ولو

/valow/

    loose
    though
    scattered about
    spread out
    unrolled
    even though

فارسی به انگلیسی

ولو اینکه
albeit

ولو شدن
disperse, scatter, spread, spread-eagle, sprawl

ولو کردن
scatter, spread-eagle, to spread or stretch out, to scatter about, to unroll or unfld

مترادف ها

though (حرف ربط)
اگر چه، گرچه، ولی، ولو، هر چند با اینکه

پیشنهاد کاربران

وَ لَوْ أَنَّ لِکُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ ما فِی الْأَرْضِ لاَفْتَدَتْ بِهِ وَ أَسَرُّوا النَّدامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذابَ وَ قُضِیَ بَیْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَ هُمْ لا یُظْلَمُونَ54
مانند اونکس با هزاران سکه طلا در گاوصندوق حبس شد ومرد!
منابع• https://www.safebox.ir/میلیاردری-که-در-گاوصندوق-از-گرسنگی-مرد/
حتی
کاربرد بیشترش در متن های حقوقی به معنی حتی آمده
گرچه
اگرچه
ولو ( به فتح حرف واو و حرف لام ) معنـی آن میشود : اگرچه ، و اگر چه ، گر چه هم ،
وِلُو ( با حرکت کسره حرف واو و ضم حرف لام ) معنـی آن میشود : از هم پراکنده ، رها ، آزاد ، پاشیده و جدا از هم شده ،
داخل هفتم ولو به معنی پخش و پراکنده است
اگرچه، حتی، هرچند | بیکاره، رها، سرگردان، ول، ولگرد، ولنگار، پاشیده، پراکنده، متلاشی
مثلا": حسن وحسین ولو پدرشان.
حتی
حتی اگر
علاوه بر معانی ذکر شده ، با وجود این که، علی رغم این که

بپرس