نیش

/niS/

    vitriol
    bite
    point
    sting
    stinger
    teeth
    virulence
    canine (- tooth)
    fang

فارسی به انگلیسی

نیش اخر
parthian shot

نیش باز کردن
simper, smirk

نیش داری
acrimony, mordancy, poignancy

نیش زبان
waspishness

نیش زدن
bite, sting, to sting

نیش زن
stinger, stinging, biting, [fig.] pungent

نیش زنی
sting

نیش قلاب ماهیگیری
barb

نیش قلم
scratch

نیش مار
fang

نیش نشان دادن
snarl

نیش نمایی
snarl

نیش و نوش کردن
party

نیش وا کردن
to grin, to laugh

نیش وجدان
prick (or twinge) of conscience, twinge

نیش کک
fleabite

مترادف ها

prickle (اسم)
خار، نیش، خراش کوچک، خار نوک تیز

twinge (اسم)
نیش، سرزنش وجدان، درد شدید و ناگهانی

sting (اسم)
خار، سوزش، نیش، گزیدگی، زخم نیش

nip (اسم)
دزدی، ذره، چیزی، چیز، گیره، نیش، زخم زبان، سرمازدگی، دردناک بودن، طعم تندوتیز

bite (اسم)
نیش، گاز، گزش، گزندگی

fang (اسم)
نیش، دندان انیاب، دندان ناب، ناب

tang (اسم)
نیش، زبانه، بوی تند، مزه تند، رایحه تند

tooth (اسم)
نیش، دندانه، دندان

پیشنهاد کاربران

نَیِش= هدایت ، راهنمایی
بنگرید به کارواژه " نیدن / نَی - "
نیش فیلمی به کارگردانی همایون اسعدیان و نویسندگی محمدحسین فرح بخش و رضا اسماعیلی ساخته سال ۱۳۷۳ است.
همسر و فرزند خردسال یک سروان نیروی انتظامی، که افسر تجسس است و باعث اعدام یک قاچاقچی شده، جلوی چشمان او، سوار بر اتومبیل بین دو تریلی می مانند و له می شوند. او برای به دام انداختن مسببان این واقعه از قاچاقچی کهنه کاری به نام کمال معروف به کمال زابلی که از همسرش جدا شده و پسرش در پاکستان تحصیل می کند کمک می گیرد. آن دو ابتدا دو رانندهٔ تریلی را می یابند و سپس با اعتراف یکی از آنها به جوزی ( برادر قاچاقچی اعدام شده ) می رسند. یک قهوه چی به نام غلام آنها را از رد و بدل شدن یک گلدان عتیقهٔ قاچاق مطلع می کند. آن دو با به دست آوردن گلدان عتیقه نظر جوزی را برای معامله جلب می کنند. معامله سر می گیرد، اما جوزی و افرادش سروان و کمال را محاصره می کنند. سروان با تهدید این که گلدان عتیقه حاوی مواد منفجره است جوزی را دستگیر می کند و با خود می برند. در میان راه جوزی به دروغ به کمال زابلی می گوید که افرادش پسر او محسن را در پاکستان به گروگان گرفته اند و از سوی دیگر برای افرادش پیغام می فرستد تا محسن را به گروگان بگیرند. کمال از بیم جان پسرش سروان را غافلگیر می کند و در حالی که همسر سابقش نیز برای یافتن محسن نزد او آمده با جوزی قرار مبادله می گذارد. اما موقع معامله میان دو گروه درگیری می شود و کمال و دوستش غلام محاصره می شوند. در این اثنا سروان و نیروهای انتظامی سرمی رسند و درگیری را به نفع خود با دستگیر کردن قاچاقچیان به پایان می رسانند.
...
[مشاهده متن کامل]

• جمشید هاشم پور
• ابوالفضل پورعرب
• غلامحسین لطفی
• حسن رضایی
• ثریا حکمت
• احمد قدکچیان
• رضا کرم رضایی
• کاظم هژیرنژاد
• طیب شرافتی
• رضا مرادیان
• محمدسعید فرح بخش
• فرحناز مهر
• رفیع مددکار
• سیامک قدکچیان
• محمود حاتمی
• محمدرضا گوهرمنش
• حسین احدی
• عزت الله رستمی
• حسین غیابی
• حسین میرزایی ( بازیگر )
• اکبر رشیدی
• عباس پورهاشمی
• علی محمودی ( بازیگر )
• علی اژدری
• محمد اژدری
• امین ابراهیمی
• کریمی
• محسن هادیان
• رضا هادیان
• محسن عابدی
• ابراهیم اژدری
• وجیهه لقمانی

نیش
منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/نیش_(فیلم_۱۳۷۳)
نیش از ریشه نشستن یا نیشستن آمده و گونه های دگر آن نِش / نیش / نشان است . نشستن به چم جای گرفتن است و زمانیکه نیش زده میشوید به مان اینست که چیزی در شما جای گرفته و در نشان نیز به علامت ( علم = پرچم یا چیزی که برپا دارنده یاد یا خاطره باشد ) یا ادرس گویند چون نشانی یا ادرس هم به چیزی جهت نشان دادن / راهنمایی و جای دادن یا کاشتن خاطره اشاره دارد.
...
[مشاهده متن کامل]

نشست = مکانی برای جای گرفتن ( نیش ) افراد
بنشین = جای بگیر ( استقرار بگیر )

ژنه
گزش
در گویش یزدی به دهان گزندگان و در حالت عمومی و کنایه ای به دهان باز افرادی که مزاح می کنند و یا حرف نامریوط می زنند.