to redeem a security
وثیقه دادن
pledge, mortgage, deposit
وثیقه قرار دادن
mortgage
وثیقه گذاشتن پول
deposit
وثیقه
/vasiqe/
فارسی به انگلیسی
وثیقه دادن
وثیقه قرار دادن
وثیقه گذاشتن پول
مترادف ها
کفیل، اطمینان، ضامن، وثیقه، گرو، ظن قوی، پابندان
وثیقه، بیعانه
درجه، وثیقه، اندازه، مبارزه طلبی، گرو، اندازه گیر، وسیله اندازه گیری
درجه، وثیقه، اندازه، پیمانه، معیار، مقیاس، گرو، اندازه گیر، وسیله اندازه گیری، مصرف سنج
گرفتاری، اطمینان، گستاخی، خود رایی، خود سری، تعهد، تضمین، بیمه، ضمانت، قید، پشت گرمی، خاطرجمعی، وثیقه، گروی، دلگرمی
اطمینان، ضامن، تضمین، ضمانت، وثیقه، ضمانت نامه، گرو، سلامت، سلامتی، امان، اسایش خاطر، امنیت، ایمنی، تامین
ضامن، تعهد، ضمانت، وثیقه، عهده، سپرده
تضمین، ضمانت، وثیقه
ضمانت، وثیقه، بیعانه، گرو، نوش، تعهد و التزام، سوگند ملایم، در گروگان، باده نوشی به سلامتی کسی
پیش بینی، وثیقه، هوشیاری، احتیاط، ملاحظه، احتیاط کاری
وثیقه، جایزه، انعام، حق العمل، حق بیمه، پاداش عمل، پاداش نیکو، صرف برات، حق صرافی
وثیقه، گرو، گروگان، پیاده شطرنج
وثیقه، گرو، گروگان، شخص گروی
پهلو به پهلو، وثیقه، متوازی، هم بر
پیشنهاد کاربران
وثیقه: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
گرو، پشتوانه ( دری )
نیپاک ( سغدی )
گرو، پشتوانه ( دری )
نیپاک ( سغدی )
وثیقه = گرو
امانت = گروپاس = گرو پاس = چیزی را بصورت گرو و موقتا پیش کسی امانت ( پاس ) گذاشتن
موثق = گروباد = گرو باد = گرو باشد = انچه که گرو یافته است .
این وثیقه پیشت به امانت باشه = این گرو پیشت به گروپاس باشه
امانت = گروپاس = گرو پاس = چیزی را بصورت گرو و موقتا پیش کسی امانت ( پاس ) گذاشتن
موثق = گروباد = گرو باد = گرو باشد = انچه که گرو یافته است .
این وثیقه پیشت به امانت باشه = این گرو پیشت به گروپاس باشه
[اصطلاح تخصصی ارزهای دیجیتال]
Collateral
وثیقه هر دارایی است که وام دهنده آن را به عنوان نوعی تضمین برای اطمینان از بازپرداخت وام گیرنده می پذیرد.
وثیقه هر دارایی است که وام دهنده آن را به عنوان نوعی تضمین برای اطمینان از بازپرداخت وام گیرنده می پذیرد.
نمی دانم ولی واژه وثیق مانند زندیق به نظر می رسد و چه بسا که ایرانی باشد.
وثیقه در اصل از ماده وثاقة یا وثوق بمعنی بستن و محکم کردن چیزی با طناب و مانند آن است ، و بعدا به هر کاری که موجب آرامش خاطر می شود گفته شده و از آنجا که امانت گذاشتن کالا یا سندی میان دو نفر یا دو گروه موجب آرامش فکر آنها است و نوعی محکم کاری است وثیقه نامیده شده است .
گرویی. . .
مالی که جهت گرویی به کسی داده شود
گرو