نعره

/na~re/

    cry
    clamour
    roar
    bawl
    bellow
    howl
    scream
    yell
    yowl
    shout
    holler

فارسی به انگلیسی

نعره زدن
bellow, resound, rumble, yell

نعره زدن جانور
cry

نعره زننده
howler

نعره فیل
trumpet

نعره هنگام نبرد
battle cry

نعره کش
howling

نعره کشی
roaring

نعره کشیدن
howl, roar, yowl

نعره کشیدن از درد
howl

نعره کشیدن از غم
howl

مترادف ها

slogan (اسم)
ورد، شعار، خروش، ارم، تکیه کلام، نعره

yell (اسم)
صدا، ضجه، هلهله، نعره

vociferation (اسم)
داد و بیداد، فریاد، جیغ، داد، نعره

پیشنهاد کاربران

غرش
خروش، داد، فریاد،
حمید رضا مشایخی - اصفهان
نعره: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
ژغار žeqār ( سغدی: žqār )
فوژان fužān، فریاد faryād، بانگ bāng، دهاژ dahāž، دهاز dahāz، زهاز zahāz، ویله vile، هرین horin، چاو cāv ( دری )
غَو یا غِو
نعره زدن ( roar ) : اندر زبان پهلوی برابرش هست= ( γarr�nidan ) :غَرّآنیدن.
غَرّآنید، غَرّآنیده، غَرّآن، نام پویه اش هست:غَرّآنش=غرّآنیشن.
ویله، دَهاز ( لغت فرس ) ، بانگ، افغان، فریاد، زَهاز ( برهان ) ،
فردوسی:
چو رعد خروشان یکی ویله کرد
تو گفتی بلرزید دشت نبرد.
عربده. یا اربده؟؟اگر کلمه ایی عربی نیست. ولی با حروف مخصوص عربی ( ح. ع. ث. ص. ض. ذ. ط. ظ ) نوشته شده است. یعنی آن کلمه تورکی است. برای رد گم کنی با حروف مخصوص عربی نوشته شده است. کلماتی که اولشان. و یا آخرشان ار ( قهرمان ) دارنند. مثل ارسلان. سالار. تالار. ارطغرل. ارسطو
فریاد، داد، هوار، صدای حیوانات وحشی

معرب از ناره
صدای بلند
صیحه