همی

گل اوبایا همی سبزی آل. در حال حاضر از همی در فارسی استفاده نمیشه ولی معادلش در فارسی همم هست. چون این کلمه در ترکی استفاده میشه و دقیقا با ابیات تطابق داره. یعنی جوری که من معنی همی رو در ابیات بالا درک میکنم شما درک نمیکنید. در زبان عامیانه همم و در رسمی همچنین معادل این کلمه هست ولی بازم عینا معنی همی رو نمیرسونن. چون یک معنی خاصی بین این مفاهیم داره. این رو بخاطر اینکه در ترکی هست این کلمه رو می دونم ولی ابیات بالا که در ماخذ دهخدا گفته شده همه قشنگ و معنی درست دارند

یعنی استفاده همی وقتی هست که دو واقعه پشت سرهم رو میخای بیان کنی، یا دو چیز رو از کسی میخای و این همی وصل کننده این عبارت هست. یعنی با بیان همی در جمله اول مشخصه که درخواست و مساله دیگری نیز هست

• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹

می روم: I am going to go
دو ساعت پس ( بعد ) سون بازار می روم: تصمیم دارم که دو ساعت پس سون بازار بروم.
۳ - زمان آینده.
خواهم رفت:I will go