هی

/hey/

    hey
    gee
    alas
    bravo
    consistently
    always
    on and on
    halloo
    [interj.] hey!
    alas!
    [adv.] bravo!
    [adv.
    infml.] consistently
    time and again
    every now and then
    ahoy
    hello

فارسی به انگلیسی

هی هی
hey, alas, oh, hey!, alas!, oh!

مترادف ها

hallo! (صوت)
هی، هالو، اهای، اهوی، یاالله، ای، هالو گفتن

hey! (صوت)
هی، اهای، ای، وه، هلا، های

gee! (صوت)
هی

hoy! (صوت)
هی، اهای

halloo! (صوت)
هی، هالو، اهای، اهوی، یاالله، ای، هالو گفتن

heigh! (صوت)
هی، ای، هان، ای والله

پیشنهاد کاربران

هِی - در چکامه ها ( شعرها ) به گونه "هین" کاربرد دارد!
در اوستا: "hadha"
( ( این واژه بیشتر با زوهر بکار می رود: zaothrō - barāi: برای زوهر!
آنکه همواره به ستاینده زوهَر ( زور: نیرومند ) می
...
[مشاهده متن کامل]

بخشد و هدیه می دهد
زور یا زوهر: مایع یا آبی آمیخته با شیر هست که در هنگام یَزِشن بهره می گیرند به مانند آب مقدس مسیحیان در هنگام غسل تعمید! ) )
معنی: آهای ( ahoy! ) ، لفظی هنگام درود و سلام، ندای احوالپرسی، صدایی یا آوایی برای خوشامدگویی
( ( در انگلیسی شده hi >>> همون "هِی" پارسی است! ) ) -
مُدام، یکسر، پیوسته، همواره، همیشه، در حالِ. . . -
هشدار، زِنهار ( زینهار ) ، به گوش و به هوش باش، حواس جمع
بخشی از بند 19 آبان یشت:
dathat ahmāi tat avat āyaptem aredvī sūra anāhita "hadha" - zaothrō - barāi aredrāi yazemnāi
jaidhyantāi dāthrish āyaptem
معنی: اَردِوی سوره آناهیتا آن موهبت را به او عطا کرد، زیرا او "در حالِ" راز و نیاز ( عبادت ) ، هدیه دادن، قربانی کردن و التماس است که او، آن نعمت را به او عطا می کند

منابع• http://www.avesta.org/ka/ka_tc.htm• http://www.avesta.org/ka/yt5sbe.htm
هی ای گفت یعنی گفت ای داد. با توجه به متن یعنی افسوس خورد یا گفت ای لعنتی.
زن عجوزه با حرص چرخید و هی ای گفت. ( چهل طوطی ویرایش و بازنویسی زهرا نیرومند ) یعنی با حرص گفت ای لعنتی.
oi
British English spoken
used to call someone or attract their attention in a way that is not very polite
ahoy
توفرهنگ لغت کلمه هی به معنی تکرار یامتوالی یاازاین قبیل مفهوم ثبت نشده
هی= مدام، همیشه، پیاپی، همواره
هی= آه و افسوس
و خطاب قرار دادن عامیانه
آگاه باش
دائم، پیوسته، پشت سر هم، همیشه، ابدی
معنی دیگر:
پی در پی، پیاپی، مدام، پیوسته، پشتِ هم، یک نفس، بی وقفه، متوالی، مسلسل، مکرر
تو تهران" هی" ینی همش
مثلا" هی خسته میشدم" ینی همیشه و پشت سر هم خسته میشدم
افسوس
هی با تلفظ hii
همان گونه که در لغت نامه آمده این کلمه معنی هست هم می دهد و مخفف هستی هم می باشد , در گویش شوشتری و شاید برخی از گویش های دیگر زبان پارسی هم معنی هست می دهد .
به نظر بنده کلمۀ " هی " در اصل " ای " بوده که در آن الف اول کلمه به ه تبدیل شده است ؛ اگر این را بپذیریم پس " ای " معنی " هستی " می دهد یعنی هی = ای = هستی .
...
[مشاهده متن کامل]

از سوی دیگر با توجه به این که ب و ن برای امر و نهی کردن در آغاز به فعل می چسبند مانند فعلِ ایست که امر آن بِایست می شود و نهی آن نَایست می شود و نگارش آن ها به همین صورت صحیح است . در کلمۀ ای به معنای هستی هم می توان حرف ن را به آغاز چسباند و آن را منفی کرد و نوشت نَای یا نِای به معنای نیستی یعنی نِای = نیستی . در این صورت بیت زیر از دیوان حافظ بایستی به این شکل نوشته شود .
هان مشو نومید چون واقف نِای ( =نیستی ) از سر غیب باشد اندر پرده بازی های پنهان غم مخور
و کلمۀ نِای نبایستی به صورت نه ای و نئی نوشته شود . با پذیرش فرض بالا مشکلی که برای نگارش کلمۀ نِای وجود داشت حل می شود وبرای نوشتن آن دیگر نیازی به همزه نیست .

why
سلام
افسوس، آه
در زبان لری بختیاری به معنی
همیشه
Hae
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٤)

بپرس