فارسی به انگلیسی
مترادف ها
ایالت، استان، ولایت
پیشنهاد کاربران
ولایت معادل شهرستان امروزی است
وَلایت به فتح واو ، یعنی دوست داشتن ، دوستی، حُبّ
وِلایت به کسر واو یعنی خلافت و حکومت و سرپرستی
مثال:
وَلاَیَةُ عَلِیِّ بْنِ أَبِی طَالِبٍ حِصْنِی /دوست داشتن و حُبّ علی بن ابیطالب دژ من است.
... [مشاهده متن کامل]
پیامبر ( ص ) فرمود: حُبُ عَلِیٍ حَسَنَةٌ لَا یَضُرُّ مَعَهَا سَیِّئَةٌ وَ بُغْضُ عَلِیٍّ سَیِّئَةٌ لَا یَنْفَعُ مَعَهَا حَسَنَة
یعنی : دوستی علی بن ابی طالب حسنه ای است که با وجود آن، هیچ سیئه ای، آسیب نمی رساند. و دشمنی با علی سیئه ای است که با وجود آن، هیچ حسنه ای مفید نخواهد بود
پیامبر ( ص ) فرمود: دوستی علی ایمان است و دشمنی وی نفاق
پیامبر ( ص ) فرمود: بهترین برادران من علی است و بهترین عموهای من حمزه است
منابع:
کنز العمال. جمع الجوامع سیوطی، ج 6/ص 156
الصواعق المحرقة، ص 74
وِلایت به کسر واو یعنی خلافت و حکومت و سرپرستی
مثال:
وَلاَیَةُ عَلِیِّ بْنِ أَبِی طَالِبٍ حِصْنِی /دوست داشتن و حُبّ علی بن ابیطالب دژ من است.
... [مشاهده متن کامل]
پیامبر ( ص ) فرمود: حُبُ عَلِیٍ حَسَنَةٌ لَا یَضُرُّ مَعَهَا سَیِّئَةٌ وَ بُغْضُ عَلِیٍّ سَیِّئَةٌ لَا یَنْفَعُ مَعَهَا حَسَنَة
یعنی : دوستی علی بن ابی طالب حسنه ای است که با وجود آن، هیچ سیئه ای، آسیب نمی رساند. و دشمنی با علی سیئه ای است که با وجود آن، هیچ حسنه ای مفید نخواهد بود
پیامبر ( ص ) فرمود: دوستی علی ایمان است و دشمنی وی نفاق
پیامبر ( ص ) فرمود: بهترین برادران من علی است و بهترین عموهای من حمزه است
منابع:
کنز العمال. جمع الجوامع سیوطی، ج 6/ص 156
الصواعق المحرقة، ص 74
ولایت: اختیاری که ناخواسته به کسی داده شده یا خودش به دست آورده تا سرپرستی کسی را در همه ی زمینه ها داشته باشد. مانند ولایت پدر بر فرزند که فرزند به پدرش اختیار نداده است. ( https://www. cnrtl. fr/definition )
همتای پارسی این واژه ی عربی، واژه ی زیبای مانوی پِشاری peshAri است.
همتای پارسی این واژه ی عربی، واژه ی زیبای مانوی پِشاری peshAri است.
دیار
محل زندگی
محل زندگی
در حقوق به معنی ولی یا سرپرست آورده شده
فرمانداری
کلمه ( ولایت ) هر چند که اهل لغت معانی بسیاری برای آن بر شمرده اند، لیکن اصل در معنای آن بر طرف شدن واسطه در بین دو چیز است ، به گونه ای که بین آن دو، واسطه ای که از جنس آنها نیست وجود نداشته باشد ( که
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
در این صورت هر یک ولی دیگری محسوب می شوند ) . و لیکن از باب استعاره در معنای دیگری نیز استعمال شده ، و آن نزدیکی چیزی به چیز دیگر است ، حال این نزدیکی به هر وجهی که باشد، چه نزدیکی به مکان باشد و چه به نسب و خویشاوندی و چه به مقام و منزلت و چه به دوستی و صداقت و چه به غیر اینها، که با این حساب کلمه ( ولی ) بر هر دو طرف ولایت اطلاق می شود، ( این ولی او است ، و او ولی این است ، یعنی از نظر مکان و یا خویشاوندی و یا مقام و یا دوستی و یا غیر اینها نزدیک وی است ) ، مخصوصا اگر معنای اصلی کلمه را در نظر بگیریم که عبارت بود از اتصال دو چیز به یکدیگر و نبودن واسطه ای بین آن دو این اطلاق طرفینی روشن تر می شود، چون یکی از آن دو چیز آن چنان در دنبال آن دیگری قرار گرفته که هیچ چیز دیگری غیر این ، به دنبال آن قرار نگرفته . ( ترجمه تفسیر المیزان )
توی کتاب فارسی ما ولایت به معنی مناطق و شهرستان هاست.
محل زندگی
حکومت ولایت
مناطق
سرپرستی و رهبری
زادگاه
محل زنگی
محل زنگی
زادگاه
زادگاه
محل زندگی
محل زندگی
در گفتار لری :
وُلائَت = سرزمین ( جای زندگی، بخش، کشور، جهان )
که در برخی گویش ها وُلات گفته می شود.
وُلائَت = سرزمین ( جای زندگی، بخش، کشور، جهان )
که در برخی گویش ها وُلات گفته می شود.
یعنی : حکومت ، سرزمین، شهر ، رهبری
حکوت ، حکمران
شهرستان ها
مناطق
مناطق
معنی
حکومت یا فرمانروایی داشتن بر چیزی یا کسی
حکومت ، فرمانروایی، سرپرستی
حکومت یا فرمانروایی داشتن بر چیزی یا کسی
حکومت ، فرمانروایی، سرپرستی
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢١)