نظریه

/nazariyye/

    theory
    view
    recommendation
    suggestion

فارسی به انگلیسی

نظریه اتمی
atomic theory

نظریه اساسی
basis

نظریه اطلاعات
information theory

نظریه انفجار بزرگ
big-bang theory

نظریه پرداز
ideologue, theoretician

نظریه پردازی کردن
theorize

نظریه دومینو
domino theory

نظریه مجموعه ها
set theory

نظریه نسبیت
relativity

نظریه ها
philosophy

نظریه کوانتوم
quantum theory

مترادف ها

view (اسم)
قضاوت، نظر، نما، عقیده، دید، چشم انداز، منظره، نظریه

opinion (اسم)
نظر، گمان، اندیشه، رای، اعتقاد، عقیده، فکر، نظریه، پندار

viewpoint (اسم)
نظر، دیدگاه، عقیده، دید، لحاظ، نظریه، نقطه نظر

notion (اسم)
اندیشه، خیال، عقیده، ادراک، مفهوم، فکر، تصور، خاطر، خاطره، نظریه، پندار

point of view (اسم)
دیدگاه، دید، نظریه، نقطه نظر

recommendation (اسم)
توصیه، نظریه، نامه پیشنهاد

outlook (اسم)
مرام، چشم داشت، چشم انداز، منظره، دور نما، نظریه

look-out (اسم)
مراقبت، دیدگاه، دید، دیده بان، چشم انداز، دور نما، نظریه، عمل پاییدن

theory (اسم)
اصل کلی، نظریه، تحقیقات نظری، نگره، نگرش، اصول نظری، علم نظری، فرض علمی

notional (صفت)
اندیشه، ادراک، تصور، نظریه

پیشنهاد کاربران

سلیم
نظریه: اندیشه، پنداره
ایده
نظریه: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
دیدگاه didgāh، باور bāvar، یاسه yāse، بینش bineŝ، نگرش ( دری )
غزنه qazne ( سغدی: غذنه qażne )
گاهی واژه های پر کاربرد مردمی برای واژه های بیگانه کار را ساده میکند:
�دیدگاه� را برای واژه ی نظریه جایگزین ساده ای یافتم.
{نظر} از واژه پارسی {نِگَر} گرفته شده است، پس شایسته است به جای {نظریه} بگوییم {نِگَریه}.
شاید با ساختار این واژه کنار نیایید، ولی {نِگَریه} از بخش های {نِگَر} ( گرچه خود از دو بخش ساخته شده است} و {ی} به همراه پسوند {ه} ساخته شده است و میتواند ساختار پارسی داشته باشد و برابر همین {نظریه} نیز باشد.
...
[مشاهده متن کامل]

در پاسخ به کاربر {ناصر خسروی} هم باید گفت که "نَظَر" هم از همین "نِگَر" گرفته شده است و برابر بی کم و کاستی آن است، پس اگر "نظریه" درست نَباشد، واژه "نِگَره" هم درست نیست!
خود واژه "thoery" در انگلیسی از واژه ای در یونانی می آید که در پیوند است با "نگاه، نگر، نظر، نِما".
بِدرود!

نگره ، نگاهه ، بینه
از آنجایی که نظر از واژه پارسی نگر می آید بهتر است به جای نظریه ، نگریه یا انگاره را به کار گیری کنیم.
نظریه مترادف فرضیه است نظریه ایده یا سخنی که مبنای حقیقی داشته باشد واز طرف شخص یا اشخاص نظریه داده می شود و در هر موردی نظریه ی افراد می تواند متفاوت باشد برای مثال وقتی از روی درخت سیبی بر زمین می افتد نظر شخصی وجودداشته است ونظر فرد دیگری داشتن وزن برای آن سیب می تواند مطرح شود فرددیگری نظر می دهد یک سیب از سیب های روی درخت کم شد ودیگری می گوید یک سیب ازدرخت افتاد وبه سیب های روی زمین اضافه شد ولی حالا تفاوت بین نظریه ها درچیست تمام این نظریه ها درسا است ولی وجودداشته کجا ویک سیب از روی درخت کم شد کجا تفاوت بین نظریه ها در تولید وتولید شدن مطلبی نووجدیداست مثل تابش عمودی نور خورشید د روسیه در هفته های آینده این مطلب که من بیان کردم که تابش نورخورشید ردو یا سه هفته ی آینده در روسیه بستگی به حضور یک فرد دارد که آفریدگار ما به او این قدرت را اده که خورشید وماه وستارگان را با خود به هر سمت وسوببرد وان شخص منچستر وجمعا ۱۱۰۰ دلار دارم واگر بتوانم ۲ هفته ی دیگر از تهران به سمت روسیه حرکت می کنم اگر بتوانم با مبلغ ۱۱۰۰ دلار با اتوبوس به روسیه بیایم می توانم چندروزی را در روسیه آفتاب به صورت افقی بتابد واگر شما مسولین این کشور بخواهید که من
...
[مشاهده متن کامل]

آن جا بمانم تمام سال آفتاب روسیه همانند شهرری که فعلان ران زندگی می کنم می شود وهوایی بسیار تابستانی خواهیم داشت تابش خورشید افقی خکاهو بود حالا بهتر است تا آن زمانکه توانستم به روسیه بیایم صبرکن ودلیل وبرایش اضافه شدن لایه یخ قطب جنوب است طی این ۵ ساله می توان دید وزاویه ی تابش در روزهایی که من از جنوب تهرانشهرری به تجریش شمال تهران میروم وزاویه تابش خورشید درتجریش در زمانیکه به تجریش می روم درتجریش عمود است ولی الان هم در جنوب تهران هستم زاویه تابش خورشیددر شمال تهران کمی به سمت جنوب است، ۵ شنبه ی اول اردیبهشت به سمت روسیه حرکت خواهم کرد تا برای یک بارهمکهشده خورشیدرا به نزدیکترین نقطه ی قطب شمال برسانم که تمام طول سال آسمان روشن خواهد بود حالا اگر توانستم بیایم من را نگه دارید تا بتوانیم تمام سال روسیه روشن وروز باشد، به امیددیدار،

چرا نباید واژه ی نظریه را برابر theory به کاربرد و نگره بهتر است؟ زیرا
۱ - نظریه را از نظر گرفته اند و نظر به معنی نگاهی بسیار کوتاه داشتن است که در �نظربازی� �نظرانداختن�، یا معنیِ نظر به صورت یار را یکبار حلال دانستن، می بینیم ولی theory به معنی این است که یک چیزی را به مدت زیادی بنگرید یا نِپاهید ( observe ) و برای کارکرد یا رخداد آن چیز نگره ی خود را توضیح بدهید که کاریست منطقی.
...
[مشاهده متن کامل]

۲ - امروزه نظر را برابر opinion به کار میبرند یعنی دیدگاه خود را درباره ی چیزی گفتن ولی سر درستی آن مطمعن نبودن یا نخواستن بحث منطقی کردن.
۳ - غنای واژگان، نگهداشت واژه ی نگره به غنای فارسی کمک میکند. زیرا به اندازه ی کافی �نظر� در روزمره به کار میرود و نگریستن و نگر کم کاربرد شده.
چند نمونه از نگره:
- استادان نگره ی تو را نپذیرفتند.
- نگره ی من درباره ی زلزله های فراوان در آسیای غربی، سدسازی بیش از حد ترکیه است زیرا آب در گسل های بسیاری از زمین فرو نمی رود و این باعث می شود که زمین ترک بردارد و. . .
- درباره ی گرمایش زمین و شرکتهای نفتی نگره پردازی کردم ( یا نگره پردازیدم یا نگره پرداختم )

نظریه = تز
تئوری، فکر، کاری که باید انجام شود
دیدمان
فرضیّه و نظریّه و قانون: انگاره و نگره و دات.
ثابت کردن یک هدف یا چیز دیگر
تئوری
دکترین
تیوری
نگره
پنداره
نگریه، روش نگرش، آنچه که توجیه و نظر ما در مورد مفهوم و ماهیت موردی را نشان می دهد.
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٠)