پارکینگ

/pArking/

    parking lot
    car park

فارسی به انگلیسی

پارکینگ اسفالت شده
hardstand

پارکینگ هواپیما
apron

مترادف ها

parking (اسم)
پارکینگ، ماندگاه، توقفگاه بی سقف

پیشنهاد کاربران

میتونیم استگرانه، ماندرانه، ایستگخودرو ویا ماندخودرو هم بذاریم
ایستانه
پارکینگ: ایستگاهِ خودرو، مانشگاه
خودروگاه، ترابرگاه، مانشگاه
ایستکده
نظر محمد ( توقفگاه ) درست است.
من نام ماشین که ما میگیم به فارسی و همچنین برابرش رو که خودرو میگیم بیشتر خیلی خوب و درست نمیدونم و از همین رو میگم رانه که سهراب سپهری هم اینو پیشنهاد داده پس میشه خییلی آسون با این نام یک نام دیگر برای جایی برای ایستادن یا نگهداری رانه ها=خودروها=اتومبیل ها گفت که پیشنهاد من : رانه گاه یا جارانه که من بیشتر برای جا پارک همین جارانه رو پیشنهاد میکنم
...
[مشاهده متن کامل]

نام یا واژه فرنگی : پارکینگ
برابر پارسی : جارانه یا هم رانه گاه

رانه یا خودرو
رانه میتونه یه نام خوب و آسون برای گفتن و جاافتادن بر سر زبان ها باشه گویا سهراب سپهری هم این نام رو گفته بوده که من هم از همین رو این رو میگم
ماندگاه
ایستگ، ایستک، پردیگ،
پارکینگ: [ اصطلاح معماری و شهر سازی ] قسمتی از بناست که به جز ستونهای اصلی عنصر دیگری در آن ساخته نشده باشد مگر مستحدثات مذکور2 متر باشد، / در پیلوت و در آن اتومبیل پارک می شود و می تواند پوشیده یا رو باز باشد و حداکثر ارتفاع کف تا سقف 20 مگر استثنائات طبق ضوابط مربوطه.
پارکینگ
پارکینگ : پارک - اینگ
پارک : پردیس پارسی است و پردیس به مینه ی :
پَردیس : پیرا - دیس = دُور جایی دیوار کِشیده که در آن زمان دُور و گِرد باغ را دیوار می کشیدند؛ دِگرگَشت این واژه: پردیس ، پردیک ، پریک ، پارک
...
[مشاهده متن کامل]

- اینگ : پسوندی هندو اروپایی است به مینه ی فراوانی و بسیاری همریشه با - اَنگ پارسی در واژه های :تُفنگ ، فِشنگ، قشنگ ، ملنگ ، زرنگ . . .
با گرته برداری میتوان این واژگان را ساخت :
ایستنگ، ایستادنگ
و به گونه ای دیگر :
ماندگاه ، واستگاه ، گُذاشتگاه ، گُدارشگاه
ماندِستان ، گُدارِستان

خودروگاه
ایستنگاه
گاراژ
توقف گاه

ایست جای
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٧)

بپرس