از
پاسدار، میخ چوبی، دستک، کشیک، چوب نوک تیز، میخچه، چوب پرچین
نگهبان، پاسدار، کشیک، قراول، نگهبانی
نگهبان، پاسدار، سرباز هنگ نگهبان
دقیق، مواظب، مراقب، پاسدار، بی خواب
پیشنهاد کاربران
به اوستایی: پاسَر ( pāthr )
امروزه از ترکیب: پاس، بن واژه ( سِتاک ) داشتن
( ( واژه "پسر" هم از این واژه گرفته شده است! ) )
بخش 5 آبان یشت:
yām azēm yo ahuro mazda hizvārena ūzbaire fradathāi nmānaheca visaheca zanteushca daingheushca "pathrāica" harethraica aiwyaxshtrāica nipatayaeca nishangharetayaeca
... [مشاهده متن کامل]
معنی: من اهورامزدا آن را با نیروی ( خودم ) فرود آوردم، برای زیاد شدن خانه، محله شهر، روستا، نگه داشتن آن ها، نگاهداری به آن ها، "پاسدار، نگاه داشتن" و نگاهداری به آن ها، آن ها را می بندند
در اینجا "fradathāi" هم به معنی نگهداری و مراقب کردن هست!
امروزه از ترکیب: پاس، بن واژه ( سِتاک ) داشتن
( ( واژه "پسر" هم از این واژه گرفته شده است! ) )
بخش 5 آبان یشت:
yām azēm yo ahuro mazda hizvārena ūzbaire fradathāi nmānaheca visaheca zanteushca daingheushca "pathrāica" harethraica aiwyaxshtrāica nipatayaeca nishangharetayaeca
... [مشاهده متن کامل]
معنی: من اهورامزدا آن را با نیروی ( خودم ) فرود آوردم، برای زیاد شدن خانه، محله شهر، روستا، نگه داشتن آن ها، نگاهداری به آن ها، "پاسدار، نگاه داشتن" و نگاهداری به آن ها، آن ها را می بندند
در اینجا "fradathāi" هم به معنی نگهداری و مراقب کردن هست!
احترام دار
آقاسی
عسس