ننگ

/nang/

    shame
    disgrace
    discredit
    brand
    dishonor
    disrepute
    gate _
    ignominy
    infamy
    odium
    opprobrium
    reproach
    scandal
    slur
    smirch
    spot
    stain
    stigma
    tarnish
    disdain

فارسی به انگلیسی

ننگ امیز
scandalous, shameful

ننگ اور
ignominious, scandalous, smut, smutty, infamous, opprobrious

ننگ به بار اوردن
scandalize, stain, shame

مترادف ها

shame (اسم)
سرافکندگی، ننگ، عار، فضاحت، خجالت، خجلت، ازرم، شرم، شرمساری

scandal (اسم)
تهمت، ننگ، رسوایی، افتضاح

reproach (اسم)
سب، ننگ، سرزنش، مذمت، رسوایی، ملامت، طعنه، عیب جویی، توبیخ، سرکوفت

dishonor (اسم)
پستی، ننگ، رسوایی، ابروریزی، بیشرفی، نکول

attainder (اسم)
محرومیت از حقوق مدنی، لکهء بدنامی، لکهء ننگ، ننگ

infamy (اسم)
خاتوله، ننگ، رسوایی، بد نامی، افتضاح، سابقه بد

stain (اسم)
الودگی، ننگ، لکه، لک، داغ، الایش، زنگ زدگی

opprobrium (اسم)
خفت، زشتی، ننگ، رسوایی، فضاحت، ناسزاگو

smirch (اسم)
ننگ، لکه

stigmatism (اسم)
ننگ، ننگ اوری، خال داری، نور متمرکز در یک نقطه

پیشنهاد کاربران

شاید براتون جالب باشه واژه ننگ واژه ای است که چمش ۱۸۰درجه با چم کهنش تفاوت دارد
در گذشته ننگ به چم افتخار
و بی ننگی به چم سرافکندگی بوده
ولی با حذف یک پیشوند بی ساده معنایش کلا برگشته
معنای کلی آن در ادب پارسی شرم و حیاست
بدنامی
داغ
مجید علیائی
جواب بیم از ترس و هراس می اید
کسیکه پول را ندارد؛ ننگ برای جامعه ودیگران وخویشندان به حساب میاد.
این یه قانون دیگری از قوانین جنگل بشریّت هست.
وکیوم. طلا فروشی ها رو به من
لابد رودکی هم این کلمه رو از فرانسویها یاد گرفته
سواد نداری لازم نیست نظر بدی
عیب و عار
در عشق تو از ملامتم ننگی نیست
کون پارگی
زخمی که بر آن جفته ٔ سیم اندام است
شق القمر معجز کون پارگی است.
علی قلی بیک ترکمان ( از آنندراج ) .
طرفدار پونی کوچولو هستید
قربونش برم خیلی عالیه
بریم به ننگ
ننگ کلمه فرانسوی اسپانیایی است
ننگ به معنی تنبل و خوابالو و بی حال است
به معنی پخمه
ننگوو معنی زنی که نقش را ایفا میکند
ننگااء معنی مردی که نقش را ایفا میکند
...
[مشاهده متن کامل]

( اسپانیایی )
نگگوبه معنی زنی که نقش را ایفا میکند
ننگ دونی کیو مردی که نقش را ایفا میکند
( فرانسوی )
با سلام ⁦🇺🇸⁩

ننگ به شمالی میشه خنگ، عقب مونده
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)