نخستین

/noxostin/

first
initial
maiden
original
pirmary
primal
prime

دنبال کنید

فارسی به انگلیسی

نخستین بار

first

نخستین پیامد هر چیز

first fruits

نخستین ترفند

gambit

نخستین تک اتمی

first strike

نخستین دستاوردهای هر چیز

first fruits

نخستین روز ماه

kalends

نخستین محصولات هر چیز

first fruits

نخستین یکشنبه لنت

quadragesima

مترادف ها

primary (صفت)

ابتدایی، اصلی، مقدماتی، عمده، اولیه، نخستین، ابتدای

initial (صفت)

ابتدایی، اصلی، بدوی، اولین، اول، نخستین، اغازی، واقع در اغاز

prime (صفت)

اصلی، باستانی، بهترین، برجسته، عمده، درجه یک، اولیه، اول، نخستین، نخست

premier (صفت)

برتر، نخستین، والاتر

premiere (صفت)

برتر، نخستین، والاتر

incipient (صفت)

بدوی، اولیه، نخستین

first ()

اولین، اول، نخستین، نسختین

پیشنهاد کاربران

اولین، یکم

first - ever

یعنی اولین
یعنی قدیم ها
یعنی گذشته

نخست وزیر=اولین وزیر یعنی وزیری که مورد خواسته کشور است و وزیران دیگر را بوجود اورده یعنی گفتم در معنی اولی که اگر اولی نباشد دوم و دیگر اعدادی الی آخر نیست

نخستین=اولین خواسته میعین شده ترکیبی از نخست و این است که چون در وزن ضرباهنگی واژگان و جمله و شعر و غزل مخفف میگردد و الف ان حذف و حتی بیشتر از الف هم حذف میشود مثل که این که میشود کین البته نه کین کینه
... [مشاهده متن کامل]

و دشمنی بلکه اشاره به موجود حاضر خاص است که این یعنی دیگر جای دگر دنبال نگرد همین می باشد پس نخستین اولین خواسته معین شده است

در معانی انگلیسی کلمه فارسی نخستین به جای primary به اشتباه pirmary نوشته شده که باید اصلاح شود.

+ عکس و لینک