همت

/hemmat/

    ambition
    endeavor
    enterprise
    office
    study
    effort
    aspiration
    lofty purpose
    magnanimous spirit
    goodofficess
    efforts

فارسی به انگلیسی

همت ورزیدن
to take efforts

همت کردن
endeavor

پیشنهاد کاربران

اراده قوی؛ سرنام هزار میلیارد تومان!
همت: انگیزه و پشتکار برای انجام دادن کاری تا رسیدن به خواسته؛ این واژه در اوستایی: humata؛ در پهلوی: humat بوده و عربی نیست.
همت میتونه به معنای ۱_ یاری خواستن وکمک و ۲_ طلب دعای خیر هم استفاده بشه مثل این بیت حافظ در معنای شماره ۲ ( همتم بدرقه راه کن ای طایر قدس که دراز است ره مقصد و من نو سفرم ) و یا این بیت عارف قزوینی در معنای شماره ۱ ( همت از باد سحر می طلبم گر ببرد خبر از من به رفیقی که به طرف چمن است )
واژه همت
معادل ابجد 445
تعداد حروف 3
تلفظ hemmat
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم، اسم مصدر ) [عربی: همّة، جمع: هِمَم]
مختصات ( ه مَُ ) [ ع . همة ]
آواشناسی hemmat
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
...
[مشاهده متن کامل]

منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار

نام یکی از بزرگترین و طولانی ترین بزرگراه های تهران که شرق تهران را به غرب آن متصل می کند،
با اینکه مسافتی از شرق این بزرگراه را بزرگراه زین الدین نامیده اند باز اهالی تهران و غیره آن را هم به همین نام همت یا "ادامه شرقی همت" می نامند تا از سردرگمی جلوگیری شود
سرواژه ای جدید مخفف
هزار میلیارد تومان
با توجه به اینکه اینن سرواژه لغتی جدید است، هنوز بیشتر در نوشتار استفاده می شود و کمتر در گفتار و از همین رو هنوز جامعه پارسی زبان تلفظ یکسان و مورد پذیرش آن را بر گزیده است، با این حال کاربردشکل هِمِت، نظر به سادگی آن در آینده محتمل تر است.
همت : اراده قوی همراه مساعی جدی برای رسیدن به هدف
مخفف هزار میلیارد تومان
همت: قصد و اراده
پایمردی
هِمِت ب معنای هزار میلیارد تومان
ب کسره و بدون تشدید
بلند همتی:بزرگی هدف
همت:هدف، خواسته
نه هر درخت تحمل کند جفای خزان
غلام همت سروم که این قدم دارد
حافظ
همتم بدرقه راه کن ای طایر قدس /که دراز است ره مقصد و من نوسفرم
دوست عزیزی اشتباه نوشتند شعر رو / در اینجا همت به معنای دعا از صمیم قلب و طلب دعای خیر از جبرییل معنی بیت است
کوشش
تلاش کلمه فارسی نیست که نوشتید برابر فارسی
در دهخدا و عمید گفته این از تالاش ترکی هست
و کلن توضیح داده ترکی هست جعل نکنید؟!
ماده ( ها _ میم و میم ) که فعل ماضی مؤ نث غایب ( همت ) از آن مشتق شده به معنای تصمیم و عزمی است که در دل برای کاری جزم کرده باشی .
اذ همّت طائفتان منکم ان تفشلا و اللّه ولیهما.
تلاش فارسی نیست که بخواهد برابر فارسی همت شود
رجوع شود به
دهخدا
معین
عمید
تلاش لغتی است ترکی
هم معنی کلمه های
سیما. افزون . ضایع. برخاست. همت
کلمه هُمَت یک واژه اوستایی و زرتشتی است. در دین زرتشتی ( هُمَت، هوخت، هورَشت ) گفتار و کردار و پندار نیک است. در نیایشگاه چک چک اردکان یزد و هم چنین در واژه نامه های اوستایی می توانید این سه واژه را ببینید.
...
[مشاهده متن کامل]
ولی هِمَت در زبان عربی به معنای اراده می باشد، چون معنی این واژه در اوستایی و عربی با هم دیگر متفاوت است با قاطعیت نمی توان گفت که این واژه از زبان پارسی به عربی رفته است.

همت
( ه ) ان قطعا به ( هزار ) اشاره دارد اما ( م ) می تواند اشاره به ( میلیون ) یا ( میلیارد ) کند اما چون ( همت ) همتش بلند است باید به ( میلیارد ) اشاره کند و ( ت ) ان معلوم است که تومان است نه ریال. البته بسیار به جاست که گفته شود به نقش عبدالناصر همتی رییس بانک مرکزی روحانی در بی ارزش کردن پول ملی ایران هم اشاره می کند که یک همت نیز، بهای گذشته ی قبل ازاین دولت ناتوان را ندارد.
...
[مشاهده متن کامل]

هزار میلیارد
یک �همت� مساوی ۱۰۰۰ میلیارد تومان است
خواستن ، اراده
با سپاس از آرشا گرگین که جستاری کوچک در باره واژه "مت" و نقش آن در ساخت بسیاری از واژگان پارسی را بازگو کردند. و امید که جستاری بیشتر از ایشان و دیگر زبان شناسان داشته باشیم.
با تخلصم می اید
این واژه ایرانیست
همت = هومت = هو ( خوب، خب ) مت ( اندیشه، فکر )
نمونه های دیگر از هو
هومن = بهمن = هو ( خوب، به ) من ( منش، خیم )
هوتن = هو تن ( بدن، کالپد )
هنر = هونر = هو نر ( نیرو، توان، قدرت )
...
[مشاهده متن کامل]

هوخت = هو خت ( کت یا گت که در ریشه گفتنست و کتاب نیز از همین ریشه است )
هورشت = هو رشت ( رشد، رویش، انجام، کرد )
هورا = هورام = بهرام = هو رام ( آرامش، رامش، آسایش ) = پیروزی
نمونه های دیگر از مت
زهمت = زه ( زهر، بد، دژ ) مت ( اندیشه )
تهمت = توهمت = توه ( اندوه ( انتوه ) ، زجر ) مت
متن = مت ن ( پسوند بستگی )
متانت = مت ان ( پسوند هالت، چهره، شکل ) ات ( پسوند بستگی )
متین = مت ین ( پسوند ساختن )
نعمت = نومت = نو ( تازه، خوب، کنون ) مت

نام یکی از شهدا
تلاش و اراده

نیرو عزم و اراده
شهامت. غیرت. قصد. بزرگی. تلاش. اختیار. امید. اراده
لایک یادتون نره
اهمیت؛اهمیت دادن؛توجه؛توجه کردن؛همت داشتن؛
در بیت ، بیشتر معنی دعای خیر و عزم و تلاش داره
تلاش ، کوشش
۱: قصد، اراده و خواستن، آرزو
مثال: تو را که همت دانستن خدای بود / مشو مخالف قول محمد مختار ( ناصر خسرو )
۲: سعی و کوشش
مثال: همت اگر سلسله جنبان شود / مور تواند که سلیمان شود ( وحشی بافقی )
...
[مشاهده متن کامل]

۳: نگاه ویژه ی پیر و مراد و مرشد در حق مرید و سالکِ خود و دعای ویژه برای او که مُمِدّ و یاری دهنده ی سالک درطی کردن راه دشوار عرفان است
مثال: همتم بدرقه ی راه کن ای طایر قدس / که دراز است ره مقصد و من نوسفرم ( حافظ )
بهر آسایش سخن کوتاه کن / درعوضمان همتی همراه کن ( مولوی )
دریا و کوه در پی و من خسته و ضعیف / ای خضرِ پی خجسته مدد کن به همتم ( حافظ )
همّت خواستن: کمک خواستن و یاری طلبیدن، دعای خیر خواستن
مثال: همت از باد سحر می طلبم گر ببرد / خبر از من به رفیقی که به طرف چمن است ( ع. ق )
بر سر تربت ما چون گذری همت خواه / که زیارتگه رندان جهان خواهد بود ( حافظ )

در اشعار به معنی "" توجه قلب با تمام نیروی روحی به خداوند و دعا از صمیم قلب "" هم می تواند باشد.
هومت ، اندیشه نیک
تلاش، اختیار، امید
قصد. . . اراده و عزم قوی
در شعر می تواند به معنی توجه، عنایت، کمک نیز بدهد
مانند شعر حافظ که می گوید
همتم بدرقه راه کن ای باید قدس
که دراز است ره مقصد و من نو سفرم
بزرگی
شهامت و غیرت

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٤١)

بپرس