ویدیو

برابر پارسی: رخشاره

Film : توژ
Movie: توژ
Video: توژ

پیشنهاد من برای واژه بیگانه ویدیو
ویدیو
فارسی تکان نما یا نماده
فوتو
فارسی ایست نما

نــُمــــــــــــاوآ

ویدآو

ویدیو واژه ای نوساخته است که از آمیزش دو واژهٔ audio به چم آوا و سدا و . . . و videre لاتین که به چم یا معنای دیدن است ( بینش که در پهلوی وینیشن بوده است نیز با این واژه هم خوانواده است ) .
برای همین من واژهٔ دیدآوا را برای ویدئو پیشنهاد می کنم.

واژه ی ویدیو ریشه اش در پارسی است و همخانواده با واژگان هویدا، نوید و پیدا است، ریشه ی آن هم در واژگان اوستایی به شکل وید آمده است.

ویدیو
این واژه هم ریشه با " وِیدا در هُوِیدا " به مینهء آشکار ، نمایان است.
وِید ستاک آن است.
می توان از این ریشه کارواژه برساخت :
وِیدیدن ، وِیدِستن ، وِیداندن
پیش نهاد :
وِیدو : وِید - او ( مانند کِشو : کِش از کِشیدن و - او )
... [مشاهده متن کامل]

ویدئو تلفظ غلط نیست. تلفظ فرانسوی این واژه است که در ایران جا افتاده.