ورد

/vard/

    abracadabra
    charm
    enchantment
    hocus-pocus
    incantation
    mumbo jumbo
    spell
    prayer recited by rote
    formula

فارسی به انگلیسی

ورد خواندن
to tell ones bids, to bid beads

ورد روح زدایی
exorcism

ورد زبان
habitual phrase

ورد زبان ها
abroad, locus classicus, noise
catch phrase

ورد سپهر
troposphere

مترادف ها

abracadabra (اسم)
سخن نامفهوم، ورد

formula (اسم)
ورد، دستور، فرمول، قاعده، فورمول، قاعده رمزی

epode (اسم)
ورد، افسون گری، بخش سوم غزل یا قصیده

jabber (اسم)
ورد، گپ، سخن تند و ناشمرده، چک چکی

mumbo jumbo (اسم)
ورد، طلسم، خرافات، سخنان نامفهوم

slogan (اسم)
ورد، شعار، خروش، ارم، تکیه کلام، نعره

پیشنهاد کاربران

یادآوری، این که می گویند؛ وردِزبان ، یعنی جستاری که پیوسته برزبان آورده می شود
درباره یِ ریشه یِ واژه یِ "وول" در زبانِ پارسی:
"وول یا وُل" برآمده از واژه یِ " وَرت یا وَرد" که بُنِ کارواژه یِ "ورتیدن یا وردیدن" است، می باشد.
در زبانِ پارسیِ میانه، "ورتیدن یا وردیدن" به چمِ " چرخیدن، تغییریافتن، گشتن، گردیدن، سرگردان بودن" می باشد.
...
[مشاهده متن کامل]

دگرگونیِ آواییِ ( "رت یا رد" به "ل" ) را در واژگانِ زیر داریم:
وَرد . . . . وَل، وُل، گُل
آمرد. . . . آمُل
سرد. . . . سال
سردار. . . . سالار
پرت. . . . . پُل
مهرداد. . . . . میلاد
و در واژگانی همچون "پَرت و پلا" و. . . .
بهمچنین واژه یِ "وَرت یا وَرد" نیز به "وول یا وُل" در واژگانی همچون "وول خوردن یا وول زدن یا وول وول کردن" در آمده است.

ورد نیایش نیست ورد از و رود و ارد هست و به معنای دعایی کهه عادت شده گرفتند
بسیار به واژه word یا همان کلمه ماناست و شاید دعا یا کلماتی را به زبا اوردن از همان ورد گفتن و خواندن امده باشد
تغییر
وَرَد : کلمه ( ورد ) به معنای آبی است که انسان و حیوانات تشنه به لب آن می آیند و از آن می نوشند، راغب در مفردات گفته : کلمه ( ورد ) در اصل لغت به معنای قصد رفتن بسوی آب است و به تدریج در چیزهای دیگر استعمال شده ، مثلا گفته اند: ( وردت المأ - به لب آب رفتم ) و یا ( ارد المأ - به لب آب می روم ) ، مصدر آن ورود و اسم فاعلش وارد و اسم مفعولش مورود است و نیز می گویند: ( و قد اوردت الابل المأ - به تحقیق شتران به لب آب رسیدند ) ، خدای تعالی نیز در قرآن آن را استعمال نموده ، درباره مسافرت موسی ( علیه السلام ) به طرف مدین و رسیدنش به لب آب آن محل فرموده : ( و لما ورد مأ مدین - همینکه به لب آب مدین رسید ) و کلمه ( ورد ) به معنای آبی است که پس از تلاش انسان و حیوان و چرخیدنش به دنبال آن به گلویش می ریزد.
...
[مشاهده متن کامل]

و بنا به گفته وی در جمله مورد بحث استفاده و مجازگویی لطیفی به کار رفته چون آن هدف نهایی که جنس انسان در تلاشهای خود منظور دارد را تشبیه کرده به آبی که انسانهای لب تشنه به دنبالش می چرخند و در نتیجه گوارایی سعادت و شیرینی رسیدن به هدف تشبیه شده به آن آبی که پس از تلاش بسیار به گلوی لب تشنه می رسد . ( ترجمه تفسیر المیزان )

فرمول، گل هم میشه
ورد:نیایش، ستایش، افزون
ب معنی نیایش، ذکر
معنی ورد گل ، گل سرخ و. . . . .
برابر پارسی نیایش و. . . .
وِردیدن = ورد گفتن.
صدا ، جملاتی که روی زبان جاری می شوند ، آهنگ
گل

گُل

در زبان لری بختیاری به معنی
آورد
Verd
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٥)

بپرس