هاون

/hAvan/

    mortar

مترادف ها

mortar (اسم)
خمپاره انداز، هاون، هاون داروسازی

pounder (اسم)
کوبنده، هاون، وزن شده بر حسب رطل، برحسب لیره

پیشنهاد کاربران

منبع. عکس فرهنگ ریشه واژگان فارسی دکتر علی نورایی
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
...
[مشاهده متن کامل]

• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹

هاونهاونهاونهاون
مهراس
حمید رضا مشایخی - اصفهان
سفنه
دوستان در زبان های باستانی ایرانی واژه هاون برابر واژه عربی صبح هستش
هاوه ن در زبان لری و لکی به معنی صاحب هست، همریشه با واژه خاوه ن کردی.
یانه
هاون با تلفظ های ( هونگ یا هاونگ ) وسیله ای می باشد که بیشتر در آشپزخانه یا عطاری ها برای پودر کردن، له کردن مواد مختلف غذایی یا دارویی و … در گذشته های ایران بیشتر مورد استفاده در آشپزخانه ( مطبخ ) یا کیمیاگری و عطاری مورد استفاده قرار می گرفت. جنس هاون بیشتر از مس، برنج، برنز، فلزی، چوبی یا سنگی می باشد. قدیمی ترین هاون کشف شده در ایران مربوط به 6000 هزار سال قبل از میلاد مسیح در ایلام و از جنس سنگی بوده است. اما نمونه کشف شده دیگر هاون را می توانیم به 3000 سال قبل از میلاد در بهشهر مازندران مثال زد. نمونه هاون های کشف شده با قدمت های بالا نشان از اهمیت کاربرد این وسیله در صنایع ذکر شده می باشد. سرتیپ شکوری مدیریت سایت شکوری کارپت می گوید:
...
[مشاهده متن کامل]

انسان مدرن امروزی دیگر مثل ایرانیان باستان کمتر از این وسیله استفاده می کنند و هاون در عصر جدید بیشتر برای امور دکوری و کلکسیونی مورد استفاده قرار میگیرد.
رفرنس: گالری فرش شکوری

هاون
منابع• https://shakouricarpet.ir/?p=16594
کابیله
در زبان آلمانی هم کلمه hauen وجود داره به معنای خرد کردن ریز ریز کردن زدن
مهراس. . . . . کابیله. . . . . .
ابزاری که با آن می هاوند.
هاویدن ( to press )
واژه ی هاون یا هاونگ از دو قسمت تشکیل شده : قسمت اول هاو یا هو = فشردن و قسمت دوم ئن/ئنگ =پسوند دارندگی، کنندگی
که روی هم فشارنده ، کوبنده ، خردکننده، افشرنده به زبان امروزی عصاره گیر و خردکن معنی می دهد مثل سبزی خردکن
مهراس، جوغن، جواز، چپسین، کماره
در گویش کرمان به آن جوغن گویند
مهراس
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٥)

بپرس