authenticity
واقعی در مقابل بدلی
authentic
واقعی کردن
actualize
واقعی
/vAqe~i/
فارسی به انگلیسی
واقعی در مقابل بدلی
واقعی کردن
مترادف ها
واقعی، حتمی، همان
راست، صحیح، درست، واقعی، بجا، محقق، ذیحق، درست کار، قائم
راست، صحیح، درست، واقعی، حقیقی، راستگو، ثابت، فریور، راستین
اصلی، خالص، درست، واقعی، حقیقی، اصل، عینی
اصلی، عارضی، واقعی، فرض، ذاتی، اساسی، ضروری، عمده، واجب، لاینفک، بسیار لازم، اساسی ذاتی، جبلی
واقعی، حقیقی، فعلی
واقعی، حقیقی، عملی، حسابی، موجود، صمیمی، طبیعی، راستین، غیر مصنوعی، بی خدشه
واقعی، عملی، وابسته بواقع امر، حقیقت امری
واقعی، بهم چسبیده
واقعی، مجازی، موجود بالقوه، تقدیری
درست، واقعی، راستگو
واقعی، واقع بین
واقعی، تمام عیار، دارای عهیار قانونی، ظاهر و باطن یکی
دقیق، واقعی، حرفی، تحت اللفظی، لفظی
واقعی، زندگی مانند
واقعی، مطابق زندگی روزمره
واقعی، حقیقی، اصیل، بدون تصنع
واقعی، حقیقی، بتحقیق، بحقیقت، قابل اثبات حقیقت
پیشنهاد کاربران
رخدادی، رویدادی.
واقعیت چیزی ست که رخ داده است/روی داده است جدای از درستی یا نادرستی آن.
پس به جای واقعیت می توان گفت [رخداده] و به جای واقعی بگوییم [رخدادی]، و نیز به جای واقعه و اتفاق بگوییم [رخداد].
پارسی بگوییم، پارسی بنویسیم.
واقعیت چیزی ست که رخ داده است/روی داده است جدای از درستی یا نادرستی آن.
پس به جای واقعیت می توان گفت [رخداده] و به جای واقعی بگوییم [رخدادی]، و نیز به جای واقعه و اتفاق بگوییم [رخداد].
پارسی بگوییم، پارسی بنویسیم.
نسخ ی دونه واقعی
راستین=حقیقی
هستین=حقیقی
هستین=حقیقی
به پیشنهاددوستان:
راستینه=حقیقی
هستینه=واقعی
راستینه=حقیقی
هستینه=واقعی
"حقیقی" با " واقعی" یکسان نیست
مانند: در واقع : هم اکنون / حقیقتن: به راستی
واقعی = کنونی
حقیقی = راستین
مانند: در واقع : هم اکنون / حقیقتن: به راستی
واقعی = کنونی
حقیقی = راستین
حقیقت یعنی آنچه که باید
واقعیت یعنی آنچه که هست ( نیک یا بد )
حقیقت ، واژه ای ایرانی است و مثلن در واژه هخامنش به یادگار مانده و گویا با واژه حکمت و حکیم و حاکام و . . . نیز پیوند دارد
اما واژه واقعیت از وقع می آید و بسیاری از واژه هایی که به پایان ، عین دارند ، ایرانی و برگرفته از فرهنگ ایرانی است.
... [مشاهده متن کامل]
درباره واژه واقعیت باید بررسی شود
واقعیت یعنی آنچه که هست ( نیک یا بد )
حقیقت ، واژه ای ایرانی است و مثلن در واژه هخامنش به یادگار مانده و گویا با واژه حکمت و حکیم و حاکام و . . . نیز پیوند دارد
اما واژه واقعیت از وقع می آید و بسیاری از واژه هایی که به پایان ، عین دارند ، ایرانی و برگرفته از فرهنگ ایرانی است.
... [مشاهده متن کامل]
درباره واژه واقعیت باید بررسی شود
شایان درنگ ( با بدیده گرفتن درونمایه ی گزاره، گفتار یا نوشتار، در برخی باره ها )
نمونه:
بیم رخداد جنگ هسته ای شایانِ درنگ ( واقعی ) است و نباید آن را دستِکم گرفت.
نمونه:
بیم رخداد جنگ هسته ای شایانِ درنگ ( واقعی ) است و نباید آن را دستِکم گرفت.
هستینه، هستینگی
دو "حقیقی" واژه و "واقعی" نباید یک معنی داشته باشند. "حقیقی" در پیوند با ذات یک پدیده است. در حالیکه "واقعی" پدیدار شدن آن پدیده به چشم بیننده است. پیشنهاد میشود معنی این دو مرور و با دقت بیشتر اصلاح شوند. معنی "حقیقی" "راستینه" است ولی معنی "واقعی" "راستینه" نمیتواند باشد. با سپاس
برابر پارسی واژه حقیقی در پارسی ک از روزگار هخامنشیان هست واژه راستام هست
عینی
بَررُسته واژه ی پارسی ای ست که در واژه نامه ها به معنی واقعی، طبیعی و نباتات آمده.
رخداده
راستین
در پهلوی " ویزورد" برابر فرهنگ کوچک زبان پهلوی از مکنزی و برگردان بانو مهشید میرفخرایی.
هستین
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٦)