ablution ablution before prayer water for ablution
فارسی به انگلیسی
وضو گرفتن
to perform ones ablutions
وضو کردن
to perform ones ablutions
پیشنهاد کاربران
واژه وضو معادل ابجد 812 تعداد حروف 3 تلفظ vozu نقش دستوری اسم ترکیب ( اسم، اسم مصدر ) [عربی: وضوء] ( فقه ) مختصات ( وُ ) [ ع . وضوء ] ( مص ل . ) آواشناسی vozu الگوی تکیه WS شمارگان هجا 2 منبع فرهنگ فارسی معین
به کُردی جنوبی یا پَهلَوانی ( کرمانشاهی، ایلامی، کَلّهُرّی. . . ) = دَس نَماز
دست نماز. . . . ابدست. . . .
وُضوییدن.
کلمات " آبدست و دست نماز " فارسی هستند. ولی اون دوستی که نوشته بودند که وضو معادل ترکی ندارد مگه میشه آخه! وضو به ترکی: Yuarın یا یوآرئن است. ولی در حال حاضر ترکان آذربایجان دست نماز و ترکان آناتولی آبدست میگویند. ... [مشاهده متن کامل]
مثل بسیاری از کلمات ترکی در فارسی که معادل فارسی دارد ولی استفاده نمیشود مانند؛ آقا، خانم، دایی، جلو، قاشق، اردک و بسیاری از کلمات دیگر که نوشتنشان در این متن نمیگنجد.
پادیاو، پادیاب - واژه اوستایی در اوستا: "پَیتی یاپَه" در پهلوی: "پادیاب، پاتیاپ، پادیاو" معنی: آبدست، دست نماز، وضو، شست و شو و بَرِشنوم ( پاکیزه ) شدن به هنگام خواندن نماز - آبزن، حوض کوچک ویژه پادیاب ( وضو ) ، پاویگاه ( پاوی! ) ... [مشاهده متن کامل]
( ( پادیاب یا پادیاو شو: امروزه در مسجدها، زیارتگاه و خانه های کُلَنگی یا قدیمی، آبزن یا حوض کوچکی وجود دارد که ویژه پادیاب ( پادیاو ) هست! که به اروپا هم راه یافت >>> به آن می گویند: پاتیو یا پاسیو! ) )
زرتشتیان، پنج بار نماز می خواندند که نیایش ویژه خود را داشته است: اوشَهِن یا اُشَهین ( اوستایی: ušahin - اوشا!، نماز صبح ) هاوَن ( اوستایی: hāvanē - نماز ظهر ) رَپیتون یا رَپیتوین ( اوستایی: rapithwin - نماز عصر ) اُزَیِرین یا اُزَیِرِن یا اُزِرین ( اوستایی: uzayeirin، uzerin - نماز مغرب ) اَیویس روتریم، اَویسروترِم، اَویسروثرِم ( اوستایی: aiwisrūthrim - نماز عِشا ) کسی که می خواهد پادیاب کند: نخست یک بار "به خشنودی اهورامزدا" می خواند و پس از آن یک بار نیایش " اشم وهو. . . "می سُراید آنگاه دست خود را زیر آب گرفته و رُخسار خود را تا زیر گوش خیس می کنیم ( این کار را سه بار با دهان بسته که آب درون دهان نشود، انجام می دهیم ) سپس سه بار دست راست و پس از آن سه بار دست چپ را از ساعد تا سر دست با آب می شوییم سپس سه بار پای راست و پس از آن سه بار پای چپ را از نوک انگشت تا قوزک پا می شوییم ( ( در هنگام دست و رو شستن نیایش سروش باج"کِم. نا. مَزدا" را زیر لب زمزمه می کنیم! ) ) و سپس کُشتی نو می کند ( یعنی کُشتی خود را از میان می گشاید و خدای را یاد می کند و به اهریمن نفرین می فرستد ) سپس "نیرنگ کشتی بستن" می خواند و دوباره کُشتی بر میان می بندد!
وضو معادل ترکی ندارد. آبدست یا دست نماز کلمات فارسی هستند.