پاراگراف

Paragraph قسمتی کوچکی از نوشته که مستقل از مباحث گذشته اما مرتبط با کل متن باشد را گویند؛ که در در زبان فارسی: بند، جزء، پاره، فقره گویند. بهتر آنست که بجای استفاده از کلمات بیگانه از کلمات فارسی استفاده شود، تا اینکه منجز به اضمحلال ادب فارسی نگردد.

واژهٔ غربی، در اصطلاح فارسی، به معنای بند ذکر شده است.
بهتر است آن را پاراگراف نخوانند چرا که دخول واژگان بیگانه در ادب فارسی، منجر به اضمحلال این زبان فاخر می گردد.

فرانگار
فرانگاری

پاره نوشت/پاره نگاشت
( بَند ) هم می گویند.
کارواژه ( فعل ) : پاره نویسی/پاره نگاری کردن
به جایِ پاراگراف بندی کردن!!!
در اینجا:Para به معنیِ ( پاره ) یا همان ( بخشی ) از یک کُل است؛ بخشی از نوشته یا نوشتار.
... [مشاهده متن کامل]

( پارا نگاشتن ) برابر پارسی واژه ( to paragraph ) به معنای ( پاراگراف بندی کردن ) می باشد.
( پارا نگاشت ) برابر پارسی واژه ( paragraph ) به معنای ( پاراگراف ) می باشد.
منبع: ترگمانِ نبیگِ بنیادهای منطق نگریک

بند. جزء. قطعه. فقره

از چند جمله تشکیل میشود

بند

پاراگراف تقریبا 4یا5 سطر متن یا انشا هست که نوشته میشود مثلا:
معلم گفت: یک پاراگراف از صفحه ۱۵ بنویسید و بعد برای من بخوانید
The teacher said:write a paragraph of page 15 then read for me. .

بند، فقره