وانما


    mime

پیشنهاد کاربران

درود
جناب سعید ادیب هاشمی، از دید من این بیت از مولانا می گوید
که تو یک گواه و شاهدی بجز سخن و رنگ نشان بده، تا شاه رحم کند.
وانما ریخت دستوری وانمودن یا همان نشان دادن است.
در اشعار مولانا مربوط به: تعیین کردن زن طریق طلب روزی کدخدای خود را و قبول کردن او.
دفتر اول مثنوی، آمده است.
تو گواهی غیر گفت وگو و رنگ_وانما، تا رحم آرد شاه شنگ.
معنی آن معادل mime انگلیسی است و در روانشناسی آنرا به لال بازی تشبیه می کنند.
...
[مشاهده متن کامل]

چون در مصراع اول گفت و گو است در وانما مصراع بعد معنای سکوت و بی زبانی است.
معنی شعر هم :
اظهار گفتگو و خودنمائی کردن وقتی در نزد بزرگی هستی، نکن و خود را بی زبان و در مانده دان تا آن بزرگ بر تو بخشش نماید.
بنابراین
وانما بمعنی لال است

بپرس