نشاندن

to seat
give a seat to
to set
bed
chair
implant
perch
sit
to settle
to plant
[lit.] to shake off (asdust)
[lit.]to wash away
[lit.]to suppress
[lit.]to extinguish

دنبال کنید

فارسی به انگلیسی

نشاندن بر کرسی استادی طی مراسم

instal, install

مترادف ها

setting (اسم)

اهنگ، محیط، زمینه، موقعیت، نشاندن، قرار گاه، جای نگین، کار گذاری، وضع ظاهر

imprint (فعل)

زدن، منقوش کردن، نشاندن، مهر زدن، گذاردن

imbed (فعل)

جا دادن، خواباندن، محاط کردن، دور گرفتن، فرو کردن، نشاندن، در درون کار کردن

immigrate (فعل)

اوردن، کوچ کردن، نشاندن، توطن اختیار کردن

push (فعل)

شاخ زدن، فشردن، نشاندن، هل دادن، فشار دادن، چیزی را زور دادن، با زور جلو بردن، یورش بردن

enchase (فعل)

قلم زدن، نشاندن، کار گذاشتن، در نگین گذاشتن، مرصع کردن

inlay (فعل)

اراستن، منبت کاری کردن، نشاندن، در چیزی کار گذاشتن، خاتم کاری کردن، گوهرنشان کردن

set down (فعل)

نوشتن، یادداشت کردن، پیاده کردن، نشاندن، بزمین گذاشتن

stud (فعل)

اراستن، پر کردن، نشاندن، مرصع کردن، میخ زدن

seat (فعل)

نشاندن، جایگزین ساختن

embed (فعل)

جا دادن، خواباندن، محاط کردن، دور گرفتن، فرو کردن، نشاندن، جاسازی کردن، در درون کار کردن

infix (فعل)

جا دادن، فرو کردن، نشاندن

set (فعل)

مرتب کردن، چیدن، سفت شدن، اغاز کردن، نشاندن، کار گذاشتن، نصب کردن، قرار دادن، مستقر شدن، غروب کردن، گذاردن، نهادن، قرار گرفته، جاانداختن

پیشنهاد کاربران

منبع. عکس فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان فارسی

فروکاهشِ " نِشیدن/نِشستن" به تکواژها: ( نِ. شی. دَن )
1 - نِ: "نِ" در کارواژه یِ " نِشستن/نِشیدن" پیشوند است. این پیشوند در زبانهای اوستایی - پهلوی به دیسه یِ " نی" بوده است.
2 - شی: تکواژِ "شی" در " شیدَن" برگرفته از واژه یِ اوستاییِ " خشی" به چمِ "جاگرفتن، درجایی نشیمن کردن" است که آوایِ " خ" از آن زدوده شده است.
... [مشاهده متن کامل]

زدایشِ آواییِ "خ" در زبانِ اوستایی - پارسی در واژگانی همچون ( خشنا/آ - شنا ) ، ( خشوب، آ - شوب ) ، ( خشوستَ، شُسته ) ، ( خشپ، شَب ) و. . . دیده می شود.
3 - نشانه یِ مصدریِ ( دَن )
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
کارواژه یِ ( شیدَن ) که گذرایِ آن ( شاندَن ) می شود، تواناییِ بالایی در بکارگیریِ پیشوند برای ساختِ نوواژه دارد.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
پَسگَشت ( reference ) :
رویه یِ 430 از نبیگِ " فرهنگِ واژه های اوستا"

وانهادن

نشاندن در تاریخ بیهقی به معنی عزل و بازداشت کردن آمده است.
" پس از باز گشتن بغزنین مرا بنشاندند و معلوم نه که در باب حسنک چه رفت"
تاریخ بیهقی، دکتر فیاض، ۱۳۸۴ ، ص ۲۲۶.

+ عکس و لینک