ورق

/varaq/

    leaf
    sheet
    page
    playing-card

فارسی به انگلیسی

ورق از یک خال
suit

ورق اهن
sheet

ورق باز
card-player

ورق بازی
card, playing cards, card - playing

ورق بزرگ
folio

ورق پاره
scrap of paper, worthless or ineffective document, [fig.] worthless document

ورق تک در بازی ورق
singleton

ورق جور کن
sharper

ورق دادن در بازی ورق
deal

ورق رو کردن
meld

ورق رو کردن در بازی های ورق
meld

ورق زدن
flip, skim, turn

ورق زدن کتاب
leaf

ورق زن
card - sharper

ورق سه لو در بازی ورق
trey

ورق شماری
counting the leaves of a book, foliation

ورق صورت در بازی ورق
face card, court card

ورق طلا
gold leaf

ورق عوضی
misdeal

ورق عوضی دادن در بازی ورق
misdeal

مترادف ها

foil (اسم)
ورق، تراشه، ته چک، زرورق، فلز ورق شده، سیماب پشت اینه

sheet (اسم)
پهنه، ملافه، تخته، ورق، صفحه، ورقه، فلز ورق، لت

leaf (اسم)
لنگه، دندانه، ورق، برگ، صفحه، ورقه، لایه

card (اسم)
کارت ویزیت، کارت، ورق، برگ، کارت تبریک، کارت عضویت، ورق بازی، بلیط، گنجفه، ماشین پرداخت پارچه

پیشنهاد کاربران

ورق
وراق یراق براق سوماق یوماق
یک کلمه ای ترکی✓ مورد استفاده زبان های فارسی و عربی
به معنای گیاه یا رستنی است که در زبان محلی و خویشاوندی به عنوان اصطلاح بازی حکم به کار برده می شود.
Sheet
برگ و ورق دوتاش دارای یک مانا ( معنا ) هست و از یک ریشه هستند و واژگانی پارسی هستند
ورگ : دگرگون شده به برگ
ورگ: دگرگون شده به ورق
ورق که در عربی وجود دارد کاملا پارسی است.
واژگانِ ( وَرق، بَرگ ) برگرفته از واژه یِ اوستاییِ ( وَرِکَ ) و واژگانِ ( وَرگ، وَلگ ) در زبانِ پارسیِ میانه - پهلوی می باشند. دگرگونیِ آواییِ ( و/ب ) در زبانهایِ ایرانی رواگمند ( رایج ) بوده اند بمانند: ( وَرِکَ، ورگ/بَرگ ) ، ( ( ویر/بیر ) به چمِ ( حافظه، ذهن ) ، ( ویهانَگ/بهانَگ ( بهانه ) ) ، ( ویگراد/بیدار ) ، ( ویستَر/، بستَر ) ، ( ویروزَگ/بروز ) ، ( ویست/بیست ) ، ( وازیگ/بازی ) ، ( وازار/بازار ) ، ( وَس، بَس ) ، ( واران/باران ) و. . .
...
[مشاهده متن کامل]

واژه یِ ( ورق ) برگرفته از واژه یِ ( ( وَرِکَ ( اوستایی ) ، وَرگ ( زبانِ پارسی میانه - پهلوی ) ) بوده است.
پَسگشت ها ( references ) :
1 - رویه یِ 124 از نبیگِ ( فرهنگِ ریشه هایِ هندواروپاییِ زبان فارسی )
2 - رویه هایِ 87 و 187 از نبیگِ ( فرهنگنامه کوچک پهلوی ) نوشته یِ ( دیوید مک کنزی )

ورقورقورق
برگ فارسی شده ورق عربیست
این واژه عربی شده ی همان واژه" برگ" فارسی است که در پهلوی به شکل "ورگ" هم بوده است.
برگ. . صفحه. . برگ درختان سبز در نظر هوشیار هر ورقش دفتریست معرفت کردگار
معنی داروی گیاهی میباشد

بپرس