وادادن


    to be relaxed
    to be soothed
    to be disintegrated

پیشنهاد کاربران

Give in
این واژه اصطلاحی است که از ادبیات نانوایی ( نانبایی ) وارد واژگانمان شده است -
در قدیم چون خمیر مایه فوریِ ( آماده ) نان ( ساکارومیسز یا ساکارومایسس سرویزیه:مخمر نان ) وجود نداشت؛
شاطر یا چونه گیر برای وَر اومدن یا حال اومدن خمیر، زمانی صبر می کردند ( وا می دادن ) که خمیر پُف کند و فرایند تخمیر صورت گیرد تا نانِ نرم و بِرِشته ای دسترنج آن ها باشد!
...
[مشاهده متن کامل]

وا بده: صبر و شکیبایی کن، امان و پناه بده ( جاده خدا بده ) ، مهلت و زمان بده، فُرجه و فرصت بده -
شُل کن، بیخیال شو، جا بزن - پاپی نشو، آویزون نباش! -
وِل کن، وارَهان، بِکِش بیرون! - بگذر، ببخش، عفو کن

به نظر واژه " وا دادن " بیشتر زمانی کاربرد به جا دارد که کسی دیگری را با خواسته ی بیش ا ز انتظار در تنگنا قرار دهد، در آن هنگام فرد مخاطب این کلمه را جهت خلاصی از وضع موجود به کار می برد .

بپرس